"腌躯老"辞典での中国語の意味

中国語で腌躯老の発音

腌	躯	老
ā	qū	lǎo

中国語で腌躯老はどんな意味ですか？

中国語辞典での腌躯老の定義

マリネされたオリーブは古いもののように見える。

腌躯老 丑模样。

腌躯老の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の腌躯老を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への腌躯老の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«腌躯老»という単語です。

• 中国語: 腌躯老
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pie de página en escabeche de edad
• 中国語翻訳家 - 英語: Pickled footer old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मसालेदार पाद पुराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تذييل مخلل القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маринованные подвал старого
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rodapé em conserva velho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জরা পাদচরণ পুরাতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Footer mariné ancienne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jeruk footer lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eingelegte footer alt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ピクルスフッター古いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절인 바닥 글 오래된 에게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pickled sikil lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chân ngâm cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊறுகாய் அடிக்குறிப்பில் பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Pickled तळटीप जुन्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski beden al
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Footer salamoia vecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Marynowane stopka stare
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мариновані підвал старого
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Subsol murat vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τουρσί footer παλιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gepekelde footer ou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Betade sidfot gamla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Syltet footer gammel

«腌躯老»に関連する中国語の本

以下の図書目録から腌躯老の使いかたを見つけましょう。腌躯老に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 87 页

戲^『莊家調^難看區^』區老與軀老同。^ 1 劇一: 1 『舒着一雙黑爪^锘着一條爭報恩劇 1 『怎觑那喬軀老屈脊低腰款那(挪)步輕摟脚』喬軀老義與腌軀老同言難看也宦門 I 猶云難看的身段。^『煞撇慊地做些腌軀^』^五之( (一『喬嘴 I 腌軀^死身^』義均同 4 ^『窄 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

西厢记的文献学硏究 - 第 282 页

... 出)〔络丝娘〕 1. 凌濛初本闵遇五本正文腌躯老腌躯老届批元人谓身为躯老,钱&馒老,盖市语,今人亦犹有以老为市语者,惟"腌"与"死"乃詈语。徐谓躯老为鄙贱人语,未考。躯老,北人乡语多以老惚衬字,杂剧往往用此为鄞贱之语。评论 卷之一遇艳抉禅赓句附.

蒋星煜, 1997

明刊本西廂記研究 - 第 195 页

第五本第三折(第十九出)〔络丝娘〕凌埭初本闵遇五本正文腌躯老腌躯老雇批元人谓身为躯老,钱为馒老,盖市语,今人亦犹有以老为市语者,惟"腌"与"死"乃詈语。徐谓躯老为鄙贱人语,未考,躯老,北人乡语多以老作衬字,杂剧往往用此为鄺贱之语, ,16 《西厢会 ...

蒋星煜, 1982

紫钗记 - 第 12 页

金见《语辞汇释》卷六『老』字条。〔一九〕风欠 I 言风魔而痴呆也。关汉卿《拜月亭》剧"「我又不风欠,不痴呆,要则体之某部分时,用为语尾助辞。《董西厢》卷五:『东倾西侧的做些腌躯老。』躯老,身也。腌躯老,犹云难看的身段,贤) I 拔也。钱绎《方言笺疏》:『今俗谓 ...

汤显祖, ‎胡士莹, 1982

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 252 页

或省说"驱"。"驱"或作"躯"。(五代史,汉上〉: "咱爷娘得恁地无见识,将个妹妹嫁与一个事马的驱口。"《元典章,刑部十九〉: "以此 ... 【躯口】见"驱口"。【躯老】 03 100 身躯。"老"为词尾。(西厢记〉五本三折[络丝娘] : "乔嘴脸,腌躯老,死身分,少不得有家难奔。"宋方壶[ ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

西厢记 - 第 237 页

腌躯老,丑陋的身材。腌是肮脏、恶劣、难看的意思。躯老,身子。®招安投降归顺。宋'《鸡肋编》: “宋建炎后,民间语云: '欲得官,杀人放火受招安。" '《水浒传》八十二回“梁山泊分金大买市,宋公明全伙受招安"。这句话意思说红娘已经归顺了张生,帮他说话了。

王实甫, 2000

西廂記:

硬打捱強為眷姻,不睹事強諧秦晉。【凈云】姑娘若不肯,著二三十個伴當,抬上轎子,到下處脫了衣裳,趕將來,還你一個婆娘!【紅唱】【絡絲娘】你須是鄭相國嫡親的舍人,須不是孫飛虎家生的莽軍。喬嘴臉、腌軀老、死身分,少不得有家難奔。【凈云】兀的那小妮子, ...

王實甫, 2014

集評校注西厢記 - 第 21 页

《神仙會》劇第 11 折〔 113 佳人有意郎君俊 I 一句此反語以譏鄭恒,凌濛初曰:「佳人有意郎君俊,紅粉無情浪子村:元 01 六〕有家難奔奔,去聲, 015 腌軀老腌,詈辭,腌臢意.軀老,身也,亦見《董詞》及《爭報恩》、《救風塵》諸劇, :苑》:「盧陵人郭慶之,有家生婢名採糠。

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 95 页

都是囊的慊的老的小的瘸的跛的,则留下精壮的。 ... 《西厢记诸宫调》卷一: "二哥不合尽说与,开口道不够十句,把张君瑞送得来腌受苦。"《金凤钗》二折: "大古是家富小儿娇,我则愁腌日月没柴没米,怎生熬。"王实甫《西厢记》五本三折: "乔嘴脸,腌躯老,死身分。

刘福根, 2008

明清小说俗字俗语研究 - 第 249 页

按: "奄老"是市语, "老"为后缀。《行院声嗽,身体》: "肚,庵老。" "奄" "庵"古字通。又作"腌老" ,见明朱有燉(庆朔堂》剧第四折。^ [乔躯老]扭捏作态。元,关汉卿《救风尘》三折: "有那千般不实- ,有万种虚羝歹议论,断不了风尘。"按: "乔躯老"与"歹议论"相对为文,均是 ...

周志锋, 2006