"烟癖"辞典での中国語の意味

中国語で烟癖の発音

烟	癖
yān	pǐ

中国語で烟癖はどんな意味ですか？

中国語辞典での烟癖の定義

タバコ中毒1.「タバコ中毒」とも呼ばれます。 2.アヘン煙乱用の乱用を指す。

烟癖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烟癖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烟癖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烟癖»という単語です。

• 中国語: 烟癖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La adicción al tabaco
• 中国語翻訳家 - 英語: Tobacco addiction
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तंबाकू की लत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإدمان على التبغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Табачная зависимость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A dependência do tabaco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তামাকের আসক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: la dépendance au tabac
• 中国語翻訳家 - マレー語: ketagihan tembakau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tabakabhängigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: たばこ中毒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 담배 중독
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kecanduan rokok
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nghiện thuốc lá
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகை பழக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तंबाखूचे व्यसन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tütün bağımlılığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la dipendenza dal tabacco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uzależnienie od tytoniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тютюнова залежність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dependenta de tutun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο εθισμός στον καπνό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verslawing tabak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tobaksberoende
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tobakk-røyking

«烟癖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烟癖の使いかたを見つけましょう。烟癖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李宗仁回憶錄(下): 唐德剛作品集10 - 第 701 页

其次,如張自忠的第三十三集團軍積習亦深,軍中煙賭,習以為常。甚至張總司合本人及其部下師長劉振三等均有煙癖 o 他們沾染於舊社會的傳統惡習,受毒已深,戒除不易,我也雅不願當面訓斥,使其難堪。一次,我親赴襄河西岸荊門張部防地檢閱,集合部隊 ...

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

上海大亨杜月笙續集:

如果壼罪煙兌店,宛九一一兒進益有限,再做十年,也不會賺進偌大貢財,買產造屋;除非他又幹上一椿昧良害理的事,大撈一票,才比肥創出這番 ... 他的老兄,上了年紀,沾有煙癖,一手掌管四五間煙免店,每天覆核四五本帳冊,即使不須多動腦筋,也就夠他忙碌。

簾外風著/蔡登山編, 2013

林公案:

幼泉打定主意之後,就答道:「當此煙禁森嚴,誰敢冒著死罪去販土呢? ... 幼翁答道:「鄙人沾染煙癖十多年了,兼之煙容滿面,一手掩不盡人家耳目,弄得遠近皆知我是個瘾君子,每天要吸煙膏二兩多,遇到各處的土販到敝縣,總要登門求售,我遇到有人來問煙土時, ...

朔雪寒, 2014

醫驗隨筆:

西門淩君企周有煙癖,四旬未便,而飲食如故。彼自服燕醫生瀉丸,始三粒繼服六粒,後一日服至二十丸,竟不得便。延先生診視曰:此腸胃干枯燥結極矣。用五仁湯,大黃六七錢、元明粉二錢,仍不效。再用瀉葉三錢煎湯,以磨生大黃錢半,一日服三次,服後腹中攻 ...

沈奉江, 2015

黑籍冤魂:

第十三回觸癘氣鼠瘟流毒比匪人狴獄遭刑卻說伯和兄弟本是在家吃煙,這日聽了和尚的說話,他弟兄就常到煙館裡去走走。他父親那兩間煙室,本是極 ... 這鼠子都有鴉片煙癖,腸腑中含著煙毒,所以腐爛開來,那毒氣就釀成了鼠瘟。但當時卻沒有人疑心到此。

朔雪寒, 2014

鐵道法規彙編

China. 鐵道部. 參事廳 第十一 1 條問接髙級長官亦應同負放査舉發之責偷發現其下級職莨有犯煙癖者應按其情節^降鈒或罰俸處分其僙止失察者應受罰俸改記過處分. ,第十一條直接本管上官明知下屈職員有犯煙癖而匿不舉發後經發現時鹰分別情節受 ...

China. 鐵道部. 參事廳, 1933

(清末) 時事采新彙選 - 第 20 卷 - 第 10 页

1 未七&四 35 :內戒^具結永這不准復吃惝敢故違^上條韋桎從一各官沽染烟癖或年力就衰或^弱多病不能笾限戒除者應飭茛缺官卸事候桷官^籍自行呈明 I 概免究一俟烟癖^ ^察験屬實仍准^常囘任^委以示勸懲 1 宫員中如有能將向列逾限不戒^員皋發者立 ...

中國國家圖书館. 分館, 2003

中国近代史上的官绅商学 - 第 302 页

1 此外,福建绅商在商会主持下设立了厦门去毒社,由林则徐之孙林炳章发起,杨子晖任社长,规定学校不准接受新染烟癖及新开烟馆者及其子弟人学;商铺、作坊不得收用新染烟癖又不即行戒除者为伙友、学徒、佣工;有田产者不得租与人种烟。由于去毒社 ...

马敏, ‎朱英, 2000

中華民國法規彙編: 23年輯 - 第 2 页

... 時得延長 11 一日,各跻;工如被調驗進^院後卽不得接兇家阒親友及撖帶任何物品並應穿著醫院所備^服各^院在調&工煙. ... 锊院一處兼辦煙癖檢驗事直如三條條條白丸與其他替代品等〕一^各路^工煙癖調驗卒^應依照本辦法之規定辦现〔所謂煙癖係指^ ...

China, ‎China. 立法院. 編譯處, 1935

健商保证智慧（下）:

每当伸手取烟卷时都问一下自己:“我真需要这支烟吗?恐怕只是一种条件反射吧”; m. ... 毒素在损害你的肺、肾和血管; p.想一想吸烟使你口臭,连身上的衣服以至自己的家都满是烟味; q.想一想你的烟癖对亲人造成的损害,特别是对小孩的损害;扪心自问: ...

王英 编著, 2014

用語«烟癖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烟癖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

巴神烟癖惹恼主帅曼乔：真是我儿子使劲踹他

曼奇尼称，当时巴洛特利就是抽烟抽得兴起，于是干脆用香烟点着爆竹放炮玩儿。巴神身上发生一切稀奇古怪的事情，似乎都在情理之中。 《雅虎体育》则打趣给巴洛特 ... «腾讯网, 12月 11»

广告里的民国名流袁克文"现身说法"戒烟毒(图)

衷怀快甚，知从兹烟癖断矣。”自服药始不到十天，袁已“饮食渐加，起居有序”。其间有人劝他重吸罂粟膏，“予略进，呛逆不可，亟弃去，誓决不再进。”他戒烟决心甚坚， ... «中国经济网, 7月 09»