"隐瞒"辞典での中国語の意味

中国語で隐瞒の発音

隐	瞒
yǐn	mán

中国語で隐瞒はどんな意味ですか？

中国語辞典での隐瞒の定義

真実を隠すことは人々に知らせることはないということを隠す。

隐瞒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の隐瞒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への隐瞒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«隐瞒»という単語です。

• 中国語: 隐瞒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ocultar
• 中国語翻訳家 - 英語: Conceal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: छिपाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إخفاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скрывать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esconder
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছাপান
• 中国語翻訳家 - フランス語: cacher
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyembunyikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verbergen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 隠します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 은폐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ndhelikake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறைக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दडवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gizlemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nascondere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ukryć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приховувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ascunde
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απόκρυψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verberg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Göm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skjule

«隐瞒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から隐瞒の使いかたを見つけましょう。隐瞒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

医生对你隐瞒了什么

本书通过披露医学界中一些鲜为人知的秘密,可以使大家避免那些不必要的或者危险的治疗,还提供了一些最新的诊断、预防和治疗技术,这些新技术都是经过科学验证的。

麦克塔格特, ‎Lynne McTaggart, 2002

人格权法 - 第 305 页

(三)隐私权的内容隐私权是一种具体人格权,其基本内容包括以下四项权利: 1 .院急私隐瞒权隐私隐瞒权是指权利主体对于自己的隐私进行隐瞒,不为人所知的权利。对于无关公共利益的隐私,无论是有利于权利主体的隐私还是不利于权利主体的个人资讯, ...

杨立新, 2006

《高耀潔回憶與隨想》:

一,隱瞞的災情重。河南艾滋病大流行導致至少30多萬賣血的農民感染艾滋病病毒,至少10多萬感染者命喪黃泉。二,隱瞞疫情的長久性。此次隱瞞長達20年之久,屬於“零容忍”,絕對不可寬恕的。對人類極具毀滅性,給瘟疫的擴散傳播提供了最佳土壤和條件, ...

高耀潔, ‎明鏡出版社, 2015

看守所民警执法执勤工作规范300问 - 第 173 页

隐瞒境外存款罪的构成要件及处罚标准是什么?一、构成要件(一)主体是特殊主体,即国家工作人员。从实践看,多为驻外机构和国内涉外经济部门的工作人员。(二)主观方面是直接故意。即明知国家工作人员在境外的存款应当依照国家规定申报而故意 ...

谷福生, ‎李斌杰, 2006

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

他說:「我到現在還覺得奇怪:爲什麼她隱瞞自己的身分呢?即使真象她自己所說,是個無家可歸的流浪兒,但我如此傾慕她,她不體諒我的真心,始終和我隔膜,真教我傷心啊!」右近答道:「她何嘗想隱瞞到底?她以爲以后總有機會將真姓名奉告。只因你倆最初 ...

紫式部著, 2015

诈骗罪与金融诈骗罪研究 - 第 529 页

所以,银行之所以向潘某发放贷款,是因为潘某隐瞒真相的行为使银行工作人员陷入了认识错误。既然如此,就应肯定潘某的行为构成贷款诈骗罪。(五)其他方法这是指以上述四种方法以外的其他方法骗取贷款的行为。这就是人们通常所说的“兜底条款”或“ ...

张明楷, 2006

爱得对，父母不会累

他不想在妞妞面前没面子,所以决定在找到新工作之前先隐瞒这件事情。每天早上,他还是按时出门,晚上按时回家,家里人都没有觉察出什么异常。一天,刚上国小的女儿妞妞趴在李凯耳朵边说:“爸爸,你这几天都去干嘛了?”“我去上班啊。”李凯坚决地回答了 ...

朱莉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

社会科學質的硏究 - 第 581 页

陳向明. ( ^ ^ ^ ) )自願和不隱蔽原則「研究是否要事先證明被研究者的同意,研究是否應該向被研究者公開?」^對這個問題質的研究者一直是仁者見仁、智者見智。通過閱讀文獻以及我個人的經驗和分析,我將這方面的觀點歸納為五種類型: ( ! )隱瞞派:公開 ...

陳向明, 2002

刑法新问题探究 - 第 195 页

如果复保险的各保险金额的总数没有超过保险标的的价值,而且告知各保险人,则通常是被允许的,不可能成立犯罪;但是,如果超过保险标的的价值,对保险人隐瞒复保险的事实,以取得双倍乃至更多的赔偿为目的进行保险,则属于恶意的复保险,是不允许的。

张明楷, 2003

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2321 页

人物篇 謝旻琪. M「隱瞞與公開隱瞞【不露聲色】不將內心願情流露出來。 而克拉拉的壓力可能更大,她. 兩至其美:出去便出去,遠與他肚裡生下一個根兒。」(明.吳承恩《西遊記.第七十六回》)承知騰忠義,乃曰:「公且息怒。某請公看一物。」遂邀騰入書院,取詔示 ...

謝旻琪, 2012

用語«隐瞒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から隐瞒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子隐瞒病情独自医治家人误以为他有“小三”

因为病痛的难言之隐，他试图隐瞒家人，却弄巧成拙，搞得全家人都以为他在外面有了“小三”，将他当成众矢之的。专家提醒：疏导压力最有效的方法是沟通，良好透明的 ... «华龙网, 9月 15»

阿富汗塔利班承认隐瞒领导人死讯内部争斗未息

中新网8月31日电综合报道，阿富汗塔利班于当地时间31日承认，该组织掩盖前领导人奥马尔的死讯长达2年多之久。这是塔利班首度承认奥马尔死于2013年8月。 «中国新闻网, 8月 15»

温州一路虎店隐瞒新车维修史被判赔314万

花104.8万元购买的路虎揽胜越野车在提车前被维修过，车主在首保时才发现，并指责4S店存在销售欺诈行为，起诉要求退车并赔付3倍购车款共计314万多元。 «搜狐, 8月 15»

573万得主隐瞒中奖抛妻弃子被诉称是母亲所中

近日，重庆晚报报道了一则《男子中奖500万后与妻子离婚称彩票是母亲所买》新闻，讲述了当地一名男子中573万之后和妻子离婚，并声称中奖票并非自己所买，妻子将 ... «新浪网, 7月 15»

美国指控前中国军人窃密隐瞒服役经历入美籍

他利用获得的安全授权访问机密文件，并将电子邮件和文件拷贝到他的U盘上，为隐瞒行径还删除了网络日志。声明中没有提到他是如何处理这些文件和文件内容的。 «新浪网, 7月 15»

星展银行客户经理推销保险涉嫌隐瞒关键信息

而在对客户经理的暗访中，《证券日报》记者发现，一些客户经理为了达到揽客目的，隐瞒代销产品的实情，并称其为银行产品。 此外，外资行代销产品的手续费也极其 ... «新浪网, 7月 15»

中纪委通报落马高官罕见出现“隐瞒本人真实年龄”

中纪委在对栗智问题的通报中表示，经查，栗智严重违反纪律，档案造假，向组织隐瞒本人真实年龄；严重违反廉洁自律规定，收受礼金；利用职务上的便利在干部选拔 ... «中国新闻网, 7月 15»

刘姝威再战乐视：涉嫌违规隐瞒盈亏信息

乐视网涉嫌违规隐瞒公司最基本的盈亏信息，而贾跃亭掌握乐视网的完整信息。 .... 如果证券监管部门允许违规隐瞒公司盈亏基本信息的上市公司实际控制人巨额减持 ... «华尔街见闻, 6月 15»

落马省部级通报首现“隐瞒不报个人有关事项”

值得注意的是，通报中对二人问题描述的第一条都是“严重违反组织纪律，隐瞒不报个人有关事项”。 新浪《新闻极客》梳理十八大以来中纪委对落马省部级官员的通报 ... «新浪网, 6月 15»

高考前父亲隐瞒病情高考后儿子欲捐肝救父

为了不影响他高考，一家人隐瞒了父亲徐万华患肝衰竭的事情。 直到6月12日，徐代鹏来到重庆西南医院，才知道了实情。他果断提出要为父亲捐肝，却遭到了父亲拒绝 ... «人民网, 6月 15»