"野云戏"辞典での中国語の意味

中国語で野云戏の発音

野	云	戏
yě	yún	xì

中国語で野云戏はどんな意味ですか？

中国語辞典での野云戏の定義

ワイルド・クラウド・オペラのニックネーム。 古代の習慣、ゴーストセレモニーの流行の追放の終わり。

野云戏 大傩的别称。古代习俗，年终驱逐疫鬼的仪式。

野云戏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の野云戏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への野云戏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«野云戏»という単語です。

• 中国語: 野云戏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El drama de nubes salvaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Wild cloud drama
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली बादल नाटक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدراما سحابة البرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дикий облако драма
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O drama nuvem selvagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্য মেঘ খেলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Drame nuage sauvage
• 中国語翻訳家 - マレー語: bermain awan liar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wilde Cloud -Drama
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワイルドクラウドドラマ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 야생 구름 드라마
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wild play maya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bộ phim đám mây hoang dã
• 中国語翻訳家 - タミル語: காட்டு மேகம் நாடகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जंगली ढग नाटक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yabani bulut oyun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Selvaggio nuvola dramma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dziki chmura dramat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дикий хмара драма
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wild dramă nor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άγρια σύννεφο δράμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wild wolk drama
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vild moln drama
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wild sky drama

«野云戏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から野云戏の使いかたを見つけましょう。野云戏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傩戏艺术源流 - 第 21 页

初读此节,不知"野云戏"为何物。后见《四库全书》本《云麓漫抄》,方恍然。该书卷九云: "世俗:岁将除,乡人相率为傩,俚语谓之'打野狐'。按《论语》, '乡人傩,朝服立于阼阶。'注:大傩,驱逐疫鬼也,亦呼为'野雲戏'。 卷八云:《论语》云: ' 然此处"野雲戏" ,当是"野雩戏" ...

康保成, 1999

鍾馗研究 - 第 111 页

而且名稱也隨著逐除的呼聲而變為「野雲戲」、「打野狐」、「打夜胡」等。如《梁書》云:「儺謂之野雲 150 。」又《南史.曹景宗傳》,「嘗於臘月,使人在宅中作邪呼逐除151。」趙彥衛《雲麓漫鈔》亦云:「世俗歲將除,都人相率為儺,俚語謂之打野胡......亦呼為野雲戲152 ...

鄭尊仁, 2004

上海俗语切口 - 第 115 页

实际上指称劣质之物或人的"夜壶"应作"野胡" ,而野胡又是野胡戏之省读。 ... 相氏就是头带雉羽,面蒙兽皮(假面具)以驱疫鬼的巫;汉代以后,这种风俗在民间广为流传,被叫作"傩戏"、"驱傩"、"打傩"等名称。 ... 傩戏又叫做"野云戏" ,《梁书》中讲: "傩,谓之野云"。

薛理勇, 1992

上海闲话碎语 - 第 92 页

旧时在弄堂里经常可以听到母亲训斥自己顽皮的小孩: "侬只野小举(鬼) ,野到啥地方去了,面孔弄得来像只'野胡脸' !快点汰清爽,可以 ... 沪语"野胡"最直接的意义应该是:质次的、差的、劣等的。 ... 同时,傩戏也被叫作"野云戏" ,如《梁书》中讲: "傩,谓之'野云'。

薛理勇, 2005

玄應《眾經音義》研究 - 第 447 页

亦呼爲野雲 1 戲。今人又訛耳。" "打夜胡"、"打野狐"的"夜胡"、"野狐"又作"野卓" ,如唐姚思廉《梁書》卷九《曹景宗傳》: 11 、景宗)爲人嗜酒好樂。鳳月於宅中使作野摩逐除,遍往人家 ... 而立有"野雲戲"一詞,釋爲"大儺的别稱"。 2 《梁書》標點本校勘記: " '野庠' ...

徐时仪, 2005

鍾馗神話與小說之研究

明人謝牽俐五雜姐卷二天部云:「攤以驅疫. , .古人最 ... 頂祿清嘉錄十二月跳征王條云:「月湖*乞兒三五人為一隊,扮缸公缸婆,各執竹枝夕噪於門庭以乞錢,至二十四日止,詰之跳伍壬。周宗泰 ... 趙彥衛霎麓漫鈔亦云:「歲將除,都人相率為攤,僅語呼為野雲戲。

胡萬川, 1980

中國乞丐史 - 第 241 页

而且驅儺時的樂舞還向戲劇形式轉變,作爲一種酬神的娛樂,如曾流行於安徽貴池、靑陽一帶的儺願戲,流行於湖北西部山區的儺 ... 《後漢》, ,『季冬大雠,謂之「逐疫。』《梁書》云:『儺,謂之野云。』《南史,曹景宗傳》:『嘗於臘月使人在宅中作邪呼逐除。』爲野云戲。

岑大利, 1992

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 3 卷

嘗於臘月,使人在宅中作邪呼逐除爲野雲戲。』趙彦衛 1 公、竈婆。蔡鐵翁詩:『索錢翁媪總成雙。』季冬大儺,謂之『逐疫』。! 8 云: 5 ^ :『歲除日進儺,皆作鬼神狀。内二老兒,爲儺公、儺母。』家雪亭^ 8 謂即今之竈案:李廓^ 1 :『匣中取鏡辭艇王。』是稱寵神爲竈王, ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2008

二十世纪中國民俗學經典: 信仰民俗卷 - 第 96 页

(梁书)云: "钵谓之野云。" 0 (南史·酋亲宗传》: "尝于腊月,使人在宅中作邪呼逐除,为野云戏。"赵彦卫(云庞没钞)亦云: "岁将除,都人相率为锥。但语,呼为吁云戏。"诸人获(坚拆集)云: "今吴中,以腊月一日行什,至』十四日止;丐者为之,谓之跳灶王"。《昆新合志大又 ...

钟敬文, ‎苑利, 2002

陕北,晋西的"伞头秧歌"研究: - 第 49 页

12 又周密《武林旧事》云:或有路歧,不入勾栏.只在要闹宽阔之 ... 3 由此可见, "打夜胡"、"打邪呼"、"打夜狐"、"打野胡"、"灯野呵"等仪式,名异实同,乃是民间的傩仪。时至宋代 ... 都人相率为傩,俚语呼为,野云戏' - " 3 参见《武林旧亊》卷第六,瓦子勾栏条。(刘坤 ...

王杰文, 2006