"养家活口"辞典での中国語の意味

中国語で养家活口の発音

养	家	活	口
yǎng	jiā	huó	kǒu

中国語で养家活口はどんな意味ですか？

中国語辞典での养家活口の定義

家族生活を維持するための家族生活。

养家活口 维持一家人的生活。

养家活口の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の养家活口を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への养家活口の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«养家活口»という単語です。

• 中国語: 养家活口
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sostén de la familia
• 中国語翻訳家 - 英語: Breadwinner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमानेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مورد رزق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кормилец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Arrimo de família
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিবারের জীবিকার্জক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soutien de famille
• 中国語翻訳家 - マレー語: pencari nafkah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ernährer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 稼ぎ手
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: breadwinner
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gia trưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருவாய் ஆதரவாளர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमावती व्यक्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geçimini sağlayan kimse
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sostegno della famiglia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żywiciel
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Годувальник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Susținător de familie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προστάτη της οικογένειας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Broodwinner
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: FAMILJEFÖRSÖRJARE
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forsørger

«养家活口»に関連する中国語の本

以下の図書目録から养家活口の使いかたを見つけましょう。养家活口に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 259 页

养家活口^009 |10 ^011 # ^ ,口乂 6 门 9 110 ^ 1^00 〔养家活口〕表示维持一家人的生活。如: 1 .你是费了我八十两元丝银子的,全靠你养家活口哩。(清,夏敬渠《野叟嗶言 1 .第三等生意是没奈何为了养家活口,不妨做一做。(高阳《李鸿章》)〈结构〉联合式: ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

笑林广记·第二辑:

答曰:“做了银匠,哪日不偷几分银子养家活口。”【译文】有个人生了儿子,忧其难养,便请来算卦的为其算命。算命先生说:“关坎倒也没有,长大后命运门槛都好,只是四柱中犯点贼星,不成正局。”那人说:“不妨,只要养得大,就叫他学做银匠。”算命先生说:“这是 ...

游戏主人, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 198 页

只要不耽误农民耕种收获的时令,粮食就吃不光了:不用细密的渔网到池塘里捕捞,鱼整就吃不完了:砍伐林木按时节规律,木料就消耗不尽了。粮食和鱼整吃不完,木料用不尽,这就使得老百姓养家活口送终葬死,没有什么不满 o 养家活口送终葬死没有不满, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

平安的追尋—聖嚴法師與李亦園、楊國樞的對話:

最後我要提出第四點,並藉這個機會呼籲,我們每個人都有份職業,但大部分的人沒有志業,職業是朝九晚五用來養家活口的,但其實心不在焉,大部分只點到為止,最好能遲到早退。「志業」就不同了,志業是一種你非常喜歡,只有做這種事情才覺得能夠安身立命 ...

聖嚴法師, ‎李亦園, ‎楊國樞, 2006

亲子关系 - 第 85 页

今后他的工作,不单是为父亲或者大家庭,更需要为自己所创立的这个小家庭。为了善尽父亲的责任,必须加倍努力工作。不能像以前那样,就算偷懒,也照样可以混饭吃。为什么把养家活口的责任,全部归于男人?理由应该是:妇女的天职,在生育子女,进而相夫 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2005

瞎騙奇聞:

桂森問了仔細的情形,便進去對趙澤長說,要在西園裡開賭的話,趙澤長大不願意道:「開賭的人,不過想弄兩個錢養家活口,我們偌大家私,吃的有,穿的有,又不要你去弄錢養家,正好安心唸書,又何必去乾這個營生呢?」桂森道:「不過悶得慌,借此消遣消遣,哪裡想 ...

朔雪寒, 2014

江南城市化进程与文化转型研究 - 第 218 页

上等的,千方百计去弄了几件精致衣服,帮着宦家公子终日恋酒迷花,便可赚他些儿回来养家活口... ...那中等的,也去弄了几件好衣服,身边做了一包药色股子,都是大面小面,连了日几个相识,撞着个酒头,箝红捉绿,着实耍他一块,大家享分,也好养家活口.

梅新林, ‎陈国灿, 2005

古代小说与城市文化研究 - 第 178 页

... 你却不知道,我这杭州人其实奸狡,家中没一粒米下锅的,偏生挺着胸脯,会得装模作样,那里晓得扯的都是空头门面。"又说:我这杭州城里人分着上中下三等。上等的,千方百计去弄了几件精致衣服,帮着宦家公子终日恋酒迷花,便可賺他些儿回来养家活口.

葛永海, 2004

中美城市现代的婚姻和家庭 - 第 118 页

这样一来,夫妻双方在经济上都是能独立或自立的,从而消除了一方依靠经济权力和利用另一方在经济上对自己的依赖而统治与支配另一方的基本前提,并且也改变了男方"养家活口"、女方"操持家务"的传统的性角色的划分模式,家务分工也发生了相应的 ...

袁亚愚, 1991

19世纪中期中国家庭的社会经济透视/19世纪中国社会研究 - 第 191 页

中国社会研究 19 世纪中期中国家庭的社会经济透视第四章生活(上)第一节 19 世纪中期以前安徽养家活口的社会经济环境一个家庭,需要有生存的基础和生活的来源,这便是以父家长为主、围绕解决这一问题而进行的生产 "养家活口"。一、安徽社会经济 ...

张研, ‎毛立平, 2003

用語«养家活口»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から养家活口という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代地痞流氓到底有多恶毒？

次日早晨，少年忽在自己住的舱中大哭，并对聚拢来的买办及诸客说：“我随身带了二百金，这些钱是我养家活口之资，昨夜全部失去，归无面目，只有求死了。”船上买办 ... «新浪网, 9月 15»

欧弟邀周董拼车技透露孩子将12月出生

在现场，欧弟透露自己孩子的预产期是12月，自己为了老婆孩子要小心驾驶，他还笑言这次拍摄是“赌上了养家活口的压力”。 欧弟. 8月23日，汽车类真人秀《巅峰拍 ... «粉丝网, 8月 15»

法拉利：在汽车、生命和女人中，他如何选择？

以至于他二十几岁该养家活口的年纪不去找其他任何工作终日想着如何赢过别人。 连他妈妈都看不过眼了，她关上门对法拉利说：“你能不能有点出息，我要你去找一份 ... «搜狐, 8月 15»

王跃文：官场小说是我身上一块甩不掉的狗皮膏药

从此，文学成了我的职业，也成了我的生计。所幸，我能够靠自己手中的笔养家活口，过上有筋骨、接地气的普通生活。我很感谢文学。没有文学，我不知道自己如何在这 ... «中国网, 7月 15»

台湾IC人才工资落差大更愿意选择陆资企业

事实上，近年台湾与中国大陆半导体产业的“敌我意识”已渐趋模糊，为了养家活口，谁不愿意选择薪资更优渥的陆资企业？一位台湾IC设计高层主管坦言，以前赴对岸 ... «我爱研发网, 10月 14»

李宗盛感恩父亲节推“安心做个手艺人”礼盒

而他靠着这门手艺养家活口，将孩子们拉拔成人。就像李宗盛所说：“很多父亲不是什么大老板、名人，他就是那个精进自己的技艺、养家活口、把一家老小都照顾得好好 ... «腾讯网, 6月 14»

台湾妻子卖淫养家丈夫却出轨愤而怒杀日本老公

台湾妻子卖淫养家丈夫却出轨愤而怒杀日本老公 ... 由于陈女丈夫长期无业，她为了养家活口，先与人签订“情妇契约”被包养，后来又开酒吧卖春，以维持家计。 陈女为 ... «腾讯网, 6月 14»

宋楚瑜：亲民党要全面参与2014年台湾选举

他说，亲民党面对2014年基层选举，不但以在“6都”成立党团为目标，更希望扩张到能在都会区1选区提名1名候选人，且尽量提名青壮世代，青壮世代才是养家活口 ... «腾讯网, 12月 13»

台军减少出操行军随军“小蜜蜂”改赚工地钱(图)

福利社老板娘“阿梅”说，福利社每月所得足以养家活口，做这行已5年，觉得比当部队小蜜蜂轻松许多，也算方便辛苦的营建劳工，只是每当建筑物盖好，就要到下一处 ... «中国新闻网, 5月 13»

中国女子美国追寻艺术梦：在异乡用画笔编织梦想

作为一位年轻的单亲妈妈，她无暇照顾自己的儿子，在现实面前，她只好选择以平面设计来养家活口，而让梦想驻守在油画上。她对抽象艺术情有独钟，近年来，她沉迷 ... «中国新闻网, 3月 13»