"小性儿"辞典での中国語の意味

中国語で小性儿の発音

小	性	儿
xiǎo	xìng	ér

中国語で小性儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での小性儿の定義

少し狭い気がする子供o気性を愛する。

小性儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の小性儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への小性儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«小性儿»という単語です。

• 中国語: 小性儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Poco de los niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Little of children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चों के छोटे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القليل من الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маленькая детей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pouco de crianças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছোট শিশুদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peu d´enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak-anak kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kleine Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 子供のリトル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이들의 작은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak cilik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ít trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறிய குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लहान मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Küçük çocuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Poco di bambini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niewiele dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Маленька дітей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Puțin de copii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μικρή παιδιών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Little kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lite av barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Litt av barn

«小性儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から小性儿の使いかたを見つけましょう。小性儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

靓女的礼仪与魅力修养:

随着结婚日久,女人的小性儿会越使越疏一方面女人不再动用那么多心思了二另一方面,男人早已熟知了对方的把戏不再精心对待了 o 倒是进入老年之后,女人时常会重拾故找频整地使起小性儿来甚至引得男人也时不时地“以牙还牙” o 听一个同事说他们 ...

谢志强, 2013

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

讀者細思的結果自然會感覺黛玉小小年紀不可能做出這種埋奸刺探情敵動態的事,從而進一步懷疑到這可能不是描寫小兒女戀愛的情事,而應 ... 前面描寫湘雲對寶玉說: 「這些沒要緊的惡誓、散話、歪話,說給那些小性兒、行動愛惱的人、會轄治你的人聽去!

李瑞泰, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 83 页

你要说,你说给那些小性儿、行动爱恼人、会辖治你的人听去。别叫我啐你!”说着,进贾母里间屋里,气忿忿的躺着去了。宝玉没趣,只得又来找黛玉。谁知才进门,便被黛玉推出来了,将门关上。宝玉又不解何故,在窗外只是低声叫:“好妹妹,好妹妹!”黛玉总不理他 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

這些沒要緊的惡誓,散話,歪話,說給那些小性兒,行動愛惱的人,會轄治你的人【庚辰側批:此人為誰?】聽去!別叫我啐你。」說著,一徑至賈母裡間,忿忿的躺著去了。寶玉沒趣,只得又來尋黛玉。剛到門檻前,黛玉便推出來,將門關上。寶玉又不解其意,在窗外只是 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

这些没要紧的恶誓、散话、歪话,说给那些小性儿、行动爱恼的人、会辖治你的人听去!别叫我碎你。”说着,一径至贾母里间,盆( fèn )盆的躺着去了宝玉没趣,只得又来寻黛玉。刚到门槛前,黛玉便推出来,将门关上。宝玉又不解何意,在窗外只是吞声叫“好妹妹”。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2240 页

第五章》〉-睥氣暴躁【暴躁】遇事急躁、魯莽。【火性】急躁易怒的脾氣。【牛脾氣】脾氣不好,性【獸性】殘忍凶暴的性情。不能控制感情。【火氣】脾氣不佳,遇事容情倔強。【小性兒】形容人胸襟狹形容性情凶猛。易動怒。性情不馴順。看,愛鬧脾氣。 時間的腐味從脣 ...

謝旻琪, 2012

贺享雍文集：第四卷 - 第 426 页

老太太见了,就对儿媳妇说: “绍元说,孝海要读书,不能耽误了学习!要不,他去服侍 ... 更重要的,家里离不开你,你走了家里的活儿怎么办? ”说完,雷清蓉 ... 老太太听了这话,故意又腾了雷清蓉一眼,用慎怪的口气说: “要改呀,首先就是你的小性儿! ”说完,又忽然 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

這些沒要緊的惡誓,散話,歪話,說給那些小性兒,行動愛惱的人,會轄治你的人聽去!別叫我啐你。」說著,一徑至賈母里間,忿忿的躺著去了。寶玉沒趣,只得又來尋黛玉。剛到門檻前,黛玉便推出來,將門關上。寶玉又不解其意,在窗外只是吞聲叫」好妹妹」。黛玉總 ...

曹雪芹, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 52 页

小性兒」、「多心」、「猜忌」、「刻薄人」:既然黛玉周圍的人對她都有這個反應,那麼黛玉確是存在這方面的缺點或性格特徵的,但這也需要分析。譬如黛玉譜笑湘雲「咬舌頭」,把「二哥哥」叫成「愛哥哥」,湘雲暗嘴說她「專挑人的不好」,「見一個打趣一個」,「明日」嫁 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

春阿氏謀夫案:

像你這個小性,我實不敢謬贊。」說罷,哈哈大笑,鬧得秋水面上,不由的紫漲起來,心裡是又急又惱,欲待分辨,又不能分辨,冷笑兩聲道:「你說我小性兒,我就小性,你說好不好?」市隱又笑道:「你不要心裡不服,用那麼大信套,寫那麼恭敬字,把欽加二品銜,左翼翼尉 ...

朔雪寒, 2014

用語«小性儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から小性儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

她挣得多我现在很困扰

有时候庄锦会看着我奇怪，忙着一半儿的时候，突然发现有个我，然后就说，你怎么 ... 女人这边正抓时机呢，想不到男人在那里闹脾气犯小性儿，更不会低眉顺眼给你搭 ... «天津网, 8月 15»

宝宝手臂爬“蚂蚁”，妈妈千万不要打

结果孩子见妈妈来拉，使小性儿索性躺下准备赖着不走，妈妈见状也没着急拉，生气 ... 这种小家伙并不会主动咬人，但是毒液有毒，所以如果皮肤上发现隐翅虫，千万别 ... «www.9939.com, 6月 15»

评乐嘉耍酒疯闹场：嘉宾台上喝酒就是司机醉驾

如果说许晴在《花少》第一季中先抑后扬，小性儿怡情，添了不少存在感，那这次算是彻底自毁，观众粉转路人都算客气的。大家都看清楚了一件事：许晴公主只适合一种 ... «搜狐, 6月 15»

2016考研：你并不需要一颗玻璃心

玻璃心，顾名思义，就是心像玻璃一样容易碎，用来形容一个人敏感、小心眼。古往今来，玻璃心的最佳代言人非林黛玉莫属，动辄使小性儿、恼怒、哭泣、耍小姐脾气， ... «新浪网, 5月 15»

为何男人对初恋难以忘怀却不娶

初恋女人太爱撒娇，使小性儿，动不动离家出走。 初恋女人有太多使嗲的理由，让你既兴奋又苦恼。 初恋女人总喜欢考验你，看看你的态度是否认真。 初恋女人的腮边 ... «搜狐, 3月 15»

侬本佳人：张爱玲《谈女人》

新近看到一本专门骂女人的英文小册子叫《猫》，内容并非是完全未经人道的，但是 .... 女人的确是小性儿，娇情，作伪，眼光如豆，狐媚子，(正经女人虽然痛恨荡妇，其实 ... «新浪网, 9月 14»

黛玉“变脸”很靠谱

刘心武先生解读这个桥段时，依据脂评里的“将颦儿天性从骨中一写”这句话，推断出黛玉为了维护自尊，近乎偏执，是有意而为，通俗的说，就是耍小性儿，显然囿于“ ... «新浪网, 4月 14»

编剧赵赵称宋丹丹不看剧本早有耳闻：合作需考虑

在70后编剧之中，赵赵的电视剧作品是被大家认可最早的一个，当年一部《动什么别动感情》耍着嘴皮子，使着小性儿，在没有大明星、大制作的情况下，迅速成为年轻 ... «中国新闻网, 3月 14»

东北林大建立“鸟语情报数据库” 研究发现：鸟也有方言

据专家解读，浪漫告白、恋爱时拉拉“小手”、“妻子”耍小性儿、“兄弟”反目大骂… ... 许教授说，春季发情期的鸟儿鸣唱起来，声音婉转动听，甚至连平时唧唧喳喳的麻雀， ... «东北网, 1月 14»

神秘佳人销魂之姿命陷婚外情

在贾母眼里，为宝玉挑选媳妇的首要条件是模样儿好、性格好，然后才看家境如何。 ... 可爱，故而，黛玉过瘦而且小性儿，宝钗偏胖而且世故，湘云咬舌且无女性气质。 «中国经济网, 9月 13»