"羊质虎皮"辞典での中国語の意味

中国語で羊质虎皮の発音

羊	质	虎	皮
yáng	zhì	hǔ	pí

中国語で羊质虎皮はどんな意味ですか？

中国語辞典での羊质虎皮の定義

羊の虎皮質：自然。 羊は虎の皮や草などを身に付けて、遭遇するジャッカルの恐怖を怖がって見ても、その性質は変わりません。 パワフルだが、実際には非常に臆病なように見えます。

羊质虎皮 质：本性。羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。

羊质虎皮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羊质虎皮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羊质虎皮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羊质虎皮»という単語です。

• 中国語: 羊质虎皮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ovejas calidad tigre
• 中国語翻訳家 - 英語: Sheep quality tiger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भेड़ गुणवत्ता बाघ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأغنام جودة النمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Овцы качество тигр
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sheep tigre qualidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভেড়া মানের বাঘ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sheep tigre de qualité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kulit harimau domba
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sheep Qualität tiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 羊の品質トラ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 양 품질 호랑이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kualitas wedhus macan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cừu chất lượng hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: செம்மறி ஆடு தரமான புலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेंढी गुणवत्ता वाघ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Koyun derisi kaplan cildi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sheep qualità tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Owce jakości tygrys
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вівці якість тигр
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oi de calitate tigru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πρόβατα ποιότητα τίγρης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skape gehalte tier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Får kvalitet tiger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sheep kvalitet tiger

«羊质虎皮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羊质虎皮の使いかたを見つけましょう。羊质虎皮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 166 页

【虎皮羊质】^ |31 乂0009 2111 披着虎皮的羊,本性仍怯弱。质:本性,本质。明,李昌祺《剪灯馀话,泰山御史传》: "而本官虎皮羊质,狼子野心,弗思载笔摘 0 辞,尽其职,业,惟务饮酒食肉,苟度岁时。"柳亚子《感事四首》: "虎皮羊质终难假,地下元勋悔已迟。"亦作"羊 ...

许嘉璐, 2008

"三国志"成语典故 - 第 167 页

羊质虎皮《三国志'吴书'王楼贺韦华传第二十》本卷为王蕃、楼玄、贺邵、韦曜、华核合传。语见王蕃传。王蕃(公元 228 年-公元 266 年) ,字永元,庐江(今安徽潜山)人。涉猎多见识广,多才多艺,早年任尚书郎,后辞去官职。孙休登帝位,任散骑中常侍,兼驸马都尉 ...

廖盛春, 2000

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

羊质虎皮,讥其有文无实;守株待兔,言其守拙无能。恶人如虎生翼,势必择人而食;志士如鹰在笼,自是凌霄有志。注释 1襟裾,指衣服。译文马牛襟裾,用来骂人不懂得礼仪;沐猴而冠,用来笑人徒有其表,眼光短浅没有大器量。羊质虎皮,讥讽人外表装作强硬而 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 295 页

曰:其文是也,其质非也。敢问 18 .曰:羊质而虎皮,见草而说(悦》,见豺而战,忘其皮之虎矣. "《三国志,吴书,王蕃传》注引,《吴录》: ' - (孙)皓每于会,因酒酣,辄令侍臣嘲墟公卿,以为笑乐。万或既为左丞相,蕃嘲或曰: 1 ...〜或出自溪谷,羊质虎皮,虚受光赫之宠,跨越 ...

陆尊梧, 1992

中国典故辞典 - 第 378 页

所谓羊质虎" "皮,见豺则恐。,见《后汉书^刘焉传》注引扬子《法言》 I "羊质虎皮, '见苹而悦,见豺而战(栗〉。"后以"羊质虎皮"喻暗弱而虛有其表者,《三国演义,第三十二! ? 1 》, "羊质虎皮功不就,凤毛鸡胆事难成。。^【羊胃羊头】西汉末,天下大乱,刘玄乘时起义, ...

杨任之, 1993

中国春联大典 - 第 271 页

五张公羊的皮。《孟子,万章上》: "百里奚自寶于秦养牲者五羊之皮,食牛以要秦穆公。"《史记,秦本纪》: " (秦樓公)闻百里奚贤,欲重续之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰: '吾媵臣百里奚在焉,请以 ... 汉扬雄《法言,吾子》: "羊质虎皮,见草而说,见豺而战,忘其皮之虎矣。

裴国昌, 2000

古书典故辞典/: 校订本 - 第 194 页

《文选,刘峻,广绝交论》: "莫不締恩狎,结绸缪,想惠庄之清尘,庶羊左之徽烈。"李善注, "《烈士传》曰,羊 I 角哀、左伯桃为死友,闻楚王贤,往寻之,道遇雨雪,计不俱全,乃并衣粮与角哀,入树中死。, '后世遂以"羊左"称至交好友。【羊质虎皮】比喻外强中干,色厉内荏。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

名至实归:

于永玉 吴亚玲 主编. 多虚不如少实。一宋-陈敷《农书财力之宜篇》虚假的东西再多也不如很少的一点实际的东西 o 风流不在谈锋胜,袖手无喜味最长。一宋黄升《鹧鸪天》酒脱与风度不在于说话上超过别人,胸有成竹虽不说话却意味深长 o 羊质虎皮者辱。

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

中国生肖 - 第 134 页

羊入虎口—比喻断无生理。羊尾巴盖不住屁股—比喻骞境。羊质虎皮—比喻虚有其表。曹操( 155 — 220 ) ,汉族,字孟德,小名阿瞒,谁(今安徽毫县)人。三国时政治家、军事家,诗人。三国时封魏王。曹丕称帝后,追尊为武帝。李世民( 599 — 649 ) ,即唐太宗, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 184 页

杨朱的这些话意思是:尽管在羊身上披上虎皮,仍然是见到草就髙兴,见到虎豹豺狼就害怕' ,因为羊忘了身上的皮是虎皮。所以说外表 ... 唐代李延寿《南史,羊侃传》说 1 南朝,梁,羊侃的体态如老虎,随父羊祉去北魏,魏帝说 I "人称如虎,是羊质虎皮吧? " "羊质虎 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

用語«羊质虎皮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羊质虎皮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

通讯：藏历新年双节齐至“喜羊羊”

除了跳锅庄舞活动，以“羊”字起头的成语接龙游戏，也颇受大家欢迎。“羊入虎口—羊肠小道—羊头狗肉—羊质虎皮”，小旦增一家乐在其中，游戏传递了好几轮，他们总能 ... «中国新闻网, 2月 15»

羊年说羊，喜气洋洋

这很是让现在的我们纠结，马年还有万马奔腾、一马当先这样的祝福语，羊年 ... 但多了教训，避免了损失扩大，生活中还是需要这样的事后诸葛亮的；至于羊质虎皮，和 ... «南海网, 2月 15»

与"羊"有关的成语:羊肠鸟道羊狠狼贪羊质虎皮

【羊质虎皮】语出汉代文学家杨雄的《法言·吾子》：“羊质而虎皮，见草而悦，见豺而战，忘其皮之虎矣。”元末明初小说家罗贯中在《三国演义》第三十二回中也说道：“袁绍 ... «中国新闻网, 2月 15»

在宋代，出门碰上个“拦路虎”很正常

颔联两句，分别用了“羊质虎皮”和“狐假虎威”两个典故，“不堪”（不能忍受）和“无奈”（无可奈何），抒发了作者的愤懑与感慨。尾联又把感情推进一层：老虎的毒害历来是人 ... «搜狐, 7月 14»

派发猪羊暴露出了陈光标慈善行为的低层次

在一些人看来，并不擅长唱歌的陈光标开个唱，并且还现场派发猪和羊，实在是荒唐可笑，但 ... 但笔者读出的，却是表面强悍背后的不自信，一位羊质虎皮的“首善”。 «红网, 9月 11»

与“虎”有关的谚语

虎年即将到来，今天与大家一起来学习一下与“虎”有关的谚语和短语。 ... A goat in tiger's skin 羊质虎皮(It means someone who appears strong on the outside but is ... «中国日报, 2月 10»