"羊昙"辞典での中国語の意味

中国語で羊昙の発音

羊	昙
yáng	tán

中国語で羊昙はどんな意味ですか？

ヒツジタン

羊曇

ヤンタン、泰山（現在泰山）の人々。 ジンDynastyの有名人。 深い愛の愛のための謝の甥。 謝Xieは、埋葬された都市の西門から死んで、羊タンは何年も休止しています。 ある日、西門、悲しみのタンビット、鞭のボタンには、曹操志を引用して "ハープ引用"詩が読んで： "丘に散在して、華部を生きている。 清王朝趙李 "3つの秋のセイルシステムの家プル"： "精神的な岩博物館で耐えられない、羊タン涙の完全なタオルを残して..." ...

羊曇，太山（今泰山）人。晉朝名士。 謝安的外甥，為謝安所愛重。謝安死時，從西州門出城安葬，羊曇輟樂多年。一日至西州門，曇悲感不已，以馬鞭扣扉，誦曹植《箜篌引》詩曰：「生存華屋處，零落歸山丘。」慟哭而去。清代趙翼《秋帆制府挽》之三：“不堪重過靈巖館，剩有羊曇淚滿巾。”...

中国語辞典での羊昙の定義

羊タンジン謝智。 "ジンブック。 謝安Chuan "："羊タンの人々、太山の人々、愛の愛としても、よく知られている障害。 白については： 'このXizhouゲート。'曹操Zi Jian Yueを唱えて、馬を挫折する馬Ceの混乱のタン無限の感覚は言った： '泣いて離れて丘の家、住宅Huayu事務所は言った。 悲しみと悲しみの古典であり、西洋の羊は酔っているときに泣くべきではありません。

羊昙 晋谢安之甥。《晋书．谢安传》:"羊昙者，太山人，知名士也，为安所爱重。安薨后，辍乐弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰:'此西州门。'昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰:'生存华屋处，零落归山丘。'恸哭而去。"后将羊昙醉后过西州恸哭而去的事用为感旧兴悲之典。

羊昙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羊昙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羊昙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羊昙»という単語です。

• 中国語: 羊昙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ovejas Tan
• 中国語翻訳家 - 英語: Tan sheep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टैन भेड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تان الأغنام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тан овец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tan ovelhas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তান ভেড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: moutons Tan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kambing tan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tan Schafe
• 中国語翻訳家 - 日本語: タンの羊
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 탄 양
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tan wedhus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tân cừu
• 中国語翻訳家 - タミル語: டான் ஆடுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टॅन मेंढी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Koyun bronzu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tan pecore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tan owiec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тан овець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tan oaie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tan προβάτων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tan skape
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tan får
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tan sauer

«羊昙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羊昙の使いかたを見つけましょう。羊昙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 548 页

恸哭西州门典源出处《晋书,谢安传》: "羊昙者,太山人,知名士也,为安所爱重。安薨后,辍乐弥年,行不由西州路,尝因石头大醉,扶路唱乐,不觉至州门。左右白曰: '此西州门。'昙悲感不已,以马策扣扉,诵曹子建诗曰: '生存华屋处,零落归山丘。'恸哭而去。

陆尊梧, 1992

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 134 页

為謝安所器重 0 謝安病重時,為探望謝安,羊曇常過西州城。謝安故去,羊曇不敢行走西州路口一日,醉酒後行至西州城門,方慟哭而過。後人以「西州」寄託對故國、摯友的思念 0 唐溫庭筠《經故翰林袁學士居》詩:「西州城外花千樹,儘是羊曇醉後春。

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 828 页

释义 1 羊昙,谢安的外甥,为谢安所爱重,对谢安之死极为悲痛, —次,醉中经过西州门,诵诗痛哭哀吊而去。后因用作伤悼的典故,【例句】參秀子生前别,羊昙醉后悲。(司空曙《哭苗员外呈张参军》 3321 )苗员外为张参军之舅,这里用羊昙事,喻指张参军对其舅苗 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

结尾几句用了西看谢安、羊昙的典故 o 谢安有退隐东山之志, _ 、志`、没有遂就,却遇疾病而死 o 其外甥羊昙鲁追随于他, “衷其一= =归山丘” ,在其逝处励哭而去。这里苏轼以谢安自喻以羊昙喻另。川思是说,我们约定好,他年我从东边海道返回归隐的志向 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

结尾几句用了西晋谢安、羊昙的典故。谢安有退隐东山之志,但其志尚未遂就,却遇疾病而亡。其外甥羊昙曾追随于他,“哀其零落归山丘”,在其逝处恸哭而去。这里苏轼以谢安自喻,以羊昙喻参寥。意思是说,我们约定好,他年我从东边海道返回归隐的志向一定 ...

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

结尾几句用了西晋谢安、羊昙的典故。谢安有退隐东山之志,但其志尚未遂就,却遇疾病而亡。其外甥羊昙雪追随于他“衷其雪落归山丘二在其逝处锄哭而去。这里苏轼以谢安自喻,以羊昙喻参寥。意思皇说,我们约定好,他年我从东边海道返回归隐的志向一定 ...

盛庆斌, 2013

常用典故词典 - 第 192 页

何事羊公子,不肯过西州/许廷铼《重过东园别墅感旧作》诗: "今日羊昙头尽白,尚零哀泪过西州.一【醉扣西州】沈约之《挽于湖》诗: "醉扣西州重回首,山阴邻笛夜凄其. ,【羊暑泪】赵翼《秋帆制府挽诗》之三: "不堪重过灵岩馆,剩有羊昙泪满巾. "柳亚子《迭韵奉酬 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 314 页

清赵與《秋帆制府挽诗》: "不堪重过灵岩馆,剩有羊昙泪满巾。, ,也作"羊昙哭"。清赵異《公相阿文成公挽诗》, "老成殂谢何胜感,不但羊昙哭故知。, '也作"羊昙悲"。唐司空曙《哭苗员外呈张参军》, "季子生^别,羊昙醉后悲。,也作"泪尽羊昙"。金元好问《都运李丈哀 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 94 页

陶宏景〈詔問山中何所有賦詩作甚至連見落葉,都是載滿情愁,哪裡還能題寫下隻字片語? 5 「一字」二句:借用盧渥見飄流的紅葉上,題有詩句(語出范攄《雲溪友議》〕,說在極端的愁緒裡,去,語見《晉書,謝安傳》。此借羊曇事寄寓家國之悲。西州,古城名,在今南京 ...

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

全元散曲典故辞典 - 第 177 页

羊罢挥^ (西州泪) :'【出典】《晋书》卷七 + 九《谢安传附羊昙》: "羊昙者,太山人,知名士也,为安所爱重。安薨后,辍乐弥年,行不^西州路。尝因石头大醉,扶路唱乐,不觉至州门。左右白曰: '此西州门'。昙悲感不已,以马策扣扉,诵曹子建诗曰: '生存华屋处,零落归山 ...

吕薇芬, 1985

用語«羊昙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羊昙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

东晋狂士王徽之邀请桓伊吹笛造就南京名胜“邀笛步

桓伊擅长声乐，他唱挽歌与羊昙唱乐歌、袁山松唱《行路难》辞，被时人称为“三绝”。他的乐器演奏水平也堪称一绝，善吹笛，能弹筝，据说曾得到东汉蔡邕制作的“柯亭 ... «凤凰网, 9月 15»

东晋时羊昙醉后恸哭西州城悼念舅舅谢安

今年是羊年，想到了南京历史上有位姓羊的名人，以及和他有关的一则历史典故，这就是羊昙醉后恸哭西州城的故事。1500年后，民国名人郑谦哀悼舅舅陈作霖的挽联， ... «中国新闻网, 5月 15»

蔡元培为何要删改《越缦堂日记》

翟公死生之感，羊昙知己之痛，百感交集，黯然销魂。”（见《蔡元培年谱长编》第一卷，78页）李蔡之间的同乡师谊情分，使蔡元培对《越缦堂日记》尤为推崇，也深知李慈铭 ... «文汇报, 11月 14»

【《随笔》精选】热烈地爱平静地死

初，羊昙善唱乐，桓伊能《挽歌》，及山松以《行路难》继之，时人谓之三绝。 汉末魏晋的旷达之士并不讳言死亡，热爱《挽歌》的颇不乏其人，其原因未见任何说明，而 ... «南方周末, 12月 13»

魏晋名士谢安的胸怀与胆识:做事勇处事谦

平时谢安的棋艺赶不上谢玄，这一天谢玄心里恐慌，一直心不在焉，很快败下阵来。谢安回头对外甥羊昙说：“这个别墅就送给你吧！”之后就出去漫游，到晚上才回来。 «华夏经纬, 11月 10»