"姻媾"辞典での中国語の意味

中国語で姻媾の発音

姻	媾
yīn	gòu

中国語で姻媾はどんな意味ですか？

中国語辞典での姻媾の定義

結婚媾1.また、 "媾"。 結婚 3.義理になる。

姻媾 1.亦作"A媾"。 2.姻亲。 3.结为姻亲。

姻媾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姻媾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姻媾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姻媾»という単語です。

• 中国語: 姻媾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: marriage
• 中国語翻訳家 - 英語: Marriage marry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विवाह से शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزواج الزواج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Брак жениться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casamento case
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহ বিয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: mariage marier
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkahwinan berkahwin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: marry
• 中国語翻訳家 - 日本語: 結婚結婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결혼은 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marriage omah-omah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hôn nhân kết hôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருமண திருமணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह लग्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Evlilik evlenmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sposisi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: małżeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шлюб одружитися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: căsătoria se căsătorească
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παντρεύει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Huwelik trou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förbindelse gifta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ekteskap gifte seg

«姻媾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姻媾の使いかたを見つけましょう。姻媾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

姻媾於人反下古[仁-二+侯]反白虎通日婦人因夫而成故曰姻姻親也國語今將婚媾賈逵曰重婚曰媾媾厚也。惋恨烏喚反字略云惋嘆驚異也。輱軻又作[土*伯]同口紺口感二反下口佐反埳軻不遇也。楇[出/木]思醉反說文神禍也謂鬼神作灾禍也。懇惻古文[諲-西+ ...

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐玄應撰. 萍薄蒲丁反無根浮水上者也經文作[卄/汧]馬帚也。歡娛疑區反說文娛樂也經文作顒非也。姻媾於人反下古[仁二+侯]反白虎通日婦人因夫而成故曰姻姻親也國語今將婚媾賈逵曰重婚曰媾媾厚也。惋恨烏喚反字略云惋嘆驚異也。輱軻 又作[土*伯] ...

唐玄應撰, 2014

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

人事原文張毅好恭,門閭帷薄聚居衆無不趨,輿隸姻媾小童無不敬,以定其身。不終其壽,內熱而死。單豹好術,離俗棄塵,不食谷實,不衣芮溫,身處山林巖堀,以全其生。不盡其年,而虎食之。孔子行道而息,馬逸,食人之稼,野人取其馬。子貢請往說之,畢辭,野人不 ...

胡三元, 2015

晉書:

由姻媾之私群情之所不能免,是以疏附則信,姻進則疑。疑積於百姓之心,則禍成於重閨之內矣。此皆往代成鑒,可為寒心者也。夫萬物之所不通,聖賢因而不奪。冒親以求一寸之用,未若防嫌以明至公。今以臣之才,〔一〕兼如此之嫌,而使內處心膂,外總兵權,以此 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

亲属称呼辞典 - 第 202 页

也作姻亚。晋,庾亮《让中书令"臣于陛下,后之兄也。姻娅之嫌,实与骨肉中表不同。"唐,杜甫《送髙司直寻封阆州》: "与子姻娅间,既亲亦有故。"【姻戚】 7 了 0 9 ... 《南史, '王峻传》: "不籍殿下姻 【通家】 13 ( 19 〗 15 〈 母、兄弟、姐妹等是妻家的姻媾为门户耳。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中國古典小說四講: - 第 114 页

有四子,皆為大官,其卑者猶為太原尹。弟兄姻媾皆甲門,京。嗟乎,倡蕩之姬,節行如是,雖古先烈女,不能踰也。焉得不為之歎息哉!予伯祖嘗牧晉州,轉戶部,為水陸運使,三任皆與生為代,故暗詳其事。貞元中,予與隴西公佐話婦人操烈之品格,因遂述汧國之事。

賴芳伶, 2015

李娃傳:

後數歲,生父母偕歿,持孝甚至。有靈芝產於倚廬,一穗三秀,本道上聞。又有白燕數十,巢其層甍。天子異之,寵錫加等。終制,累遷清顯之任。十年間,至數郡。娃封汧國夫人,有四子,皆為大官,其卑者猶為太原尹。弟兄姻媾皆甲門,內外隆盛,莫之與京。嗟乎,倡蕩之 ...

朔雪寒, 2014

醒夢駢言:

向所為不惜殘父母遺骸,以佐藥石者,誠不忍良朋之就死,有可自效,而愛莫能助也,豈真好色哉。然卿雖於僕為知心,而僕未與卿相謀面,誠得邂逅光儀,顧我嫣然一笑,斯則真知我也。姻媾不諧,亦復何恨?姚年拜復。寫畢付與李媽媽,又取出二兩銀子,與李媽媽買 ...

蒲崖主人, ‎朔雪寒, 2014

北史:

彼若深念舊恩,以存和睦,當以天子懿親公主結成姻媾,為遣兵將,伐彼叛臣,為蠕蠕主雪恥報惡。徽纂既申齊神武意,阿那瑰乃召其大臣與議之,便歸誠於東魏。遣其俟利、莫何莫緣游大力等朝貢,因為其子菴羅辰請婚。靜帝詔兼散騎常侍太府卿羅念、兼通直散 ...

李延壽, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 75 页

吳^曰:策幷江東,曹公力未能逞,且欲撫之,乃以弟女配^小弟 I 匡,又爲子彰取賁女,離絕以來,于今三年,無一日而忘前好。亦猶姻媾之義,恩情已深; 11 曰" ? ~父曰姻,婦所作,又轉丞相食曹駕,卒。^啤^曰:凍留人也,阮元瑜邀^曰:阮瑀,字元瑜,宏才卓逸,不羣於俗, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991