"拆字诗"辞典での中国語の意味

中国語で拆字诗の発音

拆	字	诗
chāi	zì	shī

中国語で拆字诗はどんな意味ですか？

中国語辞典での拆字诗の定義

詩を分割する方法とChaihua詩。

拆字诗 用拆字方式作诗。

拆字诗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拆字诗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拆字诗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拆字诗»という単語です。

• 中国語: 拆字诗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La separación de la poesía china
• 中国語翻訳家 - 英語: Separation of Chinese poetry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चीनी कविता के पृथक्करण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فصل الشعر الصيني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разделение китайской поэзии
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: separação de poesia chinesa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চীনা কবিতার বিচ্ছেদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: séparation de la poésie chinoise
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pemisahan puisi Cina
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trennung der chinesischen Poesie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 漢詩の分離
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한시 의 분리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Misahake puisi Chinese
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tách thơ Trung Quốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: சீன கவிதை பிரிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चीनी कविता वेगळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çinli şiir ayrılması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: separazione di poesia cinese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozdzielenie chińskiej poezji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Роздільна китайської поезії
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: separarea de poezie chineză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαχωρισμός των κινεζικών ποίησης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skeiding van Chinese poësie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: separation av kinesisk poesi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: separasjon av kinesisk poesi

«拆字诗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拆字诗の使いかたを見つけましょう。拆字诗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

调皮笑话:

拆字诗宋代刘一止有一首诗云:日月明朝昏,山风岚自起。石皮破乃坚,古木枯已死。可人何当来,意若重千里。永言咏黄鹤,志士心未已。这是一首拆字诗,每一句中都有一个拆字结构。这首拆字诗文意比较自然。 十二生肖诗中国民间用十二生肖纪年,由来已久 ...

阿 呆 编著, 2014

破解密码化的中国文化

众人一看方才明白,原来这是一首七言回旋拆字诗:每句诗最后一个字的右半边,就是下一句开头的字,末句末字“棋”的右下部,藏了首句首字的“八”字。可见,解密方法同前一说,但诗中的文字略有不同。传说那个年轻人就是长篇小说《镜花缘》的作者李汝珍。

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国语文文体词典 - 第 24 页

后人称这种俗语诗为打油诗或打狗作拆字语寄江子我郎中》: "日月诗。如《京本通俗小说,冯玉梅团明 ... 又称集锦诗。是截取古人为拆字诗。见清赵翼《陔余丛书》^的诗句,汇集、拼凑而成的一种二四《拆字诗》。以后又把它作为诗。晋代傅咸《毛诗,七经诗》为 ...

刘志勇, ‎Shuzhen Peng, ‎刘志勇 ((语文)), 1988

文字游戏: 打油诗后传 - 第 4 卷 - 第 172 页

吧 o 拆字诗就拆字诗 o 这样吧,我先给你讲这么一则故事:三国时,曹操为报诸葛亮在我们南阳火烧新野之仇,率五十万大军连夜追赶刘备一直到荆州府下的当阳长坂坡,在万不得己的情况下,刘备只好令赵子龙保护老小先走,由张飞断后,自己则向偏东方向 ...

乐大华, 2001

風塵漫草 - 第 17 页

張永明 II 一召溪集拆字詩「何」當來,意若「重」千里。永言「詠」黄鶴,「志」士心未已。日月「明」朝昏,山風「嵐」自起。石皮「破」仍堅,古木「枯」不死。可人而成詩也。有一句拆一字或拆數字者。玆舉南宋人〗召溪集所載之拆字詩爲例:此體近於離合,離合者,先離後 ...

張永明, 1966

漢語是這樣美麗的 - 第 37 页

其實英文中也有「迴文」現象,那,為什麼還說「迴文詩」一類作品是漢語中特有的類型呢? ... 盡收酒中薄雲陰,瓊飛淡月明。12 不僅有迴文詩、迴文詞、迴文曲,還有集句詩、姓名詞、藏頭詩、藥名詩、拆字詩、寶塔詩、聯珠詩、排比詩、字謎詩等等,都與上面講的 ...

史仲文, 2010

宋四家词人年谱 - 第 36 页

诗所用韵与本年秋所作《携家从允迪借居鸬鹚源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首》(详本年秋谱)所用韵相同,故诗题云"再用韵"。且诗云"岁晚相逢山在眼" ,故知诗作于年底。居山中,有《山居作拆字诗一首寄江子我郎中比尝以拆字语为戏然未有 ...

方星移, 2008

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 4186 页

游紫霄宫藏头拆字体七言(白居易)【原诗】浆洗尘埃道味甞于名利两相忘怀六洞丹霞客诵三清紫府章里采莲歌达旦轮明月桂飘香髙公子还相觅得山中好酒。【读法】这首藏头拆字回文诗共 48 个字,可排成一个圆围,首尾相联。从"浆"字开始,七字成一句,开头 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

中國神仙硏究 - 第 154 页

6 可見重陽的藏頭詩實質上是有「教化」作用的,不單是遊戲性質。讚者必須了解作者的心意才可塡入適當的文字。這了解的過程就是契合作者思想的過程,換言之,即是悟道的過程。重陽的「藏頭拆字」和「攢三拆字」的作品(包括詩詞在内)自然都具有這個 ...

黃兆漢, 2001

对岸的诱惑：中西文化交流记

从诗中可以看出罗厄尔熟读中国诗的译本,写秋景说“霜叶红于二月花”,写周巧之美貌说“沉鱼落雁”,说瓷器白得像“窃笑”的玉兰花。 ... 埃米∙罗厄尔的非凡自信,使她立即把这伟大发现投入实际运用,她与艾思柯合作,用这种拆字法翻译一本中国古典诗选, ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«拆字诗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拆字诗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

戒赌年菜大获全胜狮城餐馆创意已卖出500份

谭家祖传的戒赌拆字诗共四句：“者贝皆因今贝先，谁知分贝复相连。 ... 把所有字组合起来就成为六个关键字：“赌、贪、贫、卖、贼、贱”、全诗的意思是：“赌从贪念起，赌久 ... «南洋商报, 1月 14»