"薏苡明珠"辞典での中国語の意味

中国語で薏苡明珠の発音

薏	苡	明	珠
yì	yǐ	míng	zhū

中国語で薏苡明珠はどんな意味ですか？

中国語辞典での薏苡明珠の定義

Coix pearl Coix：多年生ハーブ、ワインを消費するために利用できるフルーツ、その薬に。 真珠になっている大麦の中に真珠を入れる。 アナロジーは中傷を受け、不正を受けた。

薏苡明珠 薏苡：多年生草本植物，果实可供食用酿酒，并入药。薏米被进谗的人说成了明珠。比喻被人诬蔑，蒙受冤屈。

薏苡明珠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の薏苡明珠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への薏苡明珠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«薏苡明珠»という単語です。

• 中国語: 薏苡明珠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perla Coix
• 中国語翻訳家 - 英語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर्ल Coix
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لؤلؤة دمع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перл Coix
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pérola Coix
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পার্ল Coix
• 中国語翻訳家 - フランス語: Perle Coix
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Perlen Coix
• 中国語翻訳家 - 日本語: パールハトムギ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진주 Coix의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trân Coix
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேர்ல் Coix
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोती Coix
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Перл Coix
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μαργαριτάρι Coix
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pearl Coix
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pearl Coix

«薏苡明珠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から薏苡明珠の使いかたを見つけましょう。薏苡明珠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 96 页

馬援傅》記載:東漢名將馬援任職交趾時,喜歡當地薏苡滋味,返國時載滿一車的薏苡子返鄉,卻被誤認所載者為珠寶,誣陷他搜括民脂民膏,而株連妻室兒女;並衍生出成語薏苡興謗、薏苡明珠(把薏苡錯當明珠) ,比喻故意顛倒黑白。歷代詩詞中使用此典故的 ...

潘富俊, 2012

古文观止:

文心工作室. 奏章申诉。还有一个名叫朱勃的人,听到马援的冤屈,也大胆地上了奏章替马援申冤。汉光武帝看了马夫人和朱勃的奏章,才准许马家把马援安葬,也不再追查马援的罪。后来“薏苡明珠”或“薏苡之谤”便用来比喻未收贿赂却遭诬谤。唐代柳宗元《为 ...

文心工作室, 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 167 页

薏苡春米慮飯,味道甘美。〈群芳譜)記載薏苡「虛處有之'交趾者子最大~ f 圭口」據《後漢書)所載'馬援任職交趾時~經常煮薏苡仁彙(′_ _〝ˉ 用〝卸任回國時~砸滿一車的薏′...,-矸要〝 ˉ 一 v ^ __ '苡仁返鄉:時人誤認所載者寫明珠等珍寶 c 由於當時 ...

潘富俊, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 836 页

用典形式【伤薏苡】唐,刘长卿: "猜嫌伤蕙苡,愁暮向江篱。"【收董苡】唐,皮日休: "南国不须收薏苡,百年终竟是芭蕉。"【明珠恨】清,王夫之: "伏波未洗明珠恨,莫诧中朝有建威。"【通董苡】宋,苏轼: "巧语屡曾遭薏苡,瘦词聊复托芎蒡。"【董苡行】明,徐渭: "张骞本带 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 1380 页

董苡明珠口 11109 力 0 把薏米〔薏苡的果仁)当成了明珠。《后汉书,马援传》二四 846 :南方薏苡实大,援欲以为种,军还,载之一车。时人以为南土珍怪,权贵皆望之;援时方有宠,故莫以闻。及卒后,有上书谮之者,以为前所载还,皆明珠文厣。后来用〔薏苡明珠〕, ...

刘洁修, 1989

常用典故词典 - 第 552 页

温庭筠《鸿胪寺四十韵》: "蝉娟得神艳,郁烈闻国香/ (五九八)董苡明珠【典源 3 《后汉书,马援传》: "初,援在交阯,常饵薏苡实,用能轻身省欲,以胜瘴气。南方薏苡实大,援欲以为种,军还,载之—车.时人以为南土珍怪,权贵皆望之。援时方有宠,故莫以闻.及卒后,有 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

又如东汉名将马援在南疆打仗用当地民间中药薏苡治好瘴病,回来后带回几车薏苡药种。马援死后,朝中有人诬告那几车薏苡是搜刮来的明珠,因此有“薏苡明珠”的说法,比喻被人诬蔑,蒙受冤屈,也称“薏苡之谤”。下面列举一组日常生活中常见的疾病名: ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1732 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉的马援受封新息侯,拜伏波将军。他在交耻时,经常服用薏苡(俗名米仁) ,以求轻身省欲。他见南方的薏苡实大,就在回来时,带回一车,想用来做种。死后有人诽滂他,说他带回来的是一车明珠。见《后汉书,马援传》。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

张大千年谱 - 第 197 页

据段文杰先生对笔者之回忆谈话, @见陈寅恪《观大千临摹敦熄壁两之所感》, #薏苡明珠,原出《后汉书,马援传》, "初,援在交趾,常饵薏苡实(俗称药玉米,回回米,一种禾本食物〕,用能轻身省欲,以胜瘴气^南方薏苡实大,援欲以为种,军还载之一车... ...及卒后,有 ...

李永翘, 1987

古典医药诗词欣赏

薏苡明珠谤蒙冤身后雪―读司马光的《董苡》诗佳实产南州,流传却山瘅。如何马伏波,坐取山丘谤。夫君道义白,复为神明相。厉气与流言,安能逞无状。诗选自清圣祖敕撰《广群芳谱,卷九十九》,见《万有文库》,商务印书馆 1933 年版。作者:司马光( 1019 ...

班兆贤。, 2006

用語«薏苡明珠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から薏苡明珠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张大千面壁敦煌

沈尹默赠诗大千：“三年面壁信堂堂，万里归来髯带霜；薏苡明珠谁管得，且安笔砚写敦煌。”陈寅恪赞道：“大千先生临摹北朝唐五代之壁画，介绍于世人，使得窥见此宝之 ... «中国甘肃网, 12月 14»

薏苡明珠(组图)

说的是东汉伏波将军马援率领军队驻扎在交趾（今越南北部）的时候，经常吃一种名叫薏苡的果实。据说常吃这种果实能增强体质，避免瘴气的侵袭。交趾的薏苡果实很 ... «网易, 8月 14»

一天一杯薏仁粥，雀斑变淡了(组图)

马援平定南疆凯旋时，带回几车薏苡药种。谁知马援死后，朝中有人诬告他带回来的几车薏苡，是搜刮来的大量明珠。后来便有了“薏苡明珠”的成语，指无端受人诽谤而 ... «网易, 2月 14»

战火中的背影—抗战时期的文化名人

1944年1月和5月，《张大千临摹敦煌壁画展览》又先后在成都和重庆展出，著名书法家沈尹默看后题诗赠张大千：三年面壁信堂堂，万里归来须带霜。薏苡明珠谁管得，且 ... «凤凰网, 12月 13»