"燕巢危幕"辞典での中国語の意味

中国語で燕巢危幕の発音

燕	巢	危	幕
yàn	cháo	wēi	mù

中国語で燕巢危幕はどんな意味ですか？

中国語辞典での燕巢危幕の定義

カーテンで作られた巣の巣を飲み込む。 比喩は非常に危険な状況です。

燕巢危幕 燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。

燕巢危幕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の燕巢危幕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への燕巢危幕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«燕巢危幕»という単語です。

• 中国語: 燕巢危幕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cortina de riesgo Yanchao
• 中国語翻訳家 - 英語: Yanchao risk curtain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Yanchao जोखिम पर्दा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يان تشاو الستار خطر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yanchao занавес риск
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cortina de risco Yanchao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Yanchao ঝুঁকি পরদা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yanchao rideau de risque
• 中国語翻訳家 - マレー語: tirai risiko Yanchao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yanchao Risikovorhang
• 中国語翻訳家 - 日本語: Yanchaoリスクカーテン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Yanchao 위험 커튼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: langsir resiko Yanchao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yanchao rèm rủi ro
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yanchao ஆபத்து திரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yanchao धोका पडदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanchao risk perde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tenda rischio Yanchao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yanchao kurtyny ryzyka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yanchao завісу ризик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Perdea de risc Yanchao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yanchao κουρτίνα κινδύνου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yanchao risiko gordyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yanchao risk gardin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yanchao risiko gardin

«燕巢危幕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から燕巢危幕の使いかたを見つけましょう。燕巢危幕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 840 页

燕巢危幕典源出处《左传,襄公二十九年》: "〈季札)自卫如晋,将宿于戚。闻钟声焉,曰: '异哉!吾闻之也: '辩而不德,必加于戮。"足,而又何乐?夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。君又在殡,而可以乐乎? '遂去之。,《文选,丘迟〈与陈伯之书〉》: "而将军鱼游于沸鼎之中, ...

陆尊梧, 1992

分类汉语成语大词典: - 第 1164 页

【燕巢幕上】―01160 11111 1114118 燕子在帷幕上做巢。比喻处境很不安全.也作"燕巢于蒂" "燕巢危幕"《左传,襄公二十九年》: "夫子之在此也,犹燕之巢于幕上, "南糖梁,丘迟《与陈伯之书》: "而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,知怎地我忽而记起了'燕 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

流聲的歲月: 近代中國著名學者的側影 - 第 125 页

他還說明了抗戰期間詩詞所作無多的原因:「湘桂之敗,旅巢再復,摯婦擔雛,裹糧徒步,跋山涉水,數百餘里,圖書長物,委棄道路。 ... 而賦〉、〈詠 126 我)、〈鷓鴣天〉(謀國年年)等詩詞作品,從掩卷浩歌中寄託他金甌破缺之憂懷,燕巢危幕之傷心,哀鴻遍野之無奈。

吳海發, 2013

廿年繁華夢:

前時周乃慈猶函電紛馳,到周庸祐那裡催他設法,只到了這時,見周庸祐總捨不得錢鈔斡旋,但天天打算赴京蒞任,正如燕巢危幕,不知大廈之將傾,因此周乃慈更不與周庸祐商量彌縫的法子,只聽候金督如何辦法,作個禍來順受也罷了。還虧那時看守周乃慈宅子 ...

黃世仲, 2014

明史六十九列傳: 二十五史風流人物--明史

燕巢危幕,禍害將至,悟不自知。環恐天兵一臨.凡金爲足正謀竟,他且惑爸息爲身討 _ 以取當此之時,老母弱子,將安所歸?福福利害,莞四 6 然可睹,在足下審升終不聽。騎友仁日:「不然,吾蜀襟山帶江,非中原比,莫型以爲然。遺莫仁畫以鐵索橫斷體塘峽口。

張廷玉, 2015

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

足下視此何如?友諒子竄歸江夏,王師致伐,勢窮銜璧,主上宥其罪愆,剖符錫爵,恩榮之盛,天下所知。足下無彼之過,而能幡然覺悟,自求多福,則必享茅土之封,保先人之祀,世世不絶,豈不賢智矣哉?若必欲倔強一隅,假息頃刻,魚游沸鼎,燕巢危幕,禍害將 ...

蔡東藩, 2015

上海大亨杜月笙續集:

即使他不信「三個月打垮共產黨」的大言,至少他會信江南可以確保,所謂燕巢危幕,對他說來未免失於白費了 o 建新居打響如意算盤為山,或則引流作澗,凡人力所能做到的,他有的是錢,都能咄嗟立辦。所難者厥為蔥龍佳木,非經多栽培植,不易成材。

簾外風著/蔡登山編, 2013

文道希遗诗选注 - 第 201 页

庚子之乱,正是由"鱼烂"引起的,清廷已燕巢危幕,加上乱由内发,清社稷必将为墟。颔联是全诗的要害, "鱼烂"是诗眼。〔 4 〕爱盎:即袁盎,汉楚人,字丝。《史记》、《汉书》中都有传,称袁有智谋,善机变,文帝时名重朝廷。景帝朝与晁错互相倾礼,吴楚七国反,盎劝 ...

文廷式, 2006

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 173 页

[ 28 ] “所谓”二句,此即人们所说燕子将巢筑于飞幕之上,而不考虑险。 ... 方当系颈蛮于飞幕之上,不亦惑乎! ... 裂耻,眼眶睦登裂,极言愤怒时眼球暴出时的情状。眼比,的作法啊。燕巢于慕。喻处境危,悬首富街,而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢[ 44 咖观(音的挠 ...

蒲松龄, 2015

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 11 页

... 人性泯滅, ^ ^斧〔清〕張景祁 4 | 5? V | X 8 》巧基隆秋感 4 ?么一. 1 /乂、0 女巧 4 ?么匸乂盤島浮「 1 丫 1 1^尸? 1\士/厶 XV 力?厂^ 4^、痛萬里胡塵 0 ,海上吹落。;、, ^丫 V 一; 3 / 4 '一》巧 1 、巧 4^ XV 41 厶乂- V "、乂^^^^ 4 售雲掩;燕巢自驚危幕 0 〔 1 丫 ...

陳邦炎, 2002

用語«燕巢危幕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から燕巢危幕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民国漫画画坛录之漫画巨擘沈泊尘

本报不幸而产生于燕巢危幕之时，其第一步之责任，即当警惕南北当局，使之同心协力，以建设一强固统一之政府。此外无奢望矣！ 我国虽已加入战局，而其在国际间之 ... «新浪网, 3月 15»

8旬学者街头卖手稿凑房租：多活一月就多赚钱还债(图)

无奈的老专家，还写下一首打油诗《八十四岁感言》，一句“燕巢危幕愁窝舍”表达了对晚年这种遭遇的无奈。 从先前不愿高价出售手稿到主动寻主转手，老专家为何大 ... «凤凰网, 6月 14»

还原：吴三桂是怎样发家起兵的

凡是武将指陈边关的战事，都道武官好勇斗狠，危盲耸听，以博功名。 ... 方今国家多事，文臣不识时务，只欺饰朝廷，如燕巢危幕，自图苟安，若有变乱，若辈岂能以吟 ... «新浪网, 11月 13»