"贻玷"辞典での中国語の意味

中国語で贻玷の発音

贻	玷
yí	diàn

中国語で贻玷はどんな意味ですか？

中国語辞典での贻玷の定義

李ヤンは恥ずべき。

贻玷 使蒙受耻辱。

贻玷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贻玷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贻玷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贻玷»という単語です。

• 中国語: 贻玷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yi mancha
• 中国語翻訳家 - 英語: Yi blemish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यी धब्बा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عيب يي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Йи порока
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yi defeito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: য়ি কলঙ্ক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yi tache
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yi cacat cela
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yi Makel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 李傷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이순신 흠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Twilight
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yi blemish
• 中国語翻訳家 - タミル語: யீ களங்கமில்லாதது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यी दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yi leke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yi macchia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yi skazy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Йі пороку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: yi cusur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yi ψεγάδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yi gebrek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: yi fläck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yi lyte

«贻玷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贻玷の使いかたを見つけましょう。贻玷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

生花夢:

... 在此,與小姐完此盟好,庶無更張之慮矣。”貢小姐道:“雖承美意,但彼尚猶豫,縱大王強之使合,終非其願,他日倘有棄置,豈不貽玷家 ... 但成婚大禮,當听父母方張,今膝下遠離,心方抱痛,豈可不待父命,敬合自專,貽笑旁人口實?”馮小姐道:“禮敬有變,貴乎用權。

朔雪寒, 2015

女仙外史:

第五十三回兩句詩分路訪高增一首偈三緘貽女主這回說葉永青、楊繼業與程、曾二人在濟南分路,入濟寧州界。聞淮揚地方盤詰嚴緊, ... 即索屬和。繼 業辭以不能,且曰:「詩甚佳,焉得貽玷?到只怕貽累。」永青曰:「何謂?」答曰:「到處顯了大名,豈不為人偵察?

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

金谿縣(江西)志: 26卷, 卷首 : 1卷 - 第 556 页

26卷, 卷首 : 1卷 經額布. 1 破.冒千餘金衹餘二百 萑奇觀.廣束番禺人天務進士邻.金江募賀建^襦: ^凤牧風 5 櫸之 1 :涖谿數馘耨非公不至^ ,毓亦以贻玷师門爲懼有丁天毓字.紫崖南^隸^人萬^二寸九年進士&谿人黄隸令^者自^ ^至雇淸^ ^及隱沒田甚多肥名 ...

經額布, 1826

明清言情小说大观 - 第 1 卷 - 第 318 页

冯小姐道: "但我窥他意思,于小姐姻事尚在未决,此去必有变局。依我愚见,欲留他在此,与小姐完此盟好,庶无更张之虑矣。"贡小姐道: "虽承美意,但彼尚犹豫,纵大王强之使合,终非其愿,他日倘有弃置,岂不贻玷家声?此说断然不可。"冯小姐道: "他所疑者, ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

浩气壮山河: 国立中正大学战地服务团纪实 - 第 19 页

对上,为帝王出谋划策;对下,为百姓创造幸福。盖我家系天朝宗戚,稍愧官箴^ ,贻玷 ... 微薄的功劳。 5 矜:慎重。 6 砥:磨炼,勉励。 7 猷^ 11 :谋划。 8 箴化&1 :劝告,劝诫。 9 贻留下。玷 3 ; 60 :污点,耻辱。 有所不同的,你们应当自爱呀! 久保第一章荆氏由来。

中正大学校友会赣州市工作委员会, 2002

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 1 卷 - 第 79 页

随园,苟不以梨影为不可教,而置之女弟之列,为贽,异日拜见先生,涤硕按纸,愿任其役,当不至倒捧册卷,贻玷师门。此固梨影所深愿,当亦先生所不弃者也。区区苦衷,尽布于此。泪点墨花,浑难自辨,惟君鉴之。梨影谨白。记者述笔至此,发生一疑问,请阅者一思。

廖隐村, 1998

淸代科举考试述录及有关著作

似此败检,贻玷清流。以御魑魅,未足蔽彼厥辜,肆诸市朝,庶少伸夫公道。吾辈进退不苟,死生唯命,务请尚方之剑,斩彼元凶。当路风闻既确,目击又真,何惜弹劾之章,达诸天听。不然苟白简之迟迟,致群情之汹汹。一旦有义士者,挺身而起,或刺之国门,或杀之车下 ...

商衍鎏, ‎商志[tan]., 2004

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 758 页

促坐笑语,不觉向夕,〔一〕旁批:纲常之变,乃致于此!〔二〕眉批:不能为人夫,以致不能为人子,不能为人兄,不能为人友,且不能为人父,尚得谓之人也乎 I 〔三〕旁批:与为昆季,辱寞极矣。〔四〕旁批:其子本以佣仆视之,复奚疑?〔五〕旁批:贻玷衣冠。〔六〕眉批:翁披絮去 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

張謇存稿 - 第 646 页

犹言见不善人之败名丧德,贻玷家声,而惕然知取鉴以自警也。少年人能^定为第一美德,切字义最可思,儿能勉力于此,则进德有基矣。今所谓最无序之党,无他,脑筋单简、张脉偾兴而已。质言之即暴乱。今日乃知有子所云, "不好犯上而好作乱者,未之有"。

張謇, ‎杨立强, 1987

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

蔡東藩歷史演義-西漢 蔡東藩. 那妻不禁發怒道:「仲卿,汝太無志氣!滿朝公卿,何人比汝為優?疾病乃人生常事,為甚麼涕泣不休,作此鄙態哩!」章妻卻有丈夫氣。章被她一激,精神陡振,病亦漸癒。及受職京兆尹,雖由王鳳推薦,心中實不服王鳳。待至王商罷相, ...

蔡東藩, 2015