"雁影分飞"辞典での中国語の意味

中国語で雁影分飞の発音

雁	影	分	飞
yàn	yǐng	fēn	fēi

中国語で雁影分飞はどんな意味ですか？

中国語辞典での雁影分飞の定義

ヤン英飛メタファ二相分離。

雁影分飞 比喻两相分离。

雁影分飞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雁影分飞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雁影分飞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雁影分飞»という単語です。

• 中国語: 雁影分飞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yan Ying apunta a volar
• 中国語翻訳家 - 英語: Yan Ying points to fly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यान यिंग के लिए उड़ान भरने के लिए अंक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يان يينغ يشير إلى الطيران
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ян Ин указывает летать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yan Ying aponta para voar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়ান ইং উড়ে পয়েন্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yan Ying souligne à voler
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yan Ying mata terbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yan Ying Punkte zu fliegen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 晏嬰は飛ぶことを指します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 안영 비행 가리키는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yan Ying nilai kanggo fly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yan Ying chỉ để bay
• 中国語翻訳家 - タミル語: யான் யிங் பறக்க காட்டுகிறார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यान यिंग गुण उडतात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan Ying uçmak işaret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yan Ying punta a volare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yan Ying wskazuje latać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ян Ін вказує літати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yan Ying puncte pentru a acoperi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yan Ying σημεία για να πετάξει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yan Ying wys om te vlieg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yan Ying pekar på flyga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yan Ying peker på fly

«雁影分飞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雁影分飞の使いかたを見つけましょう。雁影分飞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 46 页

應飛時行列有廣,因以雁行喻措兄弟。雁影分飛,謂兄弟分居。荊樹.也指兄弟分家之事。吳均《續齊偕記》載,京兆田氏三兄弟均分家產,堂前一株荊樹也要截為三段:第二天樹即枯死。兄弟為其所感,決定不再分樹 _ 樹即樂茂如初。兄弟三人因此而重新合併 ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 57 页

包上谓更有甚者,因憬妇妒忌使兄弟分属,或虐待前妻之子女。雁影。雁飞德影。《礼记。王制》处之齿,随行兄之齿,雁行。”雁飞时行列有度,因以雁行喻措兄弟。雁影分飞,谓兄弟分居。荆树,也指兄弟分家之事。吴均《续齐偕记》载,京兆田氏三兄弟均分家产,堂前 ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

甚而雁影分飞,涕空沾于荆树;鸾胶再觅,变遂起于芦花。古饮酒阳城,一堂中惟有兄弟;吹竽商子,七旬余并无室家。古人为此,有隐痛矣。呜呼!百年鸳偶,竟成附骨之疽;五两鹿皮,或买剥床之痛。髯如戟者如是,胆似斗者何人?固不敢于马栈下断绝祸胎,又谁能向 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

甚而雁影分飛,涕空沾於荊樹;鸞膠再覓,變遂起於蘆花。故飲酒陽城,一堂中惟有兄弟;吹竽商子,七旬餘並無室家:古人為此,有隱痛矣。嗚呼!百年鴛偶,竟成附骨之疽;五兩鹿皮,或買剝床之痛。髯如戟者如是,膽似斗者何人?固不敢於馬棧下斷絕禍胎;又誰能向 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

天堂路:

而今,修竹茂林犹在,人如雁影分飞。睹物思人,触景更伤情,他黯然走进山林,又黯然走出山林,走进明月溪,木木地坐在山溪里的石头上。苍茫暮色下,清澈的秋水一路欢歌而来。山风吹过,有树叶、竹叶飘落水中。他出神地盯着山溪里顺水漂流的树叶,心像水里 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1091 页

【雁影分飞】 5^8 1*0 13 比喻两相分离。清,蒲松龄《聊斋志异,马介甫》: "甚而雁影分飞,涕空沾于荆树;鸾胶再觅,变遂起于芦花。"【 111 [大使】――(!^ 5(11 传说中掌管婚姻的神。宋,陶賴《清异录,仙宗》: "世人阴阳之契,有键绻司总统,其长官&氤&大使,诸夙缘冥 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

聊斋志异 - 第 731 页

雁影,雁飞行之影。《礼记,王制》: "父之齿,随行;兄之齿,雁行。"雁飞时行列有序,因以雁行喻指兄弟。雁影分飞,谓兄弟分居。荆树,也指兄弟分家之事。吴均《续齐偕记》载,京兆田氏三兄弟均分家产,堂前一株荆树也要截为三段;第二天树即枯死。兄弟为其所感, ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

... 酒藏而不設」且由房出逐客之畫故人疏而不來.遂自我廣絕交之論。甚而雁影分飛,沸空沾於荊樹;鸞膠再覓,變遂起於蘆花。故飲酒陽城,一堂中惟有兄弟;吹竿商子,七旬餘並無室家。古人為此,有隱痛矣。 凡火 P 」 T 月" A 之 7.

蒲松齡, 2015

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1165 页

此处用其反意。逐客之书,即^令。《史记'李斯列传》载:秦王应宗室与大臣之请,下令"一切逐審" ,李斯为此上《谏逐客书 I 广绝交之论,即南朝梁刘峻《广绝交论》。〔 87 〕"甚而"四句:此进一步言悍妒之妇之恶迹。使兄弟分居,虐待前妻所生子女。雁影分飞,谓兄弟 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

沅湘耆旧集 - 第 5 卷 - 第 375 页

... 上客衫。和贺蔗农同年见赠元韵愁绪多于柳万条,故人怜我太萧寥。秋深且喜无风雨,官冷浑疑远市朝。自笑孤踪真落落,感君佳句怅迢迢。天边雁影分飞 376 鼠姑丛外又斜噪,桂 去,各有乡愁酒不消。 花垂影,檐端鸟弄音。此间郑襄阳敦允署事为我涤烦襟。

欧阳楠, 2007