"献可替否"辞典での中国語の意味

中国語で献可替否の発音

献	可	替	否
xiàn	kě	tì	fǒu

中国語で献可替否はどんな意味ですか？

中国語辞典での献可替否の定義

提供するかどうかを提供することができます。 戻って良いことを説得することを指す、改革の提案を提出する。

献可替否 献：进；替：废。指劝善归过，提出兴革的建议。

献可替否の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の献可替否を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への献可替否の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«献可替否»という単語です。

• 中国語: 献可替否
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ninguna oferta alternativa
• 中国語翻訳家 - 英語: No alternative offer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई वैकल्पिक प्रस्ताव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أي عرض بديل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нет альтернативное предложение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nenhuma oferta alternativa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন প্রস্তাব বিকল্প
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aucune offre alternative
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tawaran untuk tidak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Keine Alternativangebot
• 中国語翻訳家 - 日本語: いいえ代替申し出ません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대안 을 제공 하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora Ana nawarake alternatif
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không có đề nghị thay thế
• 中国語翻訳家 - タミル語: சலுகை மாற்று இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही ऑफर पर्यायी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hayır teklifi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nessuna offerta alternativa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie ma alternatywy oferta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Немає альтернативну пропозицію
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nici o ofertă alternativă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν υπάρχει εναλλακτική προσφορά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen alternatiewe aanbod
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen alternativ erbjudande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen alternativt tilbud

«献可替否»に関連する中国語の本

以下の図書目録から献可替否の使いかたを見つけましょう。献可替否に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 3254 页

唐百官志太宗正观时,有房杜王魏辅翊之智,日有献可替否者。元稹传涑谇^。元宗昌言嘉谟。日闻于献替。,日史赞,又見臣事要内。降及宋璟,亦谏元宗。温颜听纳,献替从容。白居易献续處人歲。代宗愿陛下日降清问,使知之必言,言之必行,行之必公。陛下以此 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 20 页

辛文房 功,入能獻替。」^「有集十卷」二句:《新唐書,藝文志》載其集十卷。杜確〈序〉今存。《全唐意爲諍言進諫。《後漢書,胡廣傳》:「臣以獻可替否爲忠。」袁宏〈三國名臣序贊〉:「出能勤爲左拾遺,官至主客員外郞,見《新唐書.宰相世系表》一上。^獻替:「獻可替否」 ...

辛文房, 1997

汉语成语考释词典 - 第 1212 页

后来用〔献可替否〕,指臣下对君主劝善规过,议兴论革。《后汉书,胡广传》四四 1506 :臣闻君以兼览博照为德,臣以献可替否为忠。又作〔荐可替否〕,荐( ^ ^ ) :献,进。《国语,晋语九》一五 497 :夫事君者,谏过而赏善,荐可而替否,献能而进贤。又作〔进可替否〕。

刘洁修, 1989

史通: ?篇 - 第 308 页

?篇 劉知幾, 姚松, 朱恆夫. 零 308 0^/1 虫力,丫力^ |严 V ±丁^ !々 IV 卩 2 厂, ?卩 V 3,4 ^ ^力 1 丁; IV 卩^ IV 々 V 化乂匚无力^融之答虜使 0 ,此之小辯 0 ,曾何足云。是以歷選载言,布諸方冊, ^ '厂 1 丁^ " X ? /乂^自漢已下,無足觀焉。【註釋】 0 獻可替否:語 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

文心雕龍 - 第 516 页

深元黄敏,摘振金玉,獻可替 1 /只 VI 虫乂厶厶主^厶主厂/丄尸乂 1 》廿否# ,以裁厥中,斯綴田"之恆數也?【注釋】 0 附會:附辭會義。 ... 奏樂時用鐘(金)發聲,用磬〔玉石)收韻,比喩寫文 1 早首尾有條理。曲獻可替否:獻,進。可,好的。替,廢去。否,壞的。#厥:其。

目加田誠, 1996

生活中的诡计:

当别人要求我们做违背原则的事时,我们也可以用同样的拒绝法。美国前 ... 运用比喻在那些不适合拿自己来摆事实、讲道理的情况下,可以用一个恰当的比喻委婉地拒绝对方。 ... 献可替否,转移重心“献可替否”,意思是建议用可行的方法去替代不该做的。

赵晓波, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

君所謂否而有可焉,臣獻其可以去其否。」勸善規過;亦泛指議論國事興革。語出,昭公一一十年:「君所謂可而有否焉,臣獻其否以成其可。 0 駭:同「駁」。兼覽博照:猶言明察四方。獻可替否:進獻可行者,廢去不可行者。謂對君主進諫,書員,並改用士人, ,東漢時, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 247 页

《文心雕龙》他篇亦用"献可替否"、"献替" :《附会》: "夫才量学文,宜正体制;必以情志为神明,事义为骨號,辞采为肌肤,宫商为声气,然后品藻玄黄,椟振金玉,献可替否,以裁厥中:斯缀思之恒数也。"《章表》: "文翰献替,事斯见矣。"又: "赞曰:敷表绛阙,献替賴滚。

富金壁, ‎牟维珍, 2004

後漢書:

... 臣以獻可替否為忠。〔二〕書載稽疑,謀及卿士;〔三〕詩美先人,詢于芻蕘。〔四〕國有大政,必議之於前訓,諮之於故老,〔五〕是以慮無失策,舉無過事。竊見尚書令左雄議郡舉孝廉,皆限年四十以上,諸生試章句,文吏試牋奏。〔六〕明詔既許,復令臣等得與相參。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

文心雕龙释义 - 第 210 页

献替节文"的"献替" ,即"献可替否"的縮略语,本指进献其可而除其不可,往往有"诤言进谏"意。《后汉书,胡广传》: "臣以献可替否为忠。"《文选,袁宏〈三国名臣序赞〉》: "出能勤功,入能献替。"李注: "《国语》:史黯谓赵简子曰: '夫事君者,谏过而赏善,荐可而替不(否) ...

冯春田, 1986

用語«献可替否»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から献可替否という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李青：中国古代言谏制度初探

北朝皇帝出于巩固政权、进取中原的需要，北魏高祖多次颁诏，要求“自今群官奏事，当献可替否，无或面从，俾朕之过，彰与远近”。 ［1］北魏孝文帝改革后，仿汉制将言 ... «中国经济网, 8月 14»

炮轰“地方帮”：大清中央与地方的权力之争

谏官司言，御史司察；谏官掌规谏讽谕，献可替否，御史掌纠察官邪，肃正纪纲；谏官监督政府，御史监督官吏”，御史是上对下的监察纠禁，谏官是下对上的匡正建议， ... «东方网, 7月 14»

大清中央与地方的权力之争

而正忙于赣闽军务的左宗棠也按捺不住，指斥“蔡寿祺前疏意在推倒一时豪杰，可骇 ... 谏官司言，御史司察；谏官掌规谏讽谕，献可替否，御史掌纠察官邪，肃正纪纲；谏 ... «环球网, 7月 14»

我国汉唐时期绩效考评的特色与启示

包括人户、田土数目，可耕田地数目，农事丰歉情况，以及自然灾害情况等。 ... 的工作，设定的不同考评标准，如对秘书性参谋人员规定的最高标准是“献可替否，拾遗补 ... «人民网, 2月 07»