"痍毁"辞典での中国語の意味

中国語で痍毁の発音

痍	毁
yí	huǐ

中国語で痍毁はどんな意味ですか？

中国語辞典での痍毁の定義

外傷のダメージを破壊する。

痍毁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痍毁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痍毁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痍毁»という単語です。

• 中国語: 痍毁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ruina moretón
• 中国語翻訳家 - 英語: Bruise ruin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खरोंच बर्बाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كدمة الخراب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Синяк разорения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: equimose ruína
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চূর্ণ ধ্বংস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bruise ruine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hancur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bruise Ruine
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傷み破滅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멍이 파멸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njarem numpes
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vết bầm ruin
• 中国語翻訳家 - タミル語: காயத்தையும் அழித்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जखम नष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çürük tahrip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: livido rovina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: siniak ruiny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Синяк розорення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vânătaie ruina
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μελανιά ερείπιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermorsel ondergang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bruise ruin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blåmerke ruin

«痍毁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痍毁の使いかたを見つけましょう。痍毁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

旣而魏師果至,欲攻下蔡;聞其內徙,欲夷其故城。己酉,崇祖引兵渡淮擊魏,大破之,殺獲千計。晉、宋之際,荊州刺史多不領南蠻校尉,別以重人居之。豫章王嶷為荊、湘二州刺史,領南蠻。嶷罷,更以侍中王奐為之,奐固辭,曰:「西土戎燼之後,痍毀難復。今復割撤太 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

南齊書:

奐一歲三遷,上表固讓南蠻曰:「今天地初闢,萬物載新,荊蠻來威,巴濮不擾。但使邊民樂業,有司脩務,本府舊州,日就殷阜。臣昔遊西土,較見盈虛,兼日者戎燼之後,痍毀難復。雖復緝以善政,未及來蘇。今復割撤大府,制置偏校,崇望不足以助強,語實安能以相弊?

蕭子顯, 2015

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 368 页

王奂一年中几次升迁,便写了此表固辞南蛮校尉之职,表中除了赞颂齐国初创,边疆安地,内地殷牟外,主要提出了不能就职的原因, "西土痍毁,未及来苏,今割撤大府,制置偏校" , "资力既^ ,职司增广,众劳务倍,文案滋烦" ,如此情况,难免顾此失彼,出现失误,于国 ...

丁守和, 1994

全唐文 - 第 4 卷 - 第 109 页

董誥, 孫映逵 I 三 0 四五前夫人武功郡夫人蘇氏,劍州長史束之之女。繼夫人沂國夫人王月丁酉,葬於長安縣居安鄉之某原。於官下,恩實彰於身後:及耩車之至也,义詔有司備禮册命,以其年十三日,吊祠法賻,率有加數。乃有兵符命書,授公從祖弟代之。才既得 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

Zhenhai Yan Haicheng xian sheng nian pu - 第 44 页

... 著總裁甚信仗之工旣^吏職面於蹋募之衩亦參射陳钃折衷一簠 I —一一十三年丁百^四十七歲 II V 月朔女#貞生艇通是歲充脅典館,漱各省疆臣認歉夯尊赏事用其衆^ "敗之後痍毁禾復人情洶恩行之亂且至可^ ^ :罔知屑手或獻挨人神稅議當颜爲所蓽^且.

Zhaofeng Jin, 1970

鎮安晏海澄(安瀾)先生年譜 - 第 144 页

三月會典铕保奏^主亊遇缺郎铕並加四品街光耩一一十四年戊戊&四十八歲: : \ :: I —八厶旣^吏職而於骊募之衩亦參射陳钃折衷一^ ^71^.1 二年丁^ ^十. ^歲 I ; 11〕「 1^^: V 月朔女#貞生顿適^是歲充脅典館^ ^議 1 各省疆! ^認款力檗雷事用其衆— ^ ^ ^痍毁 ...

金兆豐, 1970

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 10 卷 - 第 3761 页

II 罢,更以侍中王奂为之,奂固辞,曰: "西土戎烬之后,痍毁难复。今复割橄太府,制置编校,崇望不足助强,语实交能相弊。且资力既分,职司增广,众劳务倍,文案滋烦,窃以为国计非允。"癸丑,罢南蛮校尉官。^三月,辛酉朔,魏主如肆州;己已,还平城。魏法秀之乱,事连 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

Guizhou gu dai shi - 第 93 页

代肖嶷为南蛮校尉,王奂坚决辞去,说"西土戍烬之后,痍毁难复" ,困难重重,很难管理,加上资望不够,更不好办。何况"资力既分;职司增广,众劳务信,文案滋繁"〜。从政府方面着想,很不适宜。因而明令撤换南蛮校尉官。本来从晋宋间开始,荆州刺史多不兼领 ...

Chunyuan Zhou, 1982

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 7 卷 - 第 24 页

Guang Sima Sanxing Hu 赘抬通艦卷一百 1 二十五齊紀一萵帝建元兰年(四八一)西二四三攀,痍毁難復。復,如字.今復割#太 1 ,自晉永嘉之亂,張氏摟命河西,以都府爲太府,今復,扶又翻,制置爲荆、 1 一一州刺史,領薩。嶷,魚力翻。嶷罷,更以侍中王奐爲之, ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1696 页

嶷罢,更以侍中王奐为之,奂固辞,曰: "西土戎烬之后,痍毁难复。〔复,如字。〕今复割撤太府,〔自晋永嘉之乱,张氏撞命河西,以都府为太府。今复,扶又翻。〕制置偏校,崇望不足助强,语实交能相弊。且资力既分,职司增广,众劳务倍,文案滋烦,窃以为国计非允。"癸丑 ...

司马光, ‎胡三省, 1995