"系铃解铃"辞典での中国語の意味

中国語で系铃解铃の発音

系	铃	解	铃
xì	líng	jiě	líng

中国語で系铃解铃はどんな意味ですか？

中国語辞典での系铃解铃の定義

"ベルソリューション丁明クルーの部"は、毎月のレコード "ボリューム2つの3つを参照してください："涼しいTinkin FAランプの禅、性的なHaoyiは、問題ではない、簡単です。 問題を引き起こした "リングベル"の類推を使用した後、教師は言った：教師は言った： 誰を解決するか。

系铃解铃 明瞿汝稷《指月录》卷二三:"金陵清凉泰钦法灯禅师在众日，性豪逸，不事事，众易之。法眼独契重，眼一日问众:'虎项金铃是谁解得?'众无对。师适至，眼举前语问，师曰:'系者解得。'"后因用"系铃解铃"比喻谁惹出来的问题由谁去解决。

系铃解铃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の系铃解铃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への系铃解铃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«系铃解铃»という単語です。

• 中国語: 系铃解铃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Departamento de Soluciones de campana campana
• 中国語翻訳家 - 英語: Department bell bell Solutions
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विभाग घंटी घंटी समाधान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قسم حلول جرس جرس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Универсальные колокол колокол Решения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Departamento Solutions sino sino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কষ্ট সৃষ্টিকর্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Département de Bell Bell Solutions
• 中国語翻訳家 - マレー語: Masalah pembuat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abteilung glocke Lösungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部門ベルベルソリューション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부서 벨 벨 솔루션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Alangan-maker
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vụ Giải pháp chuông chuông
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரச்சனையில் தயாரிப்பாளர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समस्या-मेकर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sorun yapımcısı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dipartimento campana Solutions
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wydział dzwon Solutions
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Універсальні дзвін дзвін Рішення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Departamentul Solutions clopot clopot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τμήμα Λύσεις καμπάνα καμπάνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Departement klok klok Solutions
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Department Bell Bell Lösningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Avdelings bell bell Solutions

«系铃解铃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から系铃解铃の使いかたを見つけましょう。系铃解铃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学成语（上）:

【解义】还得靠系铃的人把铃解下来。比喻谁惹的麻烦,必须由谁自己去了结。【出处】清∙吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十回:“解铃还仗系铃人,珠花是你拿去的。”亦作“解铃还仗系铃人”、“解铃须用系铃人”、“解铃还是系铃人”、“解铃系铃”。【例句】她不理你, ...

冯志远　主编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道'系者解得'?”从此众人刮目相看。又明∙瞿汝稷《指月录∙卷二三∙法灯》所记大致相同。意谓能把老虎颈下的铃铛解下来的人只有原来系铃铛的那个人。后即以“解铃还是系铃人”、“解铃还须系铃人”或“解铃系铃” ...

裴效维, 2015

常用典故词典 - 第 290 页

师适至,眼举前语问,师曰: '系者解得/ "【释义〗老虎脖子上的金铃,只有系的人才可以解开.后逑用"解铃还须系铃人、解铃还是系铃人、解铃系铃、系铃解铃"等比喻谁惹出来的问题,仍由谁去解决;用"解铃"指解决自己提出的问题。【解铃还须系铃人】华生《滇 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

073 解铃还须系铃人 ji0 菖‖n9 h3i X 口 Xf "n9 r 巨 n 0 解释 0 系:系上。比喻谁惹出来的问题,仍由谁去解决。又英文 I Whoever sfarted the trouble should end if 0 例句又 3 解铃还须系铃人,这些问题都是他引起的,只有找他洽商、配合,问题才能解决。

龙安杰, 2012

中国古代小说俗语大词典 - 第 511 页

眷解铃还仗系铃人(近十年之怪现状》九: ~ ,珠花是你拿去的,求你还代我拿了回来,我好好的谢你。眷解铃还是系铃人(红楼梦〉九 ... 眷解铃系铃(两交婚》二:俗云: ~ ,故本府特请贤契来,倘明日谢考宗师时,尚望一言消鋒,容当困报。眷系铃解铃(黄铁球》三 0 :这 ...

翟建波, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 205 页

比喻不能不留余地索取,只图眼前利益,不作长远打算。唐,吴兢《贞观政要》第二卷: "臣闻: '竭泽取鱼,非不得鱼,明年无鱼;焚林而畋,非不获兽,明年无兽。'若次男已上,尽点人军,租赋杂徭,将何取给? "【解铃系铃】\ \ 6 1109 1| 1109 系在老虎颈项上的金铃,还须 ...

许嘉璐, 2008

蟠虺

几个人互相看了看后,马跃之像是得到大家的授权,再次提起“解铃还得系铃人” ,他说一整天大家都在看万乙的脸色,却不知万乙心上的愁苦之铃是谁系下的,本之兄站出来解了这铃,才让大家 ... 仅仅是万乙的反应就能表明,这么大的铃系上不易,解开更难!

刘醒龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华成语大词典 - 第 401 页

随即答道: "系着解得。"法眼很满意.对大家说: "汝辈轻渠不得 1 "后来就用"解铃系铃"或"解铃还须系铃人"比喻谁惹的事情由谁解决, (淸)曹雪芹《红楼梦》第九十回: "心病终须心药治,解铃还是系铃人。" (明)吴承恩《西游记》第七十一回: " ^ ( ^ ^ . —种像狗的 ...

程志强, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 441 页

解铃系铃 1;6 11119 XI 11119 系铃解铃 X! I 1119 |16 1109 〔解铃系铃〕谁系上的铃,就由谁去解下来。比喻由谁惹的麻烦,还得由谁去解决。如: 1 .不过盛昱解铃系铃,再为李鸿 81 请命,他觉得大可不必。(高阳《清宫外史》〉 1 .我乘机劝他正本清源,解铃系铃 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

Open Your Eyes to See a Ghost

第三百五十三章解铃还须系铃人“那我要怎么才能看到这个所谓的灵呢?貌似就算我有阴阳眼也不看不到呢。”虽然知道了这东西到底是什么,但对于怎么看到它还是个问题。“这东西就算有阴阳眼也是看不到的,除非你跟我一样没有实体,或者说你如果变成 ...

Misiteerdu, 2013