«燕侣莺俦»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
燕侣莺俦の使いかたを見つけましょう。
燕侣莺俦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
家人语曰: '玉京死矣,坟在南郊。,燕遂至葬所,亦死。每风清月明,襄人见玉京与燕同游汉水之上。"张可久[正宫,塞鸿秋]《春情》: "伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。"【燕侣莺俦】(莺俦燕侣)喻指称心如意的伴侣。关汉卿《窦娥冤》一折[赚煞] : "到今日招着个村 ...
曲子开始,先是对离别的追叙广恰才燕侣莺俦,早水远山叠" ,意思是说,不久前还相亲相爱在一起,如今却山重水远.各在一方了。这里,诗人以"燕侣莺俦"比喻女子与情人的相聚相偎,而以"水远山叠"来形容他们分离之远,从"燕侣莺涛"到"水远山叠" .这是极大的 ...
3
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 377 页
朱庭玉[祆神急]〈雪景〉: "酸寒若箭穿,酽冷如刀刮。"【燕侣莺俦】 15 ^ 0 ^喻指男女相爱或夫妻和睦。也说"莺俦燕侣"。徐琰[蟾宫曲]〈青楼十咏〉之二: "尽今生燕侣莺俦,语话相投,情意绸缪。"《鲁斋郎〉三[耍孩儿] : "休道是东君去了花无主,你自有莺俦燕侣。
4
中國京劇流派劇目集成 - 第 16 卷 - 第 130 页
黄克, 常立胜. 崔夫人住口!那张珙有病与你们什么相干?红娘咳!【小锣凤点头】(接唱)害羞。何须^苦追-燕侣莺俦:形容男女欢爱如燕莺般和谐相伴。燕侶,燕喜双栖;莺俦,莺喜结友,人们用来喻指男女成双作对。 3 5 0 3 忧来不伸在面前. 崔夫人红娘崔夫人红娘 ...
燕侣莺俦。[现代语译]解不开那一环套一环的扣。这就像蜜中调油,放不下那牵挂的心。因为它常在心里头。再快的刀也割 7 断心连心的肉。它无尽头,无休止。咱们两人的深情比天还厚.真是天生一对!海誓山盟将直到白头,淮也不会分手,我的魂灵,时刻陪伴 ...
一选自第四本第二折〔注释〕 1 针绣,指针线活儿, 2 闲穷究,闲谈。 3 ^ 8 ( 2&II 》:同咱, 4 神针法灸:撞长针灸, 5 燕侣莺铸:燕和莺都是雎雄不离的鸟。"燕侣莺俦"比喻恩爱錢。 ... 索穷究:要仔细考虑,这里 47 ^ 〔秃厮儿〕我则道神针法灸 1 ,谁承望燕侣莺馋 5 ,他.
7
六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 730 页
改为: "今日为头看,看你那离魂倩女,怎生的掷果潘安。"《拷艳》云: "我只神针法炙,谁承望燕侣莺俦。"改为: "定然是神针法炙,难道是燕侶莺俦? " "猛凝眸,只见你鞋底尖儿瘦。"改为: "怎凝眸。"又: "那时间可怎生不害半星羞。"改为: "那时间不曾害半星儿羞。
《拷艳》云: "我只道神针法灸,谁承望燕侶莺俦。"改为: "定然是神针法灸,难道是燕侣莺俦? " "猛凝眸,只见你鞋底尖儿瘦。"改云: "怎凝眸"。"那时间可怎生不害半星儿羞。"改为: "那时间不曾害半星儿羞。"《哭宴》云: "两意徘徊,落日山橫翠。"改云: "两处徘徊,大家 ...
改为: "他真有出师的表文,下燕的书信,只他这笔尖儿敢横扫五千人。' ,《请宴》云: ... 《赖婚》云: "谁承望你即即世世老婆婆,教莺莺做妹拜哥哥"。改为: "真是即 ... 改为: "定然是神铖法灸,难道是燕侣莺俦? , , "猛凝眸,只见你鞋底尖儿瘦。, ,改为: "怎凝眸"。又: "那 ...
10
傳世藏書: 笠翁剧论, 乐府传声, 古画品录, 艺舟双楫, 书谱等52种
改为: "一纳头只去憔悴死。"《闹简》云: "我也回头看,看你个离魂倩女,怎发付掷果潘安。"改为: "今日为头看,看你那离魂倩女,怎生的掷果潘安。"《拷艳》云: "我只神针法灸,谁承望燕侣莺俦。"改为: "定然是神针法灸,难道是燕侣莺俦? " "猛凝眸,只见你鞋底尖儿 ...