"遗芳梦室"辞典での中国語の意味

中国語で遗芳梦室の発音

遗	芳	梦	室
yí	fāng	mèng	shì

中国語で遗芳梦室はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗芳梦室の定義

拡張ルームFook Fangfangの夢の部屋。 漢天皇の部屋の名前。

遗芳梦室 即延凉室。汉武帝之室名。

遗芳梦室の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗芳梦室を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗芳梦室の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗芳梦室»という単語です。

• 中国語: 遗芳梦室
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Izquierda habitación de ensueño arilo
• 中国語翻訳家 - 英語: Left aryl dream room
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वाम aryl सपना कमरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غادر أريل غرفة الحلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слева арил номере мечта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Quarto sonho arilo esquerda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাম ফাং স্বপ্ন রুম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chambre de rêve aryle Gauche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kiri fang bilik impian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Linke Aryl Traumzimmer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 左アリール夢の部屋
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왼쪽 아릴 꿈의 방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kamar ngimpi kiwa fang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trái aryl phòng giấc mơ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடது பாங் கனவு அறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डाव्या दात स्वप्न खोली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sol zehirli diş rüya odası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lasciato arile stanza da sogno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lewy aryl marzenie pokój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зліва арил номері мрія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Camera de vis arii stânga
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αριστερά δωμάτιο των ονείρων αρύλιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gelaat ariel droom kamer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vänster aryl drömrum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Venstre aryl drømmerom

«遗芳梦室»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗芳梦室の使いかたを見つけましょう。遗芳梦室に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

帝息于延凉室,卧梦李夫人授帝蘅芜之香。帝惊起,而香气犹着席、枕,历月不歇。帝弥思求,终不复见,涕泣洽衣,遂改延凉室为遗芳梦室。”曹雪芹对“蘅芜院”的命名可谓煞费苦心:先是让贾宝玉杜撰这里栽种有“蘅芜”草(参见“蘅芜”条),其次又让贾宝玉为其拟额 ...

裴效维, 2015

情史類略:

帝息於延涼室,臥夢李夫人授帝蘅蕪之香。帝驚起,而香氣猶著衣枕,歷月不歇。帝彌思求,終不復見,涕泣洽席,遂改延涼室為遺芳夢室。一說:鍾山有香草,東方朔獻帝,懷之即夢見李夫人,名「懷夢草」。帝思李夫人不輟,乃作靈夢臺,歲時祀焉。 飛燕合德成帝以 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

他记起李夫人梦中所赠的香到处摸索却找不到。但皇枕席衣襟,却不知怎么沾染了香气因此改延凉室名为“遗芳梦室”。武带怀思转切,召来一个方土让他在宫中设坛招魂好能与李夫人再见一面。于皇在晚上点灯烛,请武帝在帐帷里观望,摇晃烛影中,隐约的 ...

蔡景仙 主编, 2013

傅山全書 - 第 4 卷

傅山, 劉貫文, 張海瀛, 尹協理 「漢武帝思懷往者悸快八」條:「親侍者竟帝容色愁怨,乃進洪梁之酒,酌以文螺之盾。」里筆眉批:「洪梁之酒。文螺之盾。」「帝息於延涼室,卦夢悸伕八授帝茁蕪之香。」墨筆眉批:「夢。街蕪香。」「遂改延涼室鳥遺芳夢室。」墨筆眉批,「 ...

傅山, ‎劉貫文, ‎張海瀛, 1991

中国夢文化 - 第 180 页

有因忧致梦者。皮日休《秋夜有怀》诗曰: "梦里忧身泣,觉来衣尚湿。... ...如何欲佐主,功名未成立。^不仅言梦之忧,且明道出忧从何来。有因恨致梦者。刘沧《代 ... 帝息于延凉室,卧梦李夫人授帝蘅羌之香,帝惊起而香气犹 室为遗芳梦室。》这则 ^ 180 ~ ^ 有因 ...

傅正谷, 1993

私家藏书 - 第 2 卷 - 第 1197 页

梦夫人授以薪芜之香。帝惊起,而香气犹著衣枕,遂改延凉亭为"遗芳梦室"。初帝深嬖李夫人,死后常思梦之,或欲见李夫人,诏李少君为之语曰: "朕思李夫人,其可得乎? "少君曰: "可遥见,不可同于帐帷... ... ' ,后李少君制影人李夫人,喧于帷纱之帐,使帝远观之。

范思奇, 1999

汉语成语俗语对照词典 - 第 176 页

... 近乡情怯,是为什么呢?为的是多年魂牵梦萦在做还乡梦;梦中当然一切都是好的,怕真的一见,不过如此,梦中的好印象,打得粉碎。 ... 武帝时思李夫人,遂致梦中恍惚,见李夫人赠与蘅芜,醒后尚有遗香,历久不散,因命卧室为遗芳梦室。"清,李渔《十二楼,拂云 ...

许嘉璐, 2008

弃园文粹 - 第 165 页

帝息于延凉室,卧梦李夫人,授帝蘅芜之香,帝惊起,而香气犹著衣枕,历月不歇。帝弥思求,终不复见,涕泣洽席。遂改延凉室为遗芳梦室。"凡此所云"茇茯"、"芳梦" "涕泣洽席"等,亦未尝不可为"梦为远别啼难唤"与"麝薰微度绣芙蓉"辞意之所本。以上所述,自亦 ...

周策縱, 1997

情史 - 第 112 页

延凉室,卧梦李夫人授帝荷芜之香。帝惊起,而香气犹著衣枕,历月不歇 L 帝弥思求,终不复见,涕泣洽席.遂改延凉室为遗芳梦室。一说钟山有香草,东方朔献帝,怀之即梦见李夫人,名“怀梦草"。帝思李夫人不,乃作灵梦台,岁时祀焉。飞燕合德成帝以三秋闲日, ...

冯梦龙, 2003

冯梦龙三大异书: 智囊 - 第 82 页

帝息于延凉室,卧梦李夫人授帝蘅芜之香。帝惊起,而香气犹著衣枕,历月不歇。帝弥思求,终不复见,涕泣洽席,遂改延凉室为遗芳梦室。一说钟山有香草,东方朔献帝,怀之即梦见李夫人,名"怀梦草"。帝思李夫人不辗,乃作灵梦台,岁时祀焉。飞燕合德成帝以三秋 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994

用語«遗芳梦室»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遗芳梦室という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

色衰爱弛：倾国倾城李夫人临终拒见汉武帝

待到酒酣，李延年起舞，唱自做的一首新歌，其歌曰：“北方有佳人，遗世而独立。一顾倾人城， ... 但是枕席衣襟，却不知怎么沾染了香气，因此改延凉室名为“遗芳梦室”。 «新浪网, 12月 11»