"袖章"辞典での中国語の意味

中国語で袖章の発音

袖	章
xiù	zhāng

中国語で袖章はどんな意味ですか？

アームバンド

袖章

アームバンドは、アイデンティティや位置を表現するために使用されるスリーブのロゴです。 1920年代から1940年代までの中国共産党の革命期と戦争期には、軍部や地方の行政組織は赤い武器を広く使用していました。 中華人民共和国が創設された後、特に文化大革命の後、赤い武装兵はあらゆるレベルの公式または市民社会と個人であり、当時の中国本土の特別な現象となった。 今や中国本土では、公共の秩序や安全保障を維持するために交通監督官、安全管理者、衛生監督者、警備員、安全委員会のメンバー、駐車場の収集家、ボランティアなどの監督役 パトロールパトロールを行う人々は、義務を果たすときに、赤い腕章または他の形態の腕帯を使用することがよくあります。 学校、病院、工場、その他の企業や機関では、赤い腕章は環境保健、法律、秩序などの職員を守る責任があります。 これらの目的に使用される赤いアームバンドは、「赤いフープ」とも呼ばれます。 特別な注意を払う必要があることは、中国の地域では、親戚や友人は服を着るの習慣の死後、悲しみを言った。 それは袖にもありますが、腕章ではなく黒でなければなりません。 ...

袖章 是套在袖子上的標識，多用來表示身分或職務。 在中国共产党于1920年代至1940年代进行革命和战争时期，其下属的军事和地方行政组织便曾广泛使用过红袖章。在中华人民共和国成立后，特别是在文化大革命中，红袖章曾被各级各类官方或民间组织及个人普遍使用，成为当时中国大陆的一种特别的时代现象。 现在中国大陆在公共场合一般只有交通协管员、安全监督员、环卫监督员、治安联防队队员、治安保卫委员会成员、停车场收费员、志愿者等从事维持公共秩序或安全、起监督作用或进行巡查巡逻活动的人员在履行职责时经常使用红袖章或其他形式的袖章。在学校、医院、工厂等各种企事业单位内，红袖章也被负责维护环境卫生、治安等工作的人员佩戴。充作上述这些用途的红袖章也被称作“红箍”。 需要特别注意的是，在华人地区，亲属或挚友死后有戴黑纱的习惯，表示哀思。虽然它也在袖子上，但是必须是黑色，且不属袖章。...

中国語辞典での袖章の定義

Armbands Sleevesはシンボルの身元または位置を示します。

袖章 套在袖子上表示身分或职务的符号。

袖章の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の袖章を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への袖章の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«袖章»という単語です。

• 中国語: 袖章
• 中国語翻訳家 - スペイン語: brazaletes
• 中国語翻訳家 - 英語: Armbands
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाथ की पटि्टयाँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شارات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Повязки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: braçadeiras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: armbands
• 中国語翻訳家 - フランス語: brassards
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ban lengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Armbinden
• 中国語翻訳家 - 日本語: アームバンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 암밴드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Armbands
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: băng tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைப்பட்டைகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Armbands
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kol Bantları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bracciali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opaska na ramię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пов´язки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: banderole
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περιβραχιόνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: armbande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: armband
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: armbånd

«袖章»に関連する中国語の本

以下の図書目録から袖章の使いかたを見つけましょう。袖章に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

福建省龙岩地区志 - 第 2 卷 - 第 1405 页

第二节旗帜,袖章,印章一、旗帜【津平福里区小村乡暴动队总部红旗】布质,红色,长方形,长 94 厘米,宽 72 厘米。旗中央缝贴一个白色五角星,五角星内有斧头、镰刀图案。右边竖缝一条长 90 厘米的白布上写: "福里区口 0 〈小村)乡暴动队总部"。微损。

林金禄, ‎龙岩地区地方志编纂委员会, 1992

阨年 - 第 127 页

他們把從外地取得的革命經驗拿過來效仿使用:將從前「紅衛兵」袖章,變成「新一中」跟「紅一中」兩種,形成陣營對壘。為爭取實力,兩邊都拉我們參加,一天中,「紅一中」袖章收到一個,「新一中」袖章收到一個,叫人非常作難。「新一中」頭頭趙永烈,「紅一中」頭頭 ...

蔡長明, 2012

青春無痕: 一個造反派工人的十年文革 - 第 101 页

廁所裏,已有不少人,大家相互並不講話,有的人則只自個低聲地咒罵著,但都在做同一件事:將自己臂上佩的「湘江風雷」袖章或胸前的「湘江風雷」布符號迅速取下,塞進自己口袋裏,有的則乾脆將袖章、符號統統扔進了廁坑裏。「丟不丟?」小李拿著已取下的 ...

陳益南, 2006

巾帼摇篮: 上海女靑年会女工夜校师生回忆 - 第 403 页

印刷 600 只袖章更是个艰巨任务。白天装潢车间特务、流氓多,容易暴露,她们商定,把印"人民保安队"袖章的意义,向参加"工协"的女工,夜校同学吴阿妹交底,由她来担任警戒、望风。她们还用老办法,隔天 3 人提早上班,趁大家还没有来, 3 人将车间里的布匹 ...

《巾帼摇篮》编委会, 2000

Shang-hai Jen Minch'u Pan - 第 1-8 期 - 第 197 页

她拍拍小李胳膊上鲜艳夺目的红绸袖章,意味深长地说:。应平之是看准目标下手的,这不就是标记吗严"袖章?标记?。李永康瞪着抹世英。栋世英城软地点点头,抚摸着自己胳搏上那只亲手用红领巾拼接而成的袖章,问道,。小茗你怎么把袖章换了? "李永康 ...

(Choa hsia), 2000

曲藝 - 第 47 页

这第二是,凡是佩戴袖章者都有权罚款。小括号,戴黑色袖章者除外。甲好嘛,这还要一、二、三条,外带小括号。你能向大家解释一下吗?乙这不是明摆着的嘛。城建、环保、工商、税务... ...这么说吧!只要穿着统一服装者都有向别人进行罚款的权利,惟独穿着 ...

趙樹理, 2002

正常人:

我们办了好多种油印小报,什么《红烂漫》、《呼声急》、《过河卒》,都是出了一期没二期的,所以我一直有发刊词写。我套上了红袖章,尽管知道它野鸡,但有了心里就是不一样。再也不肯呆在家里看书习字,天天往外跑。野鸡袖章是自己印的字,没多久黄漆便 ...

沈善增, 2015

正常人（卷二）:

我们办了好多种油印小报,什么《红烂漫》、《呼声急》、《过河卒》,都是出了一期没二期的,所以我一直有发刊词写。我套上了红袖章,尽管知道它野鸡,但有了心里就是不一样。再也不肯呆在家里看书习字,天天往外跑。野鸡袖章是自己印的字,没多久黄漆便 ...

沈善增, 2015

心理门诊与魔鬼:

我们办了好多种油印小报,什么《红烂漫》、《呼声急》、《过河卒》,都是出了一期没二期的,所以我一直有发刊词写。我套上了红袖章,尽管知道它野鸡,但有了心里就是不一样。再也不肯呆在家里看书习字,天天往外跑。野鸡袖章是自己印的字,没多久黄漆便 ...

沈善增, 2015

靈山: （諾貝爾文學獎得獎十周年紀念新版） - 第 177 页

雏知上重查票戴缸袖章的男女比司樱更量横,那男的徐一位乘客手裸抓遇一振重票,朝司樱勾勾手指:下来,下来— ·司楼竟也乘乘下重。那女人填寡了一张单子,蜀他三百元,是那振漏了撕角三元的重票的一百倍。一物降一物,不只在自然界,也是人世的法则。

高行健, 2010

用語«袖章»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から袖章という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“红袖标”志愿服务徽标和“马鞍山邻里节”徽标发布

该徽标为“红袖标”志愿服务专用，可应用于“红袖标”志愿服务队旗、标牌、服装、帽子、徽章、袖章等宣传物品；使用于网站、简报、公益广告、海报等宣传载体；使用于志愿 ... «中安在线, 9月 15»

搜集民间抗战遗物奉化市民办起抗战纪念馆

有一次，他得知湖北荆州一户居民家里有一枚日军随军记者袖章。这是当年日本记者在中国战场采访的“采访证”，也是日军侵华的罪证。他上门希望户主转让袖章，对方 ... «杭州网, 9月 15»

9·3阅兵服揭秘：皆为“私人定制”单量单裁

中新社记者注意到，国旗护卫队的袖章全部是金丝线绣成，为保证外形挺括，上衣 ... 东北抗联”英模部队方队的军服袖章上有东北虎的造型，白求恩医疗方队军服上配有 ... «凤凰网, 9月 15»

德国之翼客机坠毁德国家足球队将戴黑袖章出赛

德国足球协会表示，德国国家队25日与澳大利亚的友谊赛，球员将戴黑色袖章出赛。 德国队是去年在巴西举行的世界杯冠军。德国足球协会表示，开赛前将默哀一分钟 ... «中国新闻网, 3月 15»

东京大学开发可穿戴体温计高烧自动报警

北京时间03月02日消息，中国触摸屏网讯，东京大学的樱井贵康教授和染谷隆夫教授的研发小组开发出了可戴在胳膊上使用的柔性发烧报警袖章“Fever Alarm ... «中国触摸屏网, 3月 15»

车声为鞭炮袖章作春联交警赵钟亮和他的春节

车声为鞭炮袖章作春联交警赵钟亮和他的春节. 2015-02-19 08:32:55来源： 珠海特区报作者： 何锬坡我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 除夕一早，机动交警大队 ... «南方网, 2月 15»

苗华接掌海军藏蹊跷

原兰州军区政委苗华首次佩戴海军中将军衔袖章出席，显示已经接替胡耀邦的女婿刘晓江出任海军政委一职。在外界看来，陆军出身的苗华调任海军政委显得不同 ... «多维新闻网, 12月 14»

Gymwatch智能袖章助一臂之力

【TechWeb报道】目前大多数智能手环、智能手表都包含了心跳速率、消耗卡路里等功能，但是还没有一个“专业”的健身运动用的穿戴设备来供那些热衷于健身的人去 ... «TechWeb, 4月 14»

“我们是那个时代的污点证人” 宋彬彬的符号人生

19岁那年，宋彬彬在天安门城楼上给毛泽东戴上了“红卫兵”袖章，从此一生都穷于应付追捧、流言、责骂与内心冲突。如今，67岁的她终于鼓足勇气面向社会道歉，却 ... «南方周末, 3月 14»

访谈：王晶垚的声明与宋彬彬刘进的道歉——评宋彬彬刘进道歉系列 …

现场播音员女：“北京师大女附中的红卫兵宋彬彬给毛主席戴上了'红卫兵'袖章，毛主席问她叫什么名字，她说'叫宋彬彬'。毛主席问'是不是文质彬彬的彬？'她说'是'。 «自由亚洲电台, 2月 14»