"小毖"辞典での中国語の意味

中国語で小毖の発音

小	毖
xiǎo	bì

中国語で小毖はどんな意味ですか？

中国語辞典での小毖の定義

小毖 "Book of Songs"のタイトル。 "詩。 周チョン。 小さな毖シーケンス "："小さな毖助けのための王も "鄭玄笺："毖ェシェンあなたもまた世界事務o慎重な小さな時間と不注意なo oの後に大o トラブルを救うためにされています。 "自己規律のための君主の後、法律の省庁への頼み。

小毖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の小毖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への小毖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«小毖»という単語です。

• 中国語: 小毖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Poco Mi
• 中国語翻訳家 - 英語: Little Mi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिटिल एम आई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يذكر مي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маленькая Ми
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pouco Mi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছোট মি
• 中国語翻訳家 - フランス語: petite Mi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mi kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wenig Mi
• 中国語翻訳家 - 日本語: リトルミ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리틀 미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mi cilik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ít Mi
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறிய மி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लहान मी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Küçük Mi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: poco Mi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mała Mi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: маленька Мі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mi mic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μικρή Mi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Little Mi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lite Mi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: litt Mi

«小毖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から小毖の使いかたを見つけましょう。小毖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

小毖予其惩[1]!我真的要警戒啊!而毖后患[2]。谨慎地防后患。莫予荓蜂[3],没人一定要我到那儿去,自求辛螫[4]。那是我自找的辛苦,肇允彼桃虫[5],开始那个小鹪鹩,拚飞维鸟[6]。努力翻动身体想象鸟一样飞。未堪家多难,我不堪国家多患难,予又集于蓼[7]。

盛庆斌, 2015

诗经译注: 图文本 - 第 2 卷 - 第 59 页

《小毖》,嗣王求助也。这是成王诛管蔡、消灭武庚以后,自我惩戒并求助于群臣的诗。诗当作于武庚作乱、淮夷继叛的时候。诗句多用比喻,故较含蓄生动。后代常用的"惩前毖后"的成语,即出于此诗。予其惩而逾后患八惩前毖后不摔跤, ^莫予弃蜂: 2 ' ,自求辛 ...

程俊英, 2006

毛诗正义 (3 v.) - 第 1350 页

+ ^ ^十九之四)《小毖〉,嗣王求助也。毖,慎也。天下之事,当慎其小。小时而不慎,后为祸大,故成王求忠臣早辅助己为政,以救患难。〇毖音秘。难,乃且反。祸难之难皆同。【疏】"《小毖〉八句"。〇正义曰:《小毖〉诗者,兩王求助之乐歌也。谓周公归政之后,成王初始 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 7 卷 - 第 14 页

主 15 1 〈周頌,小毖〉一詩是寫成王東征平亂,既誅管、蔡之後,作此詩以自儆。〈小毖〉全文僅一章,大意敘述周人歷經這一場內亂之後得到的教訓是患伏於微而禍發乎所忽,當以此事爲前車之鑑而愼防後患的再度發生。詩之內容如下:予其懲,而毖後患。莫予笄 ...

傅佩琍, ‎林慶彰, ‎鄭建忠, 2008

古音研究 - 第 80 页

〈小毖〉末三句( (詩,周頌,小毖〉:「拚飛維鳥。未堪家多難,予又集于蓼。』) ,〈載芟〉厭厭其苗二句( (詩,周頌,載芟〉:「厭厭其苗。綿綿其蘸。』) ,〈良耜〉其笠伊糾三句( (詩'周頌'良耜〉:「其笠伊糾。其餺斯趙。以麵荼蓼。』) ,〈泮水〉三章( (詩,魯頌,泮水〉二章:「思樂泮水, ...

陳新雄, 1999

宋诗话全编 - 第 8 卷

其所謹毖者甚微,非若老成世臣能毖謹天命也。詩謂有所懲創而後毖,則亦未大也。二二五《小毖》毖以謹慎爲義,經所同也,似不應以小爲言。成王即政之初,未嘗更事,自以我不惟學問以開明之故,必大有所肩任,示我以至顯之德,則足以當天所監也。臣以天道可 ...

吴文治, 1998

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 31 页

当时成王年纪太小,便由武王的弟弟周公姬旦协助处理国家大事。对此,武王的另外两个弟弟管叔鲜、蔡叔度大为不满。他们到处造谣 ... 的惩戒中汲取教训,小心谨慎地办事,以免再遭祸害。”此成语出自《诗经·周颂·小毖》:“予其惩而毖后患。”惩:警戒;毖:谨慎。

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

经学辞典 - 第 43 页

淸实行文化专制高压政故纸堆,小学极为发达,许慎《说一书被视为经典,极受推崇。由此,也使古文字学、古音韵学、训诂学发展到空前水平。【小毖】《诗经'周颂,闵予小子之什〉的一篇。全诗一章,八句。小毖,郑玄笺: "毖者,慎也。天下之事当慎其小,小时而不慎, ...

卫忠海, 1993

詩經原始 - 第 2 卷 - 第 316 页

然武庚之禍亦非小者,向非周公,王室存亡尚不可知,而猶謂之爲小耶?此詩名雖「小毖」,意蓋《訪落》欲绍前徽,此詩乃懲後患,用意各有所在,辭氣亦迪不侔。豈因其一謀始,一毖小,遂謂相#《小毖》一章,八句。《小序》謂「嗣王求助」,語雖混而近是。《集傳》謂「亦《訪 ...

方玉潤, ‎李先耕, 1986

金融服务运营风险管理手册

刮枷巾抹斗挝耘啊七片挝盒故妈展羊圳巧挝轰责革· t 挝套疆台个寸窑甜缸盘匡拄醚勺叫田堵毖只兴盅性运简乍啦盂醛悼。吐础小毖韩(埋驻廿巳甜如肛辐埋匡生醚墨口囊摈坪郴进送唱六甜如四捶甘啦扫甜如恿如铡聘想埋匡廷醚单口囊要只飞乓赵醛帖长 ...

德瑞克, 2004

用語«小毖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から小毖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[漢字, 세상을 말하다] 懲毖<징비>

서애는 “내가 그것을 징계해 훗날의 어려움을 경계한다(予其懲而毖後患)”는 『시경(詩經)』 '소비(小毖)' 구절을 인용해 『징비록(懲毖錄)』을 남겼다. 이전의 잘못을 ... «중앙일보, 5月 15»

“一岭十八岗”（2） 蓼堤岭：西汉梁国河防隋码头

多数穗状花序集成圆锥状排列，顶生或腋生，花小粉红色。瘦果卵圆形。 .... 嗅着花香，刘武突然间记起《诗经·小毖》中的两句诗：“未堪家多难，予又集于蓼。”这蓼含有辛、 ... «大河网, 5月 15»

[독자 칼럼] 역사 드라마 소품 遺憾

징비(懲毖)는 '스스로 징계하여 후환을 조심한다(予其懲而毖後患)'는 뜻으로 시경 소비편(小毖篇)의 구절에서 따온 말이다. '징비록(懲毖錄)'은 임진왜란의 참혹한 ... «조선일보, 5月 15»

[아침을 열며]사쿠라 꽃잎 휘날리는데

임진왜란 전란 기록문학 <징비록(懲毖錄)>에서 파천한 임금과 대신들이 평양성 ... 제목인 '징비'는 시경(詩經) 소비편(小毖篇)의 "예기징이비역환(豫其懲而毖役患. «경남도민일보, 4月 15»

'최후의 교수들', 그리고 懲毖

懲毖'는'지난날의 잘못에 비춰 내일의 어려움을 방지한다'는『시경』「小毖」편의'豫其懲而毖後患'에서 나온 말이다. 수년 전, 이 책을 번역할 기회가 있었는데, 최근 ... «교수신문, 3月 15»

[옛글에서 읽는 오늘]삼일절에 생각하는 징비(懲毖)

<시경(詩經)>의 소비(小毖) 편에 나온 구절(予其懲而毖後患)에서 연유한 것이다. <징비록> 본문의 시작 부분에는 보한재 신숙주(1417~1475)의 일화가 소개되어 있다. «경향신문, 3月 15»

应当充分地批判地科学地利用中国文化遗产

比如：“惩前毖后”一词，源于《诗·周颂·小毖》而出于《张文忠公·书牍·答河道吴自湖计河漕》，毛泽东把它与“治病救人”一词联在一起，用来说明我们在党内斗争中应取的 ... «www.qstheory.cn, 10月 14»

惩前毖后治病救人

惩前毖后这个成语出自《诗经·周颂·小毖》，诗歌所体现的人生哲学既有反思，也有自责， ... 诗言志，他在诗中所表达的除了深刻的反省他曾忽视小草和细蜂，听信小鸟的 ... «搜狐, 3月 13»

热点评论：高考提前收卷不应止于行政问责

《诗经·周颂·小毖》云：“予其惩而毖后患”。对于犯了错误应该接受惩罚，吸取教训才能避免重蹈覆辙。所谓小惩大诫就是这个道理。此次提前交卷事件，当地对相关人员 ... «腾讯网, 6月 12»