"姻妾"辞典での中国語の意味

中国語で姻妾の発音

姻	妾
yīn	qiè

中国語で姻妾はどんな意味ですか？

中国語辞典での姻妾の定義

結婚玄関結婚のそば。

姻妾 姻亲的婢妾。

姻妾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姻妾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姻妾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姻妾»という単語です。

• 中国語: 姻妾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: matrimonio Concubina
• 中国語翻訳家 - 英語: Concubine marriage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपपत्नी शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزواج محظية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: наложница брак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casamento concubina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপস্ত্রী বিবাহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mariage concubine
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkahwinan gundik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Konkubine Ehe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 妾結婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첩 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marriage selir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hôn nhân Concubine
• 中国語翻訳家 - タミル語: காமக்கிழத்தியை திருமணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उपपत्नी लग्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: cariye evlilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: matrimonio concubine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: konkubiną małżeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наложниця шлюб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: căsătorie concubina
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παλλακίδα γάμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: byvrou huwelik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bihustru äktenskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: konkubine ekteskap

«姻妾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姻妾の使いかたを見つけましょう。姻妾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

亲属称呼辞典 - 第 67 页

妾。《左传,宣公三年》: "郑文公有践妾曰燕蛣。"汉,王充《论衡,四讳\ "昔齐相田嬰贱妾有子,名之曰文。"注意 I 又指女子对他人的谦称,不是表示 ... 汉,贾谊《新书,孽产子》, "后之所以庙而不以燕也,而众庶得以衣蔞妾。 ... 【姻妾】 X 〜 5 ) 16 〈古: "亲戚的婢妾。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

再生緣:

妾身再四來開導,她也就,應承出閣去完姻。哪知暗裡存凶意,輕拼性命在昆明。可憐你,打撈屍首無蹤跡,想必是,碎骨粉身魚腹吞。四年孤苦無依靠,多感姑爺養老身。今朝得見千金面,使妾身,猶如枯木再逢春。小姐嚇,日前你做酈明堂,我已要,苦況衷腸細訴將。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳正義(定公~哀公):

孔氏之老變盛丁問之,稱姻妾以告。自稱昏 0 姻家妾。 0 變,力丸反。姻音因。遂入,適:們姬氏。既食,孔伯姬杖戈而先,大于與五人介,輿獺從之。介,被甲。輿獺豚,欲以盟。 0 杖,直亮反,又音丈。獺音加。被,皮寄反。[疏吉輿蝦 0 」。 0 正義日:緞是家之牡者。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳注 / 楊伯峻编著

J 淋良夫本孔氏哀奴,以沮于孔文子之妾方故周取來功共槌□ J 許其成享封真大夫,並赦共三同憤其靶假伕。| |苑軒。典之盟方其請於伯姬。杜注口 ... 孔氏之老樂宰間之夕稱姻妾以告夕肝慷淋襯:「*之父其姻姑之父片姊。」無古常以婚姻違吉,如滿汁慷淺行洪 ...

楊伯峻, ‎左丘明, 1990

鐵花仙史: 才子佳人系列

瑤枝道:「妾亦因感君之情,故不避男女嫌疑,深夜至此,但其事若遲至明日,則終身不能挽回矣。」秋遴忙問道:「這是為何?」瑤枝道:「家父已定於明日與君允諧秦晉,舍妹之姻一妥,則賤妾尚何言哉?」秋遴道:「這個不妨,我自左推右卻,只是一個不允,想令尊亦無奈 ...

雲封山人, 2015

史記:

太子與良夫言曰:「苟能入我國,報子以乘軒,免子三死,毋所與。」與之盟,許以悝母為妻。閏月,良夫與太子入,舍孔氏之外圃。昏,二人蒙衣而乘,宦者羅御,如孔氏。孔氏之老欒甯問之,稱姻妾以告。遂入,適伯姬氏。既食,悝母杖戈而先,太子與五人介,輿猳從之。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

春秋左传注 - 第 4 卷

下文云「稱姻妾以告」,則知蒙衣蓋以巾蒙頭偽裝鳥婦人。 ... 孔氏之老樂寧間之夕稱因妾以告片胃雅梓親:「婿之父為姻,婦士.乙父. ... 頁婚。」然古常以婚姻連言夕如詩小雅我行共野「昏姻之故」、正月「昏姻孔云」、儀禮士昏裡「某以得為外婚姻之數」。妾 ...

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

稱謂錄 - 第 1 卷 - 第 242 页

242- 祇候人.莊綽雞肋鶯古所謂滕妾者今世俗西北各枝妾曹書王國寶傳後房枝妾以百一溥命妾孟郊詩有古薄命妾篇姻妾.左.傳稱姻菱以告庶妾.穆天子傅郭璞注庶妾謂獄散妾也一妻-澳講繫調傅天子之后以緣其領庶人也口子召.

梁章鉅, 1977

美人書: 中國古典浪漫輕小說

日則掩幃潛跡,夕則並枕同衾。嬌含荳蔻,已為浪蝶偷香;豔綻櫻桃,悉任狂蜂採蕊。而洞房之雅趣,人間之樂事,無逾此矣!一夕,歡狎之後,小蓮泣謂朱生曰:「妾以重郎才貌,遂涉私期。然此身一失,斷無別歸之理,必須謀劃成姻,以完妾行。毋使蒲東有抱恨之鶯,琴臺 ...

煙水散人, 2015

美人書:

惟雲娥至,則與抱頭密語,或時歎息不已,淚如雨下。其時新到府尹與張公同年至契,公乃擇日具宴相款,雲娥即為小蓮設策曰:「是夜男婦俱有執事,則後房必然空寂,可於早間約定那生。將至更闌時候,妾與乳嫗只推伴侍小姐,妾守中門,乳嫗疾往後扉,把那生引入 ...

朔雪寒, 2014