"相得益彰"辞典での中国語の意味

中国語で相得益彰の発音

相	得	益	彰
xiāng	dé	yì	zhāng

中国語で相得益彰はどんな意味ですか？

中国語辞典での相得益彰の定義

バックグラウンドに対してお互いにお互いを補い合う：利点：より多く;明：重要。 2人または2人がお互いに協力しあうことを言い、両当事者の能力と役割をより実証することができます。

相得益彰 相行：互相配合、映衬；益：更加；彰：显著。指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。

相得益彰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相得益彰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相得益彰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相得益彰»という単語です。

• 中国語: 相得益彰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: se complementan entre sí
• 中国語翻訳家 - 英語: Complement each other
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक दूसरे के पूरक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يكمل كل منهما الآخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дополняют друг друга
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: complementam um ao outro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একে অপরের পরিপূরক
• 中国語翻訳家 - フランス語: compléter mutuellement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Melengkapi antara satu sama lain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ergänzen sich
• 中国語翻訳家 - 日本語: お互いを補完します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서로를 보완
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nglengkapi saben liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bổ sung cho nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒன்றுக்கொன்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकमेकांना अश्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: birbirini tamamlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: si completano a vicenda
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wzajemnie się uzupełniają
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: доповнюють один одного
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: se completează reciproc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλληλοσυμπληρώνονται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mekaar aanvul
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kompletterar varandra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utfyller hverandre

«相得益彰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相得益彰の使いかたを見つけましょう。相得益彰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

相得益彰英语读写互动

浩瀚英语

浩瀚, ‎林涛, ‎徐继宁, 2005

古文观止:

历久弥新说名句不论光武帝、严光还是文王、姜太公都是相互成就的例子,也可以说他们相互彰显了彼此,这可以让我们联想到“相得益彰”这句成语,“相得益彰”原作“相得益章”,出自《汉书》中收录王褒的一篇文章《圣主得贤臣颂》。内容主要在述说圣主和贤臣 ...

文心工作室, 2015

天香 - 第 148 页

... 個字:相得益彰。柯海與鎮海不由面面相覷:相得益彰? 是的,相得益彰,一正一反, 天香 148.

王安憶, 2011

竞争论 - 第 133 页

相得益彰测验并非意味着多元化企业以经营风险为投资人创造价值。问题是,帮投资人做一些他们自己也能做的事,并非公司战略的范围(这种模式只适用于股票未上市公司,因为公司风险与股票风险是一致的,多元化本身有降低风险的价值)。避险式的多元 ...

波特, ‎Michael E. Porter, 2003

中国插图艺术史话 - 第 92 页

这些插图构图空旷、描绘精细,疏密对比,相得益彰,画风与上述忧州容弓堂出版的李评本戏曲插屡相似,但又受到徽州插图影响,届万历末期杭州徽化。师俭堂地址说法不- - , - -悦在建阳, - -洗在金陵,。-说在杭州,从其刊本插图所表现出的杭州画风来看,应在 ...

祝重寿, 2005

比较文学学科新论 - 第 1965 页

如朱光潜的《中西诗在情趣上的比较》一文,就是一篇相映成趣、相得益彰的比照式平行研究的成功论文。朱光潜通过大量的中西诗歌的平行对照,指出: "西诗以直率胜,中诗以委婉胜;西诗以深刻胜,中诗以微妙胜;西诗以铺陈胜,中诗以简隽胜。"中西诗所表现 ...

王向远, 2002

成语例示 - 第 641 页

的,有点儿韧,夹果子是 8 :相得益彰,也脆,也有咬嚼,比起有心子的芝麻^烧饼有意思的多, ... ...〈朱自淸《回来杂记, ) 3 中 II 画^要题跋是一件很有意义的民族形式。題与画^ ^相得^彰。(郭沫若《 1 !画记力 4 ^为什么西湖的声名特髙,吸引着特多的游人?是因为 ...

倪宝元, 1984

为了幸福的明天: - 第 38 页

五色交辉,相得益彰;八音合奏,终和且平。第二,尊重道路选择。“履不必同,期于适足;治不必同,期于利民”。发展道路合不合适,只有这个国家的人民最有发言权。第三,坚持合作共赢。我们既要让自己过得好,也要让别人过得好。第四,倡导对话和平。这些话说 ...

朱蓬蓬(Zhu Peng Peng), 2015

台灣文學論集 - 第 91 页

掄#榭梅、會謹之相得益彰^ ^《傲贫詩^妙》為據前言曹謹自道光十七年(西元一八三七年)春正月,知鳳山縣事,任內較値得稱道的政績有幾: (一)興水利: (二)重文教: (三)勸農桑: (四)固軍防: (五)維治安; (六)澄吏治: (七)暢交通。而這七項重大的成就,多得力於 ...

龔顯宗, 2006

生活・空間之美 - 第 83 页

意思是說:君臣聚其精爽,會其神理,道心相契合,其事功就更加彰明較著,有如風從虎、窯從龍。周武王說他有治世之臣十人,「同心同德」,所以牧野誓師,克射殷肘;孟子說:「管仲得君,如彼其專也。」歷史上凡是號稱「聖君貸相」,沒有不「聚精會神,相得益彰」。

林吉峰, 1991

用語«相得益彰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相得益彰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王非：郭少得分方式最有效辽宁两后卫相得益彰

北京时间9月25日，2015年男篮亚锦赛小组赛第三场比赛，中国男篮以84-67战胜约旦男篮，顺利小组出线。央视体育台对比赛进行了直播，前男篮主帅王非对比赛进行 ... «搜狐, 9月 15»

颜默：书学书艺相得益彰翰墨抒怀徜徉恣肆

题为：“颜默先生的书法理论和实践可说是互为促进，（相得益彰），长年的书法临池创作实践，使他在理论著述、书学研究中（避免）了言之无物或空洞之谈，而他的书法 ... «凤凰网, 9月 15»

通讯：兼容并蓄相得益彰——文化交流奏响中美关系华彩乐章

中美文化交流日益丰富多彩。今年，中国作为主宾国参加纽约书展，《中国失落的古文明：神秘的三星堆》文物展闪亮休斯敦，中央芭蕾舞团在美巡演取得成功。美国十几 ... «新华网, 9月 15»

“小政府”“大市场”相得益彰

广州黄埔区与开发区：“小政府”“大市场”相得益彰. 2015-09-18 07:55:13来源：南方日报作者：刘茜成希我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 广州开发区、黄埔区是 ... «南方网, 9月 15»

聚焦绍兴镜湖：科技与历史的融合相得益彰

聚焦绍兴镜湖：科技与历史的融合相得益彰. 2015年09月17日14:28 来源：凤凰宁波 作者：蒋中杰姚汝. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 00. 19月16日上午， ... «凤凰网, 9月 15»

走出经济发展与生态文明相得益彰的路子

本报讯(记者任松筠) 省长李学勇近日在无锡调研考察时强调，要深入贯彻习近平总书记对江苏工作的明确要求，牢固树立“绿水青山就是金山银山”的理念，大力推进 ... «新浪网, 9月 15»

法制日报：未检新规可与社区矫正相得益彰

目前对未成年犯罪嫌疑人的监管教育主要还是靠家长,但效果欠佳。因为这些未成年人实施违法犯罪行为,有的就是受家庭环境的影响. 记者从日前召开的全国检察机关 ... «人民网, 8月 15»

安远生态建设与改善民生相得益彰

本报安远讯（记者鄢朝晖）近日，处于山水环绕中的安远县云岭农业专业合作社建设的第二批沼气池投入使用，“果园—鱼塘—养猪场—沼气”的生态模式进一步发展。 «新华网, 8月 15»

新疆沙湾举办大盘美食节美人美食相得益彰

核心提示：中新网新疆沙湾8月8日电（迪娜）8月8日，在一片锣鼓喧天的热闹氛围中，新疆沙湾第五届大盘美食文化旅游节暨AMA亚洲国际超模大赛全球总决赛颁奖 ... «新华报业网, 8月 15»

[CJ2015]与美女相得益彰的理光THETA

【PChome影像行摄频道】2015年7月30日在上海新国际博览中心盛大开幕，展览时间共计4天。每逢暑期假日，ChinaJoy的展会现场永远聚集着最热门的游戏厂商以及 ... «电脑之家, 8月 15»