"燕俦莺侣"辞典での中国語の意味

中国語で燕俦莺侣の発音

燕	俦	莺	侣
yàn	chóu	yīng	lǚ

中国語で燕俦莺侣はどんな意味ですか？

中国語辞典での燕俦莺侣の定義

ヤンYing Yingカップルは "Yan Ying Ying seeを参照してください。

燕俦莺侣 见“燕侣莺俦”。

燕俦莺侣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の燕俦莺侣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への燕俦莺侣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«燕俦莺侣»という単語です。

• 中国語: 燕俦莺侣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - 英語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - 日本語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yanchouyinglv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yanchouyinglv

«燕俦莺侣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から燕俦莺侣の使いかたを見つけましょう。燕俦莺侣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲熟语辞典 - 第 469 页

家人语曰: '玉京死矣,坟在南郊。,燕遂至葬所,亦死。每风清月明,襄人见玉京与燕同游汉水之上。"张可久[正宫,塞鸿秋]《春情》: "伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。"【燕侣莺俦】(莺俦燕侣)喻指称心如意的伴侣。关汉卿《窦娥冤》一折[赚煞] : "到今日招着个村 ...

刘益国, 2001

林蘭香:

第七回思舊侶愛娘題壁和新詩夢姐遺簪鶯儔燕侶本相依,索處應悲知者稀。萱草方將接款洽,青蠅先已兆讒機。卻說耿朗自以香兒為妾之後,不覺又是孟秋。七月初旬,上墳拜掃,耿朗起身先走,次後康夫人、林雲屏、任香兒,騾馬車轎,一簇兒出城。恰好這日宣安 ...

朔雪寒, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 312 页

燕妒鶯慚形容女子美麗。燕侶鶯儔形容男女恩愛難分。燕約鶯期比喻男女約會。燕婉之歡形容夫婦恩愛,婚姻美滿。燕巢幕上比喻情勢非常的危險。燕雀安知鴻鵠志比喻庸俗的人無法理解胸懷大志者的抱負。燕雀相賀為祝賀人新居落十六畫.

五南辭書編輯小組, 2012

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 355 页

〔尾〕两三番把嫁字儿看看道口角头重还咽了,今世里离散实休多,欢娱到头少,夜行船相思十载窗前月下苦,枉追陪燕俦莺侣。花底年光,酒中风韵,可惜未尝孤负。〔幺〕自恨寻芳犹未足,花落水流人去。待月西厢,迎风朱户,空写下断肠诗句。〔风入松〕自别来不到 ...

王利器, 1996

中國京劇流派劇目集成 - 第 16 卷 - 第 130 页

黄克, 常立胜. 崔夫人住口!那张珙有病与你们什么相干?红娘咳!【小锣凤点头】(接唱)害羞。何须^苦追-燕侣莺俦:形容男女欢爱如燕莺般和谐相伴。燕侶,燕喜双栖;莺俦,莺喜结友,人们用来喻指男女成双作对。 3 5 0 3 忧来不伸在面前. 崔夫人红娘崔夫人红娘 ...

黄克, ‎常立胜, 2006

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 377 页

朱庭玉[祆神急]〈雪景〉: "酸寒若箭穿,酽冷如刀刮。"【燕侣莺俦】 15 ^ 0 ^喻指男女相爱或夫妻和睦。也说"莺俦燕侣"。徐琰[蟾宫曲]〈青楼十咏〉之二: "尽今生燕侣莺俦,语话相投,情意绸缪。"《鲁斋郎〉三[耍孩儿] : "休道是东君去了花无主,你自有莺俦燕侣。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

民俗文书收藏趣谈

鸾俦:俦,伴侣。谓夫妻恩爱,像鸾凤一样结成好伴侣。燕侣莺俦:侶、俦,伴侶。燕与莺多双栖。谓男女伴侣如莺燕般和谐美好。用于祝贺婚喜。燕约莺期:燕与莺皆多双栖。此谓婚嫁佳期。结缡:古代女子出嫁时,母亲把佩巾结在女儿身上,后为婚嫁代称词。赤绳巧 ...

佟鸿举, 2006

又是一年花開時（下）: - 第 140 页

她就立身起來,潛身而出,緩步而行,穿過柳影花光,轉眼又來到香水河邊。景致依然,只是心上人已不在,難免有些失落感。再回頭眺望那燕侶鶯儔,唧唧噥噥,說著肉麻的話兒,愈加傷感不止。唏噓一陣,悶悶不樂就掉頭回轉。同樣自天涯香水河策馬歸來,便無情 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

元曲鉴赏辞典 - 第 906 页

曲子开始,先是对离别的追叙广恰才燕侣莺俦,早水远山叠" ,意思是说,不久前还相亲相爱在一起,如今却山重水远.各在一方了。这里,诗人以"燕侣莺俦"比喻女子与情人的相聚相偎,而以"水远山叠"来形容他们分离之远,从"燕侣莺涛"到"水远山叠" .这是极大的 ...

贺新辉, 1988

續紅樓夢:

暗裡神明相護保,配郎君才貌,看金屋貯阿嬌。擬改《晚韶華》【北耍孩兒】蕙蘭姿擬共姜,雪霜操比柏舟,孀居獨把孤兒守。受盡了,青燈黃卷十年苦,畫荻丸熊五夜愁。到頭到增福壽,傳得個玉堂金馬,強似他燕侶鶯儔。 擬改《好事終》【北一半兒】瑣窗一病染黃沙, ...

秦子忱, 2014