"心里打鼓"辞典での中国語の意味

中国語で心里打鼓の発音

心	里	打	鼓
xīn	lǐ	dǎ	gǔ

中国語で心里打鼓はどんな意味ですか？

中国語辞典での心里打鼓の定義

私の心の中のドラムの心の隠喩は不安です。

心里打鼓 比喻心里忐忑不安。

心里打鼓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心里打鼓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心里打鼓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心里打鼓»という単語です。

• 中国語: 心里打鼓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tambores del corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart drums
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हार्ट ड्रम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طبول القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце барабаны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tambores do coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হার্ট ড্রামস
• 中国語翻訳家 - フランス語: tambours cardiaques
• 中国語翻訳家 - マレー語: gendang jantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herz- Trommeln
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハートドラム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심장 드럼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: drum Heart
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trống tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹார்ட் டிரம்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हार्ट ढोल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalp davul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tamburi cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bębny serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: серце барабани
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tobe inima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καρδιά τύμπανα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Heart dromme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hjärta trummor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hjerte trommer

«心里打鼓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心里打鼓の使いかたを見つけましょう。心里打鼓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

馑年无往事:

红梅心里明白怎么回事,更觉得讨厌,嘴上说:“你是小孩儿不懂事。”俊明想把那块白单子撤下去,被红梅拦下了。红梅心里打鼓,临出门前,妈只说了句:“放心吧丫头,妈给你打点好了。”妈究竟是怎么打点的,红梅心里没谱。她虽觉出老陆是个开通的人,可贞洁和 ...

薛燕平, 2015

每天学点管理学:

鼓声来自你的心里,打鼓的棒子也牢牢握在你手心。”当我们给对方一个微笑,回报的是一分友好;当我们给员工们一分问候和关心,仿佛阳光洒进了他们的心里;当我们给员工们一分鼓励,回报的是十分的努力。身为企业的管理者,走进员工之中去,与他们谈心, ...

赵文锴, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 500 页

刘广和, 1994

功夫美女在学校:

虽说婚姻爱情是男女俩人的私事,但既然有了大矛盾,也不再是私底下就能解决的问题;更不是藏着掖着在心里打鼓就能解决的,寻求亲人朋友或社会专业的调解帮助是最好的。而且就你夜校学习这个事情,其实和丈夫共同进步是对的,总比和社会的发展 ...

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

命中筑定：昏嫁腹黑总裁（中）:

一个个心里打鼓,这个新来的余总对付女人,还真是有一套,至此,有一半心里不定的人开始踏实做事。下午上班的时候,余娆问起了秘书,营销部的工作情况。秘书知道余娆问的是张丽,“一切都好。再没有人在茶水间闲聊,工作节奏很紧凑。”余娆没有做声,心里 ...

石三少, 2015

奔跑的冰柜:

刘真心里打鼓,心想这杜老太太真是过分,自己坐飞机得多少钱啊。一路上问送的人,人家都一概不知。送机的人负责把刘真送上了飞机。谁也没跟刘真要钱,上飞机以后,刘真感觉过意不去,跟空姐说,闺女,在哪买票?空姐说,刘真女士,你是我们的VIP会员,飞机 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

潘家园:

包生听声音紧张地愣在那里,半天抬起头说:“啊!二哥我昨天到的。” “带什么好东西?拿出来我搂两眼。”二罗若无其事地说。还没等包生说话,二罗又问:“把你箱子里的宝贝给我瞧瞧,怎么?连二哥也信不过?”包生心里打鼓,那两件宝贝是非拿出来不可,别等着二 ...

刘国民, 2015

敌人:

贾好祥心里打鼓,但又不得不跟着他,自己跟母牛干那事儿要是传出去,这一世英名不就毁了吗?他宁愿人们说他是土匪,打家劫舍、无恶不作,都行;可一想到“强奸母牛”,他浑身就打颤,好像有无数双眼睛盯着他...... “喂,嫂儿,我这里有两个馒头,让我这兄弟干 ...

洪与, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hey! Look at These Teachers - 第 67 页

一天过去了,两天过去了,三天过去了......县里的食品监管部门来学校例行公事检查了一番。时俊杰挑担那边,却杳无消息。上官校长心里打鼓,莫非钱送得不到位,不然该透点儿风了啊。他催了时俊杰好几次,时俊杰也去小姨子那儿探听了好几次,没有结果。

Xi Yuchen, 2012

風流大明星之復婚請排隊（中）:

拍了一下自己的脑袋,然后就打开门往外面走去,只见外面漆黑一片,想着,可能某人可能是睡觉去了,心里松了一口气。虽然刚刚说他对 ... 柳依依心里打鼓,要不要出声,可要是不出声的话,自己现在这样该怎么办,沉思了半饷,还是开口了。“在里面。”轻声了说 ...

垚星辰, 2015

用語«心里打鼓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心里打鼓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[章鱼彩票]19日解盘:拜仁摧枯拉朽客场大胜升班马

... 虽然客场3比0战胜了奥林匹亚科斯赢球赢盘，但舟车劳顿颇为疲惫，本来就在联赛客场赢盘率不高的拜仁要净胜强势的升班马三球才算赢盘，难免让玩家心里打鼓。 «新浪网, 9月 15»

经侦式监管恐引发网贷挤兑撤离要趁早

关键的问题是，网贷禁得起查吗？可能有些平台说没问题，有些平台则心里打鼓，但不管怎样P2P这个行业，恐怕马上就面临着一脚急刹车的风险。 之所以这么说，是 ... «Baidu, 9月 15»

四位救人不留名的好人都找到啦他们个个都是好样的

回头一看，水面已经恢复了平静，高二强心里打鼓，但还是返身潜泳，搜索落水者。 巨大的动静把其他人也吸引过来。很快，汪开华（江西人，23岁，高二强同事）也跃入 ... «新浪网, 9月 15»

“我从最危险的风暴中幸存”——美军驼峰飞行员杰·温雅德的传奇人生

虽然心里打鼓，但２１岁的温雅德还是硬着头皮起飞了。他不知道，等待他的是驼峰航线３年来最恶劣的天气情况，持续２４小时的强风暴袭击昆明到东印度区域，风暴 ... «新华网山东频道, 9月 15»

分析：中国经济感冒了世界经济有药吗？

心里打鼓也可以理解。中国褐皮书国际公司（China Beige Book International）的总裁米勒说：“投资者对中国过渡的恐慌情有可原。因为中国经济的真正状况不够透明， ... «BBC 中文网, 8月 15»

灾难面前，莫让谣言造成二次伤害

拘泥于信息不对称，以及自我设置的心理暗示，不少人面对谣言，是宁可信其有。 ... 没有一点科学常识的人容易信谣，即便掌握一点科学常识的人也心里打鼓，半信半疑 ... «央视国际, 8月 15»

被5000点搅乱的投资

其实，在5000点附近，还是有不少投资者都心里打鼓的，毕竟A股市场涨了这么多，而且政策面上，管理层也是在一再提示风险，并且采取了限制杠杆等诸多措施，但太 ... «新华网, 5月 15»

让康复者顺当回归社会

虽然心里打鼓，新来的男护士还是不顾院长和其他人的劝阻，解开了这个病人的脚环。接下来的20年里，直到死前，这个倒霉的病人每一步都还是跨出不多不少25厘米。 «新民周刊, 5月 15»

你家水质好不好上门免费测范围为杭州5大城区家庭

浙江在线05月06日讯（钱江晚报记者孙晶晶）打开水龙头，如果流出的自来水并不清澈，甚至带有点异味，这样的自来水，总会让人心里打鼓。 去年8月，杭州市城管委 ... «浙江在线, 5月 15»

人民币：秘鲁一夜

也许有人会心里打鼓，陌生南美虽风情万种，但毕竟与我东方习俗格格不入，到时候别心没散成，反倒被诸多琐事打乱旅游心情，那就太得不偿失了。呵呵，小编不才，愿 ... «新浪网, 4月 15»