"宜春髻"辞典での中国語の意味

中国語で宜春髻の発音

宜	春	髻
yí	chūn	jì

中国語で宜春髻はどんな意味ですか？

中国語辞典での宜春髻の定義

Yichunのパン古い春の女性は、饅頭を櫛。 色彩に付けられた "Yichun"という言葉のため、名前がついています。

宜春髻 旧时春日妇女所梳的髻。因将"宜春"字样贴在彩胜上，故名。

宜春髻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宜春髻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宜春髻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宜春髻»という単語です。

• 中国語: 宜春髻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yichun bollo
• 中国語翻訳家 - 英語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यिचुन रोटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ييتشون كعكة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ичунь булочка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Yichun বান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - 日本語: 宜春のパン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이춘 롤빵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yichun अंबाडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yichun topuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yichun panino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yichun kok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ічунь булочка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yichun Bun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yichun κουλούρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yichun bun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yichun bulle
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yichun bun

«宜春髻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宜春髻の使いかたを見つけましょう。宜春髻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代文学论稿

把"宜春髻"解释成"美丽的发髻" ,不妥。"宜春髻"指古代妇女春曰用彩帛剪成"宜春"字样以贴饰头发的发髻。《荆楚岁时记》: "立春之日,悉剪彩为燕戴之,帖'宜春'二字。"后来就有"宜舂髻"之称。汤显祖《牡丹亭》第十出: "你侧着宜春髻子,恰凭栏。"纳兰性德《 ...

胥洪泉, 2005

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 197 页

9 宜春髻子:相傳立春那天,婦女剪彩紙作燕子狀,戴在髻上,上貼「宜春」二字。見《荊楚歲時記》。 10 憑闌:同「憑欄」,倚着欄杆。 11 分付:同「吩咐」。 12 雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香:薛逢詩《宮詞》中的兩句,見《全唐詩》卷五百四十八。 13 裊晴絲:裊,搖曳、 ...

甘玉貞, 2012

牡丹亭:

〔貼〕你側著宜春髻子恰憑闌。〔旦〕翦不斷,理還亂,悶無端。〔貼〕已分付催花鸎燕借春看。」〔旦〕春香,可曾叫人掃除花徑?〔貼〕分付了。〔旦〕取鏡臺衣服來。〔貼取鏡臺衣服上〕「雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。」鏡臺衣服在此。【步步嬌】〔旦〕裊晴絲吹來閒 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

云髻凤钗: 中国古代女子发型发饰 - 第 122 页

李斗的《扬州画舫录》所说: "扬州 II 勒异于他地,有蝴蝶、望月、花篮、折项、罗汉^、懒梳头、双飞燕、到枕松、八面观音诸义髻。"多是沿袭了明代的样式。"侧着宜春髻子恰凭栏"、"亮晶晶花簪八宝填" ,这是明代戏曲家汤显祖所写的《牡丹亭,惊梦》一折里对 ...

马大勇, 2009

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 124 页

(贴)你侧着宜春髻子,恰凭闻。(旦)剪不断,理还乱,闷无端。(贴)已分付催花莺燕借春看。(旦)春香,可曾叫人扫除花径? (贴)分付了。(旦)取镜台衣服来。(贴取镜台衣服上) “云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。”镜台衣服在此。〔步步娇] (旦)疑晴丝,吹来闲庭院, ...

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 李商隐的“春胜宜春日” ,以及《牡丹亭》中杜丽娘截的“宜春髻子” ,都是这种彩饰。值得提出的是句中并无显示人物外貌、体态的词语,但从对她头上彩饰和眉毛弯曲的简笔勾勒中完全可以想像出她的风致。这种以“剪影”传其神貌的方法,更能引起人们美好 ...

盛庆斌, 2013

中國文學精要 - 第 217 页

〔 9 〕宜春髻子:《荆楚岁时记》载,古时立春日,妇女剪彩纸作燕子形,戴在发髻上,并贴上"宜春"二字。〔 10 〕"剪不断"二句:语出李煜《相见欢》词,此指杜丽娘的无限春愁。〔 11 〕"云髻"二句:借用唐人薛逢《宫词》"十二楼中尽晓妆"中的五、六句。此处形容杜丽娘精心 ...

张云龙, 2006

徐灿词新释辑评 - 第 154 页

6 宜春:旧时立春及春节所剪或书写的字样。民间与宫中将其窗户、器物、彩胜等之上。这里指旧时春日妇女所梳的髻。因将"宜春"字样貼在彩胜上,故名宜春髻。南朝梁宗懍《荆楚岁时记》: "立春之日,悉剪彩为燕,戴之,帖'宜春'二字。" 7 韶华:美好的年华。

程郁缀, ‎徐灿, 2003

Zhongguo gu dai wen xue ying hua - 第 614 页

宜春髻( ^ )于:古代立春那天,婦女用五彩綱剪成燕子形狀,上貼宜春二字,戴在髮髻么恰憑闌:正依靠着攔杆站立,指杜麗娘憑攔眺望。闌,欄杆。〔 13 〕"剪不斷"二句:心中愁锗千絲萬樓,無法剪除,無法理淸。"剪不斷,理還亂"是南唐時李煜( ^ )所作詞【相見歡】(卽【 ...

Qianfan Cheng, ‎Zuzhuan Zhou, ‎Lixing Wang, 1984

戲曲藝說 - 第 169 页

春香接唱:「你側著宜春髻子,恰憑欄。」意爲,小姐快去梳妝吧!我爲妳梳一個春天流行髮式「宜春髻」,那纔正適合小姐到花園遊賞時,憑欄眺望呢!這時的杜麗娘,聽了春香的這句話,心情更加沈重,遂接唱:「剪不斷,理還亂;悶無端。」道出了她這時內心的紛亂與愁 ...

魏子雲, 2002