"呓挣"辞典での中国語の意味

中国語で呓挣の発音

呓	挣
yì	zhèng

中国語で呓挣はどんな意味ですか？

中国語辞典での呓挣の定義

cold冷たい呓を得る。

呓挣 寒噤。

呓挣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の呓挣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への呓挣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«呓挣»という単語です。

• 中国語: 呓挣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dreamer ganar
• 中国語翻訳家 - 英語: Dreamer earn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सपने देखने कमाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حالم كسب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мечтатель заработать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dreamer ganhar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্রিমার আয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dreamer gagner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dreamer mendapatkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dreamer verdienen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドリーマーは稼ぎます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드리머 적립
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dreamer entuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dreamer kiếm
• 中国語翻訳家 - タミル語: வினைஞர் சம்பாதிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे कमवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dreamer kazanmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dreamer guadagnare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dreamer zarobić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мрійник заробити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dreamer câștiga
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ονειροπόλος κερδίζουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dromer verdien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dreamer tjänar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dreamer tjene

«呓挣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から呓挣の使いかたを見つけましょう。呓挣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天津方言 - 第 271 页

呓挣在普通话中,有撒呓挣一语,系指熟睡时说话或动作;单用"呓挣" ,则为辞书所不载。呓挣,音乃 21161195 挣念轻声,是发楞、发呆的意思,在天津口语中,多指睡觉初起时头脑不清醒的样子。用法上,以叠复形式较常见,如呓呓挣挣,也可加衬字繁复,如呓了 ...

王翁如, 1993

近代汉语词汇研究 - 第 203 页

呓挣《燕青博鱼》三折: "我这里呵欠罢翻身,打个呓挣。"《梧桐雨》一折: "我恰待行,打个呓挣,怪玉笼中鹦鹉知人性。"字又作"讫挣"、"意挣"、"痴挣"、"立挣"。例见元曲。比类文例,知"呓挣"是"寒颤、冷噤"的意思。湖南湘潭、茶陵方言也叫"寒颤、冷嚓"为"呓挣子" ...

蒋冀骋, 1991

汉语大词典释义论稿 - 第 151 页

媒挣"是"发呆" "发怔" ,并非《大词典》所释之义。《大词典》: "癍:同'呓'。"如此,则"寢挣"同"呓挣"。然《大词典》第 1679 页"呓挣"条仅有"寒噤"一义。又同页"呓怔"释义为"熟睡时因下意识作用而引起的言语或动作。"引今人曹禺等三人作品句为例。是皆可供参证 ...

刘敬林, 2004

宋元语言词典 - 第 418 页

乡长。《陈州粜米》三折: "那官人〜安排的东西,他看也不看, "见"里头"。里老里向呓挣寒噤,发呆,发怔。《燕靑博鱼》三折: "我这里呵欠罢翻身,打个〜。 3 ^桐雨》一折: "我恰待行,打个〜,怪玉笼中 II 鵡知人性。"亦作"讫挣"、"意挣"、"媒挣"、"痴挣"、"痴争"、|挣"。

Qian'an Long, 1985

明代汉语词汇硏究 - 第 51 页

顾之川. 顾,一家歪厮胡缠,那讨纲常礼数。"但是,上海古籍出版社 1986 年版《明清平话小说选》第一集所收明末于鳞《清夜钟》 7 : "那魏鸾要吃要穿,两个歪厮,缠人撺掇,崔佑无件不依。"将"歪斯缠"点断,便显得不知所云了。呓挣形容发怔、发呆。又作"讅挣"、" ...

顾之川, 2000

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 2-23 页

Chiang Kai-shek's Ark 楊書育. 将贫穷的非眷村之军眷等而已有违平等原则、另,依 1 军人及其家属优待条例」第 20 、 14、 35、 19、 40、 41 条规定 3 ,国防部过去免费配舍之行政行为已违法: 1 现役军人承租或兴建住宅之土地,其为公产于在营服役期间 ...

楊書育, 2014

马丁·伊德（经典世界名著）:

他开始为这些论文出邮资,让它们在备家杂志之间旅行。在他写《太阳的耻辱》的二十五天中,他出卖糊口文章总共只得到六块五毛钱。一则笑话弄到五毛钱另一则笑话皇卖给一家高水准的喜剧周刊的得到一块钱。两首打油诗,一看挣得两块,另一看挣得三块 ...

杰克·伦敦, 2013

飘（下）（经典世界名著）:

她沿看那伸手不见五指的大街一路跑去,闷看头,心狂跳不止,迎看湿冶的夜风顶看挣狞的树影。在这潮湿的荒地里一定有个安全之处!她气喘吁吁地跑上那一个土坡,一副很狼狈的样子。之后她眼前出现了灯光,那灯光看隐若现但却皇真真切切的。她的恶梦 ...

米切尔, 2013

牵牛花

听四宝说让飞龙参与河滩的生意,四凤发牢骚说,这个王八羔子,对我姐一点也不孝顺,让他跟看挣钱便宜他了。咱再怎么帮他,他也是姓何,和他亲爹近。四宝嘴上说的是,他不看顺看因为没钱,有毛谁肯当秃子好!心里想的却看,你以为我真让他发财呀,想得美!

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

自巴黎一路南下

雷蕾 Esphere Media(美国艾思传媒). 伦酌趾拙廿腥拾土什节月,广他天谨的衣时服看为今个乐看力衣两因, _ 欢,动次力皇过在可上和, _ 、,看,放就有床情天洗掉会早没到心 _ 近在多凤理岂们子我个后附现,月处们友曰摔这,最会 o 择先服家朋的 _ 有 n 的 ...

雷蕾, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«呓挣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から呓挣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《等风来》：披着小清新的外衣却内核不明

最烂的部分是倪妮趴在旅馆玻璃窗外撒呓挣的桥段，真是不堪入目啊。” 亮点：台词幽默逗趣贺岁档轻喜剧. 当然，《等风来》还是有着它独特的地方的，毕竟在今年这一“ ... «湖南卫视, 1月 14»