"野蔷薇"辞典での中国語の意味

中国語で野蔷薇の発音

野	蔷	薇
yě	qiáng	wēi

中国語で野蔷薇はどんな意味ですか？

ローズ

蔷薇

ワイルドバラとしても知られているローズ（科学的名称：Rosa multiflora）は、寒さ、野生、薬草になることができるブドウの登山フェンスの一種です。 英語Multiflora Rose、ベビーローズ、Rambler Rose。 イギリスの歴史におけるバラの戦争は、戦争の2つの家族の家族が赤いバラ（バラ）と白いバラ（バラ）であり、ヨーロッパの言語では、バラ、バラ、 ヨーロッパのローズと他の中国の植物の語彙マッピングは、英語などの同じ単語を使用している、バラは、ドイツは生きているバラです。 バラは、バラとバラは、ロゼット植物ですが、ライン上の種の違いは、違いの分岐、および多くの肥沃な子孫を生成するためにお互いに交差することができます。 中国では、人々は花の大直径、バラやバラと呼ばれる孤独な品種、バラと呼ばれる小さな花に慣れています。 しかし、英語ではバラと呼ばれています。 ...

薔薇（學名：Rosa multiflora），又称野蔷薇，是一種蔓藤爬籬笆的小花，耐寒，有野生的，可以藥用。英語Multiflora Rose、Baby Rose、Rambler Rose。 英國歷史上的紅白薔薇（玫瑰）戰爭（Wars of the Roses）就是因為戰爭雙方兩個家族的族徽分別為紅薔薇（玫瑰）和白薔薇（玫瑰），在歐洲諸語言中，薔薇、玫瑰、月季等中文植物詞彙對映歐洲各語言都是使用同一個詞，如英語是rose，德語是alive Rose。 玫瑰、月季和薔薇都是薔薇屬植物，之間有種類品系上的區別，無科屬上的差異，且多可互相雜交產生具生殖力的子代。在漢語中人們習慣把花朵直徑大、單生的品種稱為玫瑰或月季，小朵叢生的稱為薔薇。但在英語中它們均稱為rose。...

中国語辞典での野蔷薇の定義

ワイルドバラ落葉の潅木、細い茎、まばらな茎、枝の高密度の棘、尖頭、小葉の卵形または長方形、花は白またはピンク、香り。 フルーツ小、球、薬、利尿効果ができます。

野蔷薇 落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。果小，球形，可以入药，有利尿作用。

野蔷薇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の野蔷薇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への野蔷薇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«野蔷薇»という単語です。

• 中国語: 野蔷薇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - 英語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली गुलाब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البرية روز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дикая роза
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াইল্ড রোজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: wild Rose
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - 日本語: 野薔薇
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와일드 로즈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - タミル語: காட்டு ரோஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जंगली गुलाब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yabani Gül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wild Rose
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дика троянда
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άγριο Τριαντάφυλλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wild Rose
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wild Rose

«野蔷薇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から野蔷薇の使いかたを見つけましょう。野蔷薇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

野蔷薇

这是一部电视文学剧本集。精选了剧作家孙春亭近年来创作和改编的《天车》、《古窑》、《野蔷薇》、《生活的浪花》等十四个剧本。

孙春亭, 1988

佩罗斯迷路了/野蔷薇村的故事

秋日里的一天,佩罗斯正在帮她的爸爸采集黑莓,然后,爸爸让她自己先回家,不过,佩罗斯改变了主意,她决定先去玉米地里看一看。她越走越远,最后 ...

巴克莲, 2007

波比的宝宝/野蔷薇村的故事

波比和邋遢弟,还有他们的三个宝宝一起住在磨房的顶楼上。住在这里真的很不方便——磨房里又吵又乱,而且还要爬很多级台阶。可是又能怎么办呢 ...

巴克莲, 2007

迷路就找指南树:

引栽野蔷薇小兔王国兴起“香化热”——栽花,栽香的花,还要评全国大奖。小黑兔栽上了好多盆夜来香,谁进了她的小屋,都会嗅到浓浓的花香。小白兔栽上了米兰,在大大的会议室里放几盆,去开会的兔子们都觉得满屋花香。小赤兔栽上了香雪兰,红的,黄的, ...

杨福久, 2015

一样花开为底迟:

唯有蔷薇依然昂首、倔强地绽放,震怒了的撒旦用力掐紧了蔷薇的脖子,可是她依然孤傲,依然芬芳,而且开得从来没有如此的 ... 小时候,每当这个时节,我常常一个人躺在河边野蔷薇的繁花之下,或者伫立花丛前,缕缕幽香,撩得我欲醉,听外婆哼出古人的“满架 ...

赵峰旻, 2015

21世纪散文诗排行榜 - 第 173 页

书上说: “蔷薇,落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,果实可入药。也叫野蔷薇 o ”这最后一句让人扫兴和不解:世上诸种花卉原本都是野生的,为什么只有蔷薇至今还脱不了“野”的印记呢?难道说,她不 ...

王兆胜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

歌德: 从多情少年炼就世界文豪

... 增进了对诗歌的了解,可以说,赫尔德尔在很大程度上打掉了歌德身上所谓的贵族习气让歌德的思想更趋话跃,视野更加开阔文学口味更加浓厚 o 此后,歌德写出了一些民歌体的新作品使人耳目一新,《野蔷薇》就皇他这个时期的代表作之一 o 《野蔷薇》全 ...

周红英, 2014

实用食疗养生:

【功用】健胃、强壮、益精、养血、祛风、壮筋骨,主治老人、小儿、产妇病后诸虚不复。野蔷薇野蔷薇,属蔷薇科植物。果实名营实,花名刺莉花,果实可酿酒,花、果、根、茎,都供药用。【性味】果:酸、温,无毒。根:苦、涩、寒,无毒。【成分】根皮含鞣质,花含挥发油(为香 ...

陈长红, 2013

后伦敦谈:

在干燥的土地上,我们先前提及的那些由带刺灌木、野蔷薇、荆棘和白蜡树组成的树林,早已取代了田野。灌木和小树已经把乡村的大部变成了茫茫森林。在湿润的地方,柳树根填满了水沟,在沟渠的限制下,长成像狐狸须一样的一大块,上面覆盖着莎草,菖蒲 ...

理查德·杰弗里斯, 2014

大自然的日历 - 第 136 页

野蔷薇开花野蔷薇大概早从入春以来就顺着小白杨的树干往上爬,想要钻到它的枝叶中去。如今白杨树庆祝自己的命名日,野蔷薇就满树怒放着红艳艳的香气扑鼻的鲜花。蜜蜂和黄蜂喻喻叫着,丸花蜂低吟着,它们都飞来祝贺命名日,喝点清露,采蜜回家。

（俄）米•普里什文, ‎潘安荣, ‎刘文飞, 2010

用語«野蔷薇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から野蔷薇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

巢湖湿地野蔷薇：雨晴香拂醉人头

朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。”位于巢湖中垾镇的温村湿地每年春天都会迎来醉美季节，湿地柳林中数千株或粉或红或白的野蔷薇盛开，将湿地装点得格外靓丽。 «新华网安徽频道, 9月 15»

日本作家岳本野蔷薇涉持毒被捕曾被称少女领袖

中新网4月24日电据日媒报道，日本警方透露，以电影《下妻物语》原作者而知名的该国作家岳本野蔷薇因涉嫌持有含毒品成分的危险药物，于本月23日被警视厅逮捕。 «中国新闻网, 4月 15»

变节投敌激怒选民阿省野蔷薇前女党魁道歉(图)

(阿省高河镇24日加新社电)前阿省野蔷薇党(Wildrose Party)领袖史密斯(Danielle Smith)周六向选民道歉。她说，在带领其他议员变节、投奔执政保守党前，应先聆听 ... «加拿大家园网, 1月 15»

投奔保守党史密斯称野蔷薇党「胜利」

前阿省野蔷薇党(Wildrose Party)领袖史密斯(Danielle Smith，图)表示，她率多名议员投奔保守党，那是野蔷薇党的「胜利」。 史密斯本周作出惊人之举，带领8名议员 ... «加拿大家园网, 12月 14»

加拿大野蔷薇美女党魁率众“投敌”阿省保守党

加拿大阿尔伯达省反对党领袖周三宣布，她与党议员团8名成员加入保守党政府，因为他们要「从长计议，不要被人摒诸门外」。 野蔷薇党(Wildrose)领袖史密斯(Danielle ... «加拿大家园网, 12月 14»

加拿大13省车牌谁酷：阿省撤野蔷薇乡口号(组图)

阿省野蔷薇党省议员安德逊(Rob Anderson)在推特网站(Twitter)上说，省府删掉塬来 ... 小字是“野玫瑰之乡”（Wild Rose Country）， 因为野玫瑰是阿尔伯塔省的省花。 «加拿大家园网, 7月 14»

紫金山15条野道种上带刺蔷薇

在野道周边种植蔷薇等带刺的常绿观赏树种，以防止游人踩踏紫金山山体而引发的 ... 被刨出了几十个坑，而这些坑就将种上具有水土保护作用的椤木石楠、野蔷薇等。 «扬子晚报, 4月 14»

开机陈凯歌挥毫"红杏出墙"赠林志玲

... 牡丹花下死，做鬼也风流”；而稍后赶到的吴建豪则赠志玲野蔷薇，当志玲问到野蔷薇的寓意时，吴建豪故作神秘，只笑称“家花不如野花香，与野蔷薇在一起很浪漫。”. «中国网, 2月 14»

北京树与花演唱会今日开票朴树戴佩妮共唱青春

9月16日，丰华秋实旗下的精品演唱会品牌“树与花系列音乐现场”北京站正式开票。北京站“花”的人选也终于浮出水面，正是有“野蔷薇”之名的创作型才女戴佩妮(微博)。 «腾讯网, 9月 13»

行走西藏，与心灵对话

传说山脚下曾有一片开满野蔷薇的山坡，每到夏季，漫山遍野的花朵争相绽放。 “行走的力量”第一 ... 在我心里面，或许把同学们比作了一朵朵倔强的野蔷薇。 他们并不 ... «东方网, 8月 13»