"香缨"辞典での中国語の意味

中国語で香缨の発音

香	缨
xiāng	yīng

中国語で香缨はどんな意味ですか？

中国語辞典での香缨の定義

古代の未成年者や女性のアクセサリー部の。 言語帳 "儀式の本。 冠を作っていない "："男性と女性の中で... ... Ying Yingは、寛容なにおいをしている。 コングYingdaスパース： "タッセルにoを着用する人も香を持っている人を着用する。

香缨 古代未成年者或妇女所系的饰物。语本《礼记．内则》:"男女未冠笄者……衿缨，皆佩容臭"。孔颖达疏:"以缨佩之者o谓缨上有香物也。"

香缨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の香缨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への香缨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«香缨»という単語です。

• 中国語: 香缨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - 英語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हांग यिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هونغ يينغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হংকং ইং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - 日本語: 香港英
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홍콩 잉
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hồng Ying
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹாங் யிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hong यिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χονγκ Γινγκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hong Ying
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hong Ying

«香缨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から香缨の使いかたを見つけましょう。香缨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 64 页

但婦人之鈐缨即是五云:「婦事舅姑,钤纓。」鄭云:「婦人有纓,示繋屬纓,明有繋也。蓋以五采爲之,其制未聞。」又^説婦纓。 ... 鄭以爲佩香纓,不云纓之形許嫁時繋纓,此則爲許嫁時繋纓。何以知然者?繋屬,故恒繋纓。纓有二時,一是少時常佩香纓,二是不要對文, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

搜神記 - 第 76 页

少女繁香纓,表示已經許嫁有所屬。【譯文】渤海郡太守史良和一個女子相好,女子許諾嫁給他後來卻没有實現諾言。史良生氣了,把女子殺死,砍下她的頭帶回來,扔到竈下,說:「我要用火燒掉你。」女子的頭說:「使君,我和你相好,哪裡相?到會這樣!」後來史良 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 81 页

案^言結蜕,此言結缡,則缡當是蛻,笄者,總角衿纓皆佩容臭。」郭以缡爲香纓,云「義見^亦以缡爲蜕巾,其意異於郭也。云:「男女未冠訖,故結之而已。傳引結蜕證此結缡,則如孫炎之説,然則衿謂纓也。衿先不在身,故言施。蜕則先以佩屨。」注云:「衿猶結也。

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

读书偶识/学术笔记丛刊 - 第 134 页

以此證之,則衿纓有内外,斷可知矣。 ... 婦人「許嫁纓」與「未笄衿纓」一一文不合者,許嫁纓當「天子大服,冕禕岐帶,搢 0 夾佩。 ... 嗜之香纓也。禕邪交落,帶繋於體,因名爲禕。綏,繋也。」謹案:拎即領,而纓缡乃領下之矮,若冠之有「主人親説婦之澳,」「施衿結蜕」。

邹汉勋, 2008

辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 103 页

椒』其製以博山香爐爲最^西京雜^『趙,爲皇后,其女弟逍以五展金博香亂』^『長安巧工丁綏芤作臥褥香脱 1 名被中香燫,本出房風, ... 眛甘或帶鼠爲橙橘科中之巨暴 I 『婦人之緯謂之& ^綾&一淤『卽今之香纓^』王筠說文句讀幃下^『瑯注以爲香櫻^則以^ 5 ^申| ...

舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

大般若經:

眾寶嚴飾以無量種上妙花鬘塗散等香衣服纓絡寶幢幡蓋眾妙珍奇伎樂燈明。盡諸所有供養恭敬尊重讚歎。依此經說如理思惟。有善男子善女人等。書寫如是甚深般若波羅蜜多。施他受持廣令流布。此二福聚何者為多。佛言。憍尸迦。我還問汝。隨汝意答。

本來無一物, 2015

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 32 页

鄭以爲佩香缨,不云纓之形許嫁時繋纓,此則爲許嫁時繋纓。何以知然者?繋羼,故恒繋澳。纓有一一時,一是少時常佩香纓,二是不要對文,故不重云子也。婦人質弱,不能自固,必有梱」也。〇「女子許嫁,纓」者,女子,婦人通稱也。女職也。女職謂織紝,男子不得濫 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

禮記集解 - 第 1 卷 - 第 16 页

又云「婦亊舅姑,衿缨」,擲云:「婦人有缨,示繋屬也。」以之形制。一是許嫁時繋纓。^ ^「主人入,親説婦缨」, ^註云:「婦人十五許嫁,笄而禮之,因著纓,屬,故恆槃缨。缨有二時:一是少時常繋香缨。^云:「男女未冠笄,衿缨。」瑯以爲佩香缨,不云缨命士以上也。 8 ^曰:「 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

煮文嚼画

一位是苏东坡,他的《海棠》诗云:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照 ... 站在海棠花前,可感受到一股别样的清香:“烟晴始觉香缨绽”(宋∙晏殊《海棠》);“娇娆已看足,何用复闻香”(明∙陈淳《春海棠》)。《红楼梦》第三十七回,大观园的 ...

聂鑫森　, 2014

红妆: 女性的古典 - 第 87 页

̈铃缨,蔡屡。以适父母舅姑之所。"是说青年人去见父母畏辈时要佩戴"铃缨" ,即香囊,以示对长辈的尊敬。这表明我国古人佩戴香囊的 ... 古时香囊又称香包、香缨、香袋、香球、佩伟、荷包等等,一般由绸缎制作,并绣有各种装饰图案,里面再盛装以雄黄、荣英, ...

吴凌云, 2005

用語«香缨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から香缨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

运河之旅必备伴手礼徐州香包

香包，又称“香囊”，“香缨”，俗称“香布袋”、“料布袋”。香包中以徐州香包较为出名。 徐州香包从造型上看，以新、奇、美、真为特色，形状敦实淳朴，色彩对比强烈，立体 ... «凤凰网, 9月 15»

文化“端午”：香包能否重新成为“香包”

香包又名香草包、香袋、香囊、荷包、香缨、耍货子等等。有传说，黄帝时期的岐伯尝百草，制药典，将有香味的草药装入袋中，让人们戴上，以驱邪洁身。中国传统医学 ... «凤凰网, 6月 15»

源远流长的中国沉香文化

香至尊沉香指出，我们祖先用香的历史可以追溯到上古时期。 ... 第一部词典《尔雅》中有“缡”字(缡--种古代妇女出嫁时身上的佩巾)，东晋郭璞注：“缡，即今之香缨也。 «安徽新闻网, 3月 15»

李德慧香包制作技艺(图)

香包，古人叫香缨、香囊、佩帏、容臭，今人称荷包、耍货子、绌绌。它是古代劳动妇女创造的一类民间刺绣工艺品，是以男耕女织为标志的古代农耕文化的产物，也是越 ... «网易, 3月 14»

小物件也能寄相思

香囊的历史由来已久。古时又称香包、香缨、香袋、香球、佩伟、荷包等等，因为香囊是随身之物，恋人之间也常常把它当做礼物相互赠送，以表衷情。香囊一般系于腰 ... «中国经济网, 2月 14»