"痍伤"辞典での中国語の意味

中国語で痍伤の発音

痍	伤
yí	shāng

中国語で痍伤はどんな意味ですか？

中国語辞典での痍伤の定義

傷害1.外傷。 2.人々のトラウマを指します。

痍伤 1.受创伤。 2.指受创伤的人。

痍伤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痍伤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痍伤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痍伤»という単語です。

• 中国語: 痍伤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lesiones moretón
• 中国語翻訳家 - 英語: Bruise injury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खरोंच चोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إصابة كدمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Синяк травмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lesão contusão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চূর্ণ আঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: blessures de Bruise
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lebam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bruise Verletzungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: あざ傷害
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 타박상 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bundhas njarem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chấn thương bầm tím
• 中国語翻訳家 - タミル語: காயத்தையும் காயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जखम इजा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çürük yaralanması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lesioni contusione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szkoda siniak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Синяк травми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prejudiciu vânătaie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραυματισμό μελανιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermorsel besering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blåmärke skada
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blåmerke skade

«痍伤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痍伤の使いかたを見つけましょう。痍伤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文字诂林/第七册: - 第 16 页

聲類作瘦。王筠曰。案此則説文無瘙。後人以聲類加之。倫按蓋呂忱據聲類加也。瘦音泥紐。疰音定紐。虫蟲一字。蟲農聲皆侵類。轉注字也。痛也以聲訓。【說文解字六書疏證卷十四】^ "痍法二 0 八三例封三三【睡虎地秦簡文字编】 9 許慎姨傷也。从广夷聲。

古文字诂林编纂委员会, 2002

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1018 页

孫子兵法終極考證 朔雪寒. 又今本「夷關折符」一語,僅以構句之法而言,其並無誤。〈周禮.地官.司徒下〉:「門關用符節,貨賄用璽節,道路用旌節,皆有期以反節。凡通達於天下者,必有節,以傳輔之;無節者,有幾則不達。」及〈周禮.秋官.司寇〉:「道路用旌節,門關用 ...

朔雪寒, 2014

舊學輯存 - 第 2 卷

王痍也。王痍者何?傷乎矢也。」即其事。 7 : '-' 亦謂之髄。 1 、; ; ^ 是其義也。」《急就篇》:「疠瘠保辜譎呼號。」顔《注》:「毆人皮虜腫起曰疴,毆傷曰痏。 1 《説文》:「痕,毆傷也。痏,瘐痏也 ... I ^一凡瘡巳愈而有痕者,皆謂 1 瘢,不限於痍傷也。湖湘間音轉為薄麻切。

張舜徽, 1988

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 二一 0 三作『瞻傷察創』,依^「夷』當作『痍』,傷也。」〜 9 「瞻夷察傷」,閏、監本「瞻」作「埯」。阮校:「按巧按章注作「先」。」據改。 0 「先」原作「見」,按阮校:「監、毛本「見」作「先』, 0 「賁」,監、毛本作「奔」,非也。 0 「云」上 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉语词族丛考 - 第 185 页

张希峰. 夷去險阻。"又翦殺:《左傳,隱公六年〉: "為國家者,見惡如農夫之務去草焉,芟夷藴崇之,絶其本根,勿使能殖,則善者信矣。: '杜注: "夷,殺也。"《周禮,秋官^薙氏〉: "掌殺草,春始生而萌之,夏日至而夷之。"鄭注: "夷之,以鉤鐮迫地芟之也,若今取茭矣。"又削草 ...

张希峰, 1999

Critical annotations to the Sprint and Autumn studies - 第 80 页

周桂鈿, 董仲舒 卷九、奉本第三十四五 0 七「階」。冒校曰:「王本『階』作『白」。『白」,『伯』殘字。當以『伯』字絶句。」首奎案:作「階」作「自」並〔二四〕「階」大典本作「自」。華本、殿本、凌本作「自」,並注:二作『階』。」盧本、譚本、蘇本作〔二三〕劉云:「此與不能霸對詞 ...

周桂鈿, ‎董仲舒, 1994

春秋繁露校釋 - 第 2 卷

鍾肇鵬, 董仲舒 〔二一一〕「尊天」舊本並作「尊大」,今從蘇注校改。〔 III 〕凌注:「師古曰:『言堯所行皆法天。巍巍者高貌。』」〔二 0 〕「天」舊本作「大」。蘇注:「『大』,疑作『天』。」譚本作「天」,是,今從之。本.明鈔本、周王、華本「為大」誤作「唯大」。〔一九〕《論語,泰 ...

鍾肇鵬, ‎董仲舒, 2005

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐 玄應撰. 嗒兮(冝作唅土合反)。蹵蹋唐盍反說文蹋踐也經文作[打-丁+必]蒲必反方言柲椎也南楚名相椎搏曰柲廣疋柲擊也。密迹金剛力士經第一卷匿訑又作[言*隋]同湯和大可二反說文兖州謂欺曰詑詑不信也。金痍與之反痍傷也金謂刀斧傷者也。[病-丙+ ...

唐 玄應撰, 2014

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 四六五作『又不言畫』。」按,依文意,浦校是。據改。 0 「又不言畫」原作「文不言書」,阮校:「浦鏜云當不見見,大夫執,何以致會?据不得意。扈者,晋人來乞師而不與,公會晋侯,將執公」是也。八八師不得,欲執之」。即下傳云「其代 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

易學識小

胡自逢 易學識小一五八七下日 0 訂痍,傷也 0 ^段注 0 訂公羊成十六年 _ _ 楚何以不稱師?王痍也 0 王痍者何?傷乎矢也 0 具 V 從厂夷聲,是夷訓傷乃假字,本字當作^痍 ˇ 也 0 雜卦傳訓訂誅具者?靚文三上日 0 訂誅,討也^段注 0 訂凡殺戮糾責皆是二 V 0 ...

胡自逢, 2000

用語«痍伤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痍伤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

惨烈的睢阳保卫战：张巡率唐军万人杀伤叛军十多万

巡士多饿死，存者皆痍伤气乏。 御史大夫贺兰进明代理虢王巨节度，屯临淮，许叔冀、尚衡次彭城，皆观望莫肯救。巡使霁云入叔冀请师，不应，遣布数千端。霁云谩骂 ... «中华网, 4月 15»

食人族祈祷丰收食人盘点中国历代食人族

《新唐书》卷192，写安史之乱时，睢阳被围：“［张］巡士多饿死，存者皆痍伤气乏。巡出爱妾曰：'诸君经年乏食，而忠义不少衰，吾恨不割肌以啖众，宁惜一妾而坐视士饥？ «西安文明网, 10月 11»

史料解析：安史之乱张巡守睢阳到底吃了多少人

而七月六日尹子奇重新围城，同时即发生“士多饿死，存者皆痍伤气乏”的惨状。我认为此时的主要问题已不在粮食，而在疾病。杀戮太甚，死者枕籍，又值盛夏，极可能 ... «凤凰网, 12月 09»