"阳台云雨"辞典での中国語の意味

中国語で阳台云雨の発音

阳	台	云	雨
yáng	tái	yún	yǔ

中国語で阳台云雨はどんな意味ですか？

中国語辞典での阳台云雨の定義

バルコニークラウドは男性と女性のものの愛を指します。

阳台云雨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阳台云雨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阳台云雨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阳台云雨»という単語です。

• 中国語: 阳台云雨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Balcón nube
• 中国語翻訳家 - 英語: Balcony cloud
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बालकनी बादल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرفة سحابة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Балкон облако
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: varanda nuvem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অলিন্দ মেঘ এবং বৃষ্টি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Balcon nuage
• 中国語翻訳家 - マレー語: awan balkoni dan hujan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Balkon Cloud
• 中国語翻訳家 - 日本語: バルコニークラウド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 발코니 구름
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mega loteng lan udan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ban công điện toán đám mây
• 中国語翻訳家 - タミル語: பால்கனி மேகங்கள் மற்றும் மழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाल्कनी ढग आणि पाऊस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Balkon bulutları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: balcone nuvola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: balkon chmury
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: балкон хмара
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: balcon nor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μπαλκόνι σύννεφο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: balkon wolk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: balkong moln
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: balkong cloud

«阳台云雨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阳台云雨の使いかたを見つけましょう。阳台云雨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 201 页

后遂以— "巫山云雨、云雨巫山、阳台云雨、云雨,朝云暮雨,云朝雨暮、行云行雨、为云为雨、云情雨意、雨云、行雨行云、暮雨朝云、为雨为云、行云、楚云、楚山云、呋云、楚呋云、巫山云、阳台云、;巫云、高唐云、朝云、神云、仙云、神女云、行雨,神雨、楚雨、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

破解密码化的中国文化

一般认为,文学作品中以“云雨”作为男女性行为的隐语,出自战国时期楚国辞赋家宋玉的《高唐赋》,辞曰:“妾在巫之阳,高丘之阻;旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”宋玉在这里描写了楚王与巫山神女的欢会。神女说她朝为云、暮为雨,总离不开阳台。

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

高唐神女与维纳斯: 中西文化中的爱与美主题

巫山云雨李白《江上寄巴东故人》诗: "汉水波浪远,巫山云雨飞。"《杏花天》第七回诗: "妙计安排鸳鸯阵,巫山云雨到阳台。" 1 云雨巫山李白《清平调三首》之二: "一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。" 4 ,阳台云雨李白《出妓金陵子呈庐六四首》之一: "楼中见我 ...

叶舒宪, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 339 页

晓影忽参差,云雨阳台役梦思. '【云雨巫山】唐^李白: "一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。"【云容雨态】唐^温庭筠: "平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍,【云朝^慕】宋,黄庭坚: "其奈冤家无定据,约云朝又还兩【云飙雨送】唐,白居易: "看即曲终留不住,云 11 雨送向 ...

陆尊梧, 1992

汉语典故词语散论

巫山云雨、楚峡行云、巫云、楚雨、高唐梦、高唐雨、巫山枕、阳台梦、阳台雨、阳台云、阳台云雨、朝云语本战国楚宋玉《高唐賦》序: "昔者先王尝游高唐,怠而昼寝。梦见一妇人,曰: 1 妾,巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。'王因幸之。去而辞曰: 1 ...

唐子恒, 2008

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 849 页

傪楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。(李白《出妓金陵子呈卢六四首》其一 1885 〉这里以巫山神女比拟妓女金陵子,意在称美。 0 疑兼阳台雨,似杂巫山猿。(岑参《秋夕听罗山人弹三峡流泉》 2048 〉这里用巫山神女事, ,傕以表现罗山人弹奏的《三峡流泉曲》的 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

人物意向研究: 唐宋词的另一种关注 - 第 379 页

朝云、娇云、阳台、阳台人、阳台云、阳台雨、阳台女、阳台路、阳台云雨、楚馆、楚台、楚梦、楚云巫雨、楚峡云归、楚睡、巫阳、巫山梦、巫峡梦、梦云、梦巫山、巫云楚雨、巫烟楚雨、梦峡、峡雨等。极少部分也出现于《神女赋》里,如楚梦、楚襄王等。论两赋对 ...

许兴宝, 2007

汉语典故分类词典 - 第 731 页

去而辞曰, "妾在巫山之阳,萵丘之姐,旦为朝云, ^为行雨,朝朝暮暮,阳台之下, ^旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。, ,指男女情欢。也指自然景致。唐李白《江上寄巴东故人》, "汉水波浪远,巫山云雨飞。,也作"云雨巫山"。唐李白《清平调三首》, "一枝红艳 3 ?凝香 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

三峡诗学/小蓬壶丛书 - 第 170 页

至于说"巫山"和"阳台"是湖北江汉平原上的巫山和阳台,根本就是不顾上下文本的臆测而已: "莫作朝云暮雨兮飞阳台"的句子里,李白把"阳台"和巫山云雨联系在一起,说明他的《寄远》系列诗作里的巫山和阳台就是三峡的巫山和阳台。李白经常以诗人浪漫的 ...

瞿明刚, 2006

梦与中国文化 - 第 376 页

賦曰: "昔者先王尝游髙唐,怠而昼寝。梦见一妇人,曰: '妾,巫山之女也,为髙唐之客。闻君游髙唐,愿荐枕席。'王因幸之。去而辞曰: ,妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下'。"由此后世常用"髙唐梦"、"云雨梦"来表示男女欢爱。"髙唐"是 ...

刘文英, ‎曹田玉, 2003

用語«阳台云雨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阳台云雨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

盛世光景：大唐诗人李白和他的女人们(3)

楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。 诗的前两句说：谢安在东山隐居三十年，拉着小妓女很骄傲地走到地球人面前。后两句说：哥们儿，看看我的这位金陵子，你卢六说句 ... «新浪网, 11月 11»