"怏怏不乐"辞典での中国語の意味

中国語で怏怏不乐の発音

怏	怏	不	乐
yàng	yàng	bù	lè

中国語で怏怏不乐はどんな意味ですか？

中国語辞典での怏怏不乐の定義

不幸怏怏：不満足な表情を描いた。 うつ病の心、非常に不幸。

怏怏不乐 怏怏：形容不满意的神情。心中郁闷，很不快活。

怏怏不乐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怏怏不乐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怏怏不乐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怏怏不乐»という単語です。

• 中国語: 怏怏不乐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Infeliz
• 中国語翻訳家 - 英語: Unhappy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अप्रसन्न
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعيس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несчастный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Infeliz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসুখী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Malheureux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak berpuas hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unglücklich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不満で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불행한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mboten remen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Unhappy
• 中国語翻訳家 - タミル語: மகிழ்ச்சியற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mutsuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Infelice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieszczęśliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нещасний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nefericit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δυσαρεστημένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ongelukkig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Olycklig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Misfornøyd

«怏怏不乐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怏怏不乐の使いかたを見つけましょう。怏怏不乐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 357 页

我那孩子听了我的这些话之后,也没有再和我多辩,《山村一夜》〉〈结构〉状中式:怏怏—不乐〈功龍〉谓词性。〔怏怏不快〕形容因不满意而很不快乐。如: 1 ,当时,他像迎头挨了一杠子,勉强坐到下午,就怏怏不快地回到家。(浩然《花朵集》) 2 , "你这又是在'预演'吧 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 77 页

I 四畫怏然形容不高興或不快樂的樣子^ ^ - !相似詞:怏怏。^-^-^^因為不滿意而露出不快^妙不樂樂的樣子。 8 他因為罾考差了,所以怏怏不樂。如|提醒相似詞:怏怏不悅。心部五畫害怕的樣子: 11 !怔忪。發呆的樣子,通「愣」: 11 發怔。害怕的樣子。 11 -忽然 ...

小學生辭書編寫組, 2004

最新小學语文多用词语本 - 第 8 卷 - 第 37 页

矛部 5 画心部 5 画〔词语搭配〕抱怨的心情^抱怨天气太坏抱怨声音太小抱怨人家为什么抱怨抱怨的神气抱怨的话抱怨地拍桌打凳抱怨个没完没了〔近义词〕埋怨不乐;怏怏不乐地懒得回答怏怏不乐地闷头不语怏怏不乐的表情表现得怏怏不乐〔近义词〕 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

小學生國語辭典(精) - 第 4 页

違背,通常指不孝順父母-忪忪剛睡醒的樣子:固惺忪 1 心部四畫 33 , 4 害怕: ! ! !怔忪映 1 卜」: ! ... 怏然、怏怏。^ ^形容不高興或不快樂的樣子。參考相似詞:怏怏。^-^-^^因為不滿意而露出不快不律樂的樣子。@他因為考差了,所以怏怏不樂。參考相似詞:怏怏 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

成长智慧书

假如这种性情是天生的,这些怏怏不乐的人倒是更惹怜悯。但那种吹毛求疵令人厌恶的脾气,也许根本是模拟而来,于不知不觉中养成了习惯。假若悲观的人能够知道他们的恶习对于他们一生幸福有如此不良的影响,那么即使恶习已经到了根深蒂固的程度, ...

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

如今又得教頭不棄,結為弟兄,十分好了。」便叫道人再添酒 ... 原來高衙內不認得他是林沖的娘子,若還認得時,也沒這場事。見林沖不動手, ... 鬱鬱不樂。且說這高衙內引了一班兒閒漢,自見了林沖娘子,又被他衝散了,心中好生著迷,怏怏不樂,回到府中納悶。

施耐庵, 2015

新编成语辨析词典 - 第 464 页

(茅盾《动摇》)【怏怏不乐】由 9 ―9 13^ 16 【闷闷不乐】 171 ^ 11 1311 16 ^怏怏不乐:形容因不满意而很闷闷不乐:心情抑郁堵塞,不舒畅(闷闷:心情不畅〗。形容心里有事,情绪烦闷。離两者都有心情不舒畅,很不快活的意思,但意义上有区别: "快怏不缘 1 .

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

水滸全傳原始版本:

原來高衙內不曉得他是林沖的娘子;若還曉的時,也沒這場事。見林沖不動手,他發這話。眾多閒漢見鬧, ... 且說這高衙內引了一班兒閒漢,自見了林沖娘子,又被他衝散了,心中好生著迷,怏怏不樂,回到府中納悶。過了三兩日,眾多閑漢都來伺候,見衙內心焦, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 34 页

智深提着禅杖道:“阿嫂休怪,莫要笑话。阿哥,明日再会。”智深相别,自和泼皮去了。林冲领了娘子并锦儿,取路回家,心中只是郁郁不乐。且说这高衙内引了一班儿闲汉,自见了林冲娘子,又被他冲散了,心中好生着迷,怏怏不乐,回到府中纳闷。过了三两日,众多闲 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

周朝祕史:

不覺三年,鬚眉皓白,並無賢士往來,獨有樵牧之夫,相為鄰友。然子牙甘守 ... 樂貧困。一日,又詰子牙曰:「子言年至八十,位至封侯,今者東遷西徙,寂寞如故,富貴不來,年光屢換,如之奈何? ... 武吉辭歸,怏怏不樂,其母追問因由,武吉恐唬母氏,竟托他故。一日採樵 ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

用語«怏怏不乐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怏怏不乐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

瞬间成火华社员! 爸3刘烨搞定娜娜不费力

... 很快就和老爸萌娃们打成一片，和大家一起玩得不亦乐乎，倒是四岁的女儿娜娜却 ... 着整蛊王宝强父女目的进村的刘烨，一进村看到娜娜偎依在爸爸怀里怏怏不乐， ... «新浪网, 9月 15»

浓妆下的性侵梦魘姚尚德默剧找回自信

姚尚德小时候是很美的男生，异常秀气，儘管同学常笑他「娘娘腔」，他不在意，笑 ... 他从一个怏怏不乐的小男孩，长成一个怏怏不乐的大人，直到前往法国学默剧，他才 ... «诗华资讯, 8月 15»

《牡丹亭》：一部“致命”之书

她想仿照陈同，把评语续写下去，但苦于找不到陈同所用的底本，为此一直怏怏不乐。后来吴吴山游苕溪，从一个吴兴书商手里买到了同样的版本，回家兴冲冲地交给 ... «光明网, 7月 15»

中国裁缝业：老手艺重现生机难掩传承困扰

在中国西北宁夏回族自治区银川市的一家小巷里，有一间不起眼的门店。店铺虽 ... 裁缝铺关闭后，她从事了近四年的服装销售工作，虽然收入尚可，却始终怏怏不乐。 «人民网, 6月 15»

除夕夜毛泽东遭老婆埋怨：叫你让位你还去！

虽说看不到那种张灯结彩的气氛，但农民家都贴上了红军战士帮助写的春联，家家户户 ... 心头怏怏不乐的毛泽东吃过早饭，来到苏区中央局驻地参加项英主持的会议。 «搜狐, 6月 15»

陈庆镛巧造陈三桥

陈庆镛一听说是侵犯了别人的权益，满肚子的不高兴。 ... 一行人被陈庆镛劈头盖脑地批评了一顿，觉得再求情也没有用了，个个垂头丧气，怏怏不乐地走着回去… «闽南网, 6月 15»

北京：付陪酒小费打死老同学

两人怏怏不乐地从KTV出来，马保磊开车送胡某回家，在车上两人再次为这百余元的“陪酒费”吵了起来。言语不和的两人下车打了一架，马保磊出手比较重，几个回合 ... «新华网, 4月 15»

厄齐尔闲庭信步也能发威温格：哪个队友不喜欢他

厄齐尔闲庭信步也能发威温格：哪个队友不喜欢他 ... 英国人总爱将狭隘的审美情趣强加于外援，一看到厄齐尔怏怏不乐，就指责他不尽心竭力，却忘了：首席小提琴啥 ... «体坛网, 4月 15»

条条大路通幸福，才怪

... 也只能持续很短的刹那，而抑郁感和焦虑感则长期萦绕不去。一个在外人看来“拥有一切”的成功人士完全可能怏怏不乐，只要这份“成功”并不符合他内心的真正渴望。 «songshuhui.net, 3月 15»

瑞典的范跑跑

不仅艾芭难以释怀，表面上若无其事的托马斯早已魂不守舍，面对怏怏不乐的 ... 假期的最后一天，一直揪住丈夫小辫子不放的艾芭，滑雪时玩“失踪”，给了老公一个在 ... «新民周刊, 2月 15»