"新亭对泣"辞典での中国語の意味

中国語で新亭对泣の発音

新	亭	对	泣
xīn	tíng	duì	qì

中国語で新亭对泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での新亭对泣の定義

新しい館内の新しいパビリ​​オン：今日の南京の南にある古代の名前、泣き叫ぶ：囁いた。 国家危機と無力な気分に対する悲しみを表現する。

新亭对泣 新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

新亭对泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の新亭对泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への新亭对泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«新亭对泣»という単語です。

• 中国語: 新亭对泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El nuevo pabellón de llorar
• 中国語翻訳家 - 英語: The new pavilion to weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नई मंडप में रोने की
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جناح جديد للبكاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Новый павильон плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O novo pavilhão para chorar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নতুন পটমণ্ডপ কাঁদতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le nouveau pavillon pour pleurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pavilion baru menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Der neue Pavillon zu weinen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 泣くための新しいパビリオン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 새로운 파빌리온 은 울기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pendopo anyar nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gian hàng mới khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழுது புதிய பெவிலியன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रडून नवीन माघारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeni köşk ağlamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il nuovo padiglione a piangere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nowy pawilon płakać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Новий павільйон плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Noul pavilion să plângă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το νέο περίπτερο για να κλάψει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die nuwe paviljoen te huil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Den nya paviljongen att gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Den nye paviljongen til å gråte

«新亭对泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から新亭对泣の使いかたを見つけましょう。新亭对泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新亭对泣: 王导传

晋太康十年九月十五日,晋武帝的舅父后将军王恺为庆贺获奇宝,大宴宾客。上午,从洛水中升起的轻烟还在城头上空浮荡......

孙玉坤, 2007

艺文论丛 · 第8辑 - 第 159 页

如《月下笛》(江上行人)词“重踏新亭履齿”。即化用新亭对泣故等。西晋末。中原战乱步页仍。过江人士每至暇日。相邀至新亭饮宴。元帝时。丞相王导与客在新亭饮宴。周岂页中坐而叹日; “风景不殊,举目有江河之异。”客人皆相向流涕。唯王导啾然变色日“当 ...

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2227 页

(司空曙《御制雨后出城观览敕朝臣已下厲和》? ? ^ ^ )这里用"鸦野"指长安郊外,说长安郊外是一片沃土。新亭对泣(新亭风景)【出典】见"楚囚对泣"条。【释义】逃往江南的士大夫,在一次新亭宴会上,周颉等人为西晋灭亡悲叹对泣,王导给予嗤斥。"新亭位"遂 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

陆游评传/中国思想家评传丛书/A Critical Biography of Lu You - 第 321 页

南渡之后,特别是经历了靖康之耻的士大夫们,除了部分被金兵铁骑吓破了胆或者是出于一己之私利而沦为可耻的主和(投降)派之外,大部分尚有恢复之志,时发悲歌慷慨之音,至少还有"新亭对泣"之态。但随着时光流逝,特别是经过了"和戎诏下十五年"之后, ...

邱鸣皋, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

唐宋诗词述要:

的政治局面,战士亟思报国又虚度年华的怨恨,遗民渴望恢复而不得的痛苦等,可以说对南宋朝政进行了全面而集中的抨击, ... 如“不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人”(不望出现管仲、王导之类的霸才,即使连“新亭对泣”的人也没有)(《追感往事》)又如“厄穷苏武 ...

黄昭寅, 2015

汉语典故分类词典 - 第 306 页

唯芏&相愀然变色曰, '当共戮力王金,克复祌州,何至作楚囚相对? ,指感伤闰土沦丧、国破家亡的悲痛。宋陆游《初寒病中有感》, "新亭对泣犹稀见,况觅夷吾一辈人。。也作"对泣新亭"。宋陆游《水乡泛舟》, "悲歌易水轻燕侠,对泣新亭笑楚囚。》也作"新亭堕泪"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1239 页

新丰对泣 XIV ! 1?119 0)1)1《《世说新语,言语》(《诸子集成》本 22 〉:过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯(颐)中坐而叹曰: "凤景不殊,正自有山河之异。"皆相视流泪。唯王丞相(导)侬然变色曰: "当共戮力王见《晋书,王导传》六五 1747 。后来用〔新 ...

刘洁修, 1989

新千家诗/新蒙学丛书/千家诗 - 第 149 页

诗的命意很显豁,作者痛切地感到对当权者们已完全失望,不但不会出现像王导那样的人物来暂时稳定偏安残局(王导在东晋,也只是调和大族矛盾,守住半壁江山〉,连对国家将亡流一滴眼泪的人都没有了,这话何等痛心! "新亭对泣"虽然已很窝囊,但毕竟还是 ...

王镜海, ‎喻岳衡, 1996

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

泾,泾水,源出甘肃平凉,入陕西后在长安东北的今陕西高陵流入渭水。译文古来华夏都城,富丽要属二京,东京即是洛阳,长安则称西京。洛阳背靠邙山,面前洛水流经;长安北临渭水,泾水汇入其中。故事链接新亭对泣 “匈奴人来了,快逃命吧!”“投奔江南司马睿!

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

朱子大传 - 第 620 页

陈亮与辛弃疾一曲曲《贺新郎》长歌相答,在第二首寄答辛弃疾的词申唱出了慷慨一呼入都上书的豪气: "斩新换出旗磨别, ... 当年东背渡江诸公新亭对泣,谢安并不在座,而垂相王导却是揪然变色说: "当共戮力王室,克服神州,何至作楚囚相对,并没有"学英雄 ...

束景南, 1992

用語«新亭对泣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から新亭对泣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台媒：国民党情势严峻还不觉悟吗？

面对困局，支持国民党的选民只能新亭对泣、束手无策，国民党内大老却老神在在、事不关己，更不乏猛扯后腿、落井下石者。国民党中央把洪办提出的100万元网络 ... «中国新闻网, 9月 15»

王火之火，仍在燃烧

老师说，《新亭对泣》反映了东晋初建时，面对匈奴侵占北方大片国土的现状，有些官吏希望偏安东南，成天唉声叹气，有些时刻抱有匡复中原之志，慷慨激昂。此时，王火 ... «文汇报, 8月 15»

台媒：请国民党别再唱衰洪秀柱

请国民党别再唱衰洪秀柱，与其看着选情日衰，新亭对泣，为什么不好好想想，在洪秀柱提出了“对的论述”后，如何协助洪秀柱提升能见度、提高扩散力，帮助她“论述的 ... «中国华艺广播公司, 5月 15»

历史上的南京曾出现许多别名究竟是为什么？

最出名的故事是“新亭对泣”。渡过长江的北方名士，遇到天气晴朗的日子，经常一起到长江边的新亭聚会，一边欣赏美景一边饮酒闲聊。一次，大名士周站在滔滔江水边， ... «新华网, 5月 15»

传板桥古韵展新城风貌(组图)

历史上流传的岳飞大破金突兀骑兵之战、胡大海走马夺古雄、新亭对泣等故事就发生 ... 近年来，围绕建设现代化品质新城的目标，板桥新城管委会注重传承历史文化， ... «搜狐, 1月 14»

白先勇：姹紫嫣红看遍奈何无常

最后，他将身心凝于儿时便恋上的昆曲《牡丹亭》，策划了长达9小时的青春版：将 ..... 所谓“新亭对泣”、“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的感遇，都曾对他的认同感 ... «新浪网, 12月 11»

白先勇:姹紫嫣红看遍

所谓“新亭对泣”、“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的感遇，都曾对他的认同感产生 ... 当时鲜为人知的卡夫卡，及几篇新文学创作，包括白先勇的《月梦》和《玉卿嫂》。 «新浪网, 12月 11»

春节期间回家话题引发热议高额开销渐成负担

龚玲：其实来到北京对我来讲就是一个小时候的梦想，这个梦想就是，你要知道小孩子 ... 她说初二的时候回家看奶奶，奶奶跟妈妈两个人新亭对泣，因为觉得家里这个 ... «新浪网, 1月 11»

南京山名克隆山西？专家：山西人建东晋时搬来

王教授对南京境内的其他名山，也娓娓道来—— ... 到了南方十分怀念家乡山水，最著名的就是王导他们曾在南京城南某处“新亭对泣”，哭诵被吞并的家乡，这从《世说新 ... «新浪网, 9月 10»

解读板桥新城:南京主城西南

板桥新城正好和这两个新城中心形成三角之势，未来两个主城中心对该区域的辐射 ... 历史上流传的岳飞大破金兀术骑兵之战、胡大海走马夺古雄、新亭对泣等故事就 ... «365地产家居网, 2月 10»