"怡声下气"辞典での中国語の意味

中国語で怡声下气の発音

怡	声	下	气
yí	shēng	xià	qì

中国語で怡声下气はどんな意味ですか？

中国語辞典での怡声下气の定義

音の下に李李息：音と喜び;ダウン：態度に従順。 柔らかく、従順な態度を説明してください。

怡声下气 怡声：声音和悦；下气：态度恭顺。形容声音柔和，态度恭顺。

怡声下气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怡声下气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怡声下气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怡声下气»という単語です。

• 中国語: 怡声下气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yee sonar bajo el gas
• 中国語翻訳家 - 英語: Yee sound under the gas
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यी गैस के तहत ध्वनि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يي يبدو تحت الغاز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Йи звучать под газа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yee som sob a gás
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্যাস আওয়াজ অধীনে য়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yee paraître sous le gaz
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yi bawah bunyi gas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yee unter dem Gas klingen
• 中国語翻訳家 - 日本語: イーガス下に聞こえます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유가스 에서 소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yi ing swara saka gas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yee âm thanh dưới khí
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரிவாயு கீழ் Yi ஒலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गॅस आवाज अंतर्गत यी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gaz ses altında yi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yee suono sotto il gas
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yee dźwięk pod gazu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Йі звучати під газу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yee sunet sub gazul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yee ακούγεται κάτω από το φυσικό αέριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yee klink onder die gas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yee ljud under gas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yee lyd under gass

«怡声下气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怡声下气の使いかたを見つけましょう。怡声下气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类汉语成语大词典: - 第 255 页

不戴口罩是会得矽肺病的呀! '她轻声细语地提醒大家。"【下气抬声】^ ' ! '力, ! ^ " ?怡:和悦。形容说话恭敬柔和. (礼记,内则》: "及所,下气怡声,问衣燠寒。"也作"下气怡色"。《礼记,内则》: "父母有过,下气怡声,柔声以谏。"【下声怡气】^ &116118 XI ^1 见"怡声下 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语考释词典 - 第 239 页

怡色"。怡( ^ ) :和说。《礼记,内则》 0 :十三经注疏》本 1461 下栏子、妇)及所,下气怡声,问衣燠寒、疾痛苛庠,而敬抑搔之。又 0463 上栏〉:父母有过,下气怡色,柔声以谏。《太平广记,二七一,贺氏》引《玉堂闲话》:姑又不慈,日有凌虐,妇益加恭敬,下气怡声。

刘洁修, 1989

成語源 - 第 52 页

禮記內則:「父母有過,下氣怡色,柔聲以諫。」註:下、怡、柔,皆和頫之意【 ... 1 ^聲下氣。」勉學:「先意承顔,怡敬抑搔之。」顏氏家訓問农燠寒疾痛疴癢,而記內則:「下氣怡聲,極柔和謙虛的樣子。禮人前卑屈的樣子,說話么亦作下氣怡聲。在【怡聲下氣】 1 2 了;孝道 ...

陳國弘, 1981

繪芳錄: 風花雪月古典言情

現在抓住末二奶奶打了幾下,還要他交出姑娘們來才肯干休,口口聲聲的要打進來。說看見三個人走進去,分明將姑娘藏在內里騙着 ... 想我們這種人是極無味的,怡聲下氣的去奉承人,稍有不到人人得欺。若是個良家女兒,正眼也不敢覷一覷。」說着,流下淚來 ...

竹秋氏, 2015

中国古代教育精粹的现代解读 - 第 236 页

行了痛切的揭露与批评,告诫后人要有危机感。他重视知识在立身处世中的重要价值,认为即使在战争荒乱年代,能通一经,仍可作为立身的资本。〔原文〕夫所以读书学问,本欲幵心明目,利于行耳。未知养亲者,欲其观古人之先意承颜 0 ,怡声下气^ ,不惮劬劳.

张书丰, 2005

顏氏家訓:

書之人,自羲、農巳來,宇宙之下,凡識幾人,凡見幾事,生民之成敗好惡,固不足論,天地所不能藏,鬼神所不能隱也。 ... 未知養親者,欲其觀古人之先意承顏,怡聲下氣,不憚劬勞,以致甘嫩,惕然慚懼,起而行之也;未知事君者,欲其觀古人之守職無侵,見危授命,不忘 ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經科註: 夏蓮居老居士會經、淨空法師科判、黃念祖老居士集註

言色常和。莫相違房。解右勸世人,親眷之間,應當和敬。不和成怨。「敬愛」者,指恭敬與慈愛。「憎嫉」指憎惡與嫉妒。「有無相通」者,相通指財物,以我之所有,濟彼之所無。「言色」,言語與面色。「違房」,「違」者背逆。「房」者乖也,狼也。《會疏》曰:「怡聲下氣,言不違 ...

夏蓮居, ‎淨空 (釋.), ‎黃念祖, 2012

历代经典文丛——处事绝学:

人子事亲,存乎孝敬,怡声下气者定是者。难莫难于舜之为子,焚是掩井,欲置之死耕于历山,号泣而已。霓莫冤于中生伯奇父信母馋,命不敢违。祭古月为而地坟,蜂古月为而在衣?盖事难事之父母万见人子之纯孝 o 爱恶不当疑,曲直何敢较?为子不孝,厥罪非轻 ...

雷海锋 主编, 2013

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 54 页

依然「下氣怡聲」的服侍後母,這的虐待,但然對他百般瞬的後母雖【實例 1 柔聲」。又作「下氣聲的樣子。膝、忍氣吞人前卑躬曲,或形容在長輩的樣子【補註】形容晚輩和顏悅色的侍奉有過,下氣怡色,柔聲以諫。」下氣恰聲,問衣^。」又:「父母【出處】^ ^ ; ^篇:「及其 ...

辭典編輯委員會, 2005

颜氏家训解读 - 第 110 页

未知养亲者,欲其观古人之先意承颜 0 ,怡声下气气不惮勋劳,以致甘腰 0 ,惕然惭俱,起而行之也( 3 ) .末如事君者,欲其观古人之守职无侵,见危授命 0 ,不忘诚谅 0 ,以利社棱,侧然自念,思欲效之也;素骄奢者,欲其观古人之恭俭节用,注释 0 先意承颜:揣摸父母 ...

林莽, ‎颜之推, 2002

用語«怡声下气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怡声下气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

好莱坞的东方主义:边去政治化边消费女性身体

在当前语境下，随着中国经济的崛起，其中“敌视”一面被消解，以去政治化和正面化 ... 利斯饰演的男主角的温柔乡，说话怡声下气绵言细语，总是一副莞尔微笑的表情。 «搜狐, 6月 13»

另一种“东方主义”

在这个背景下，好莱坞电影构筑出一个新的中国形象。 ... 角色，在片中成为布鲁斯·威利斯饰演的男主角的温柔乡，说话怡声下气绵言细语，总是一副莞尔微笑的表情。 «南风窗, 6月 13»