"硬朗"辞典での中国語の意味

中国語で硬朗の発音

硬	朗
yìng	lǎng

中国語で硬朗はどんな意味ですか？

中国語辞典での硬朗の定義

Hale 1.身体的健康。 ハード、遊ぶことを敢えて。 強力で強力な

硬朗 1.身体健壮。 2.硬气，敢于担当。 3.强硬有力。

硬朗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の硬朗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への硬朗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«硬朗»という単語です。

• 中国語: 硬朗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: robusto
• 中国語翻訳家 - 英語: Hale
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तन्दुस्र्स्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معافى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: крепкий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: robusto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: vigoureux
• 中国語翻訳家 - マレー語: sukar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rüstig
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘイル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 건장한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cường tráng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடுமையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिवट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sert
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krzepki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: міцний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sănătos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υγιής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hale
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hale

«硬朗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から硬朗の使いかたを見つけましょう。硬朗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

感动中学生的218个小故事（青少年阅读故事书系）:

李元秀. 悠悠的风铃,轻敲着干古迷踪,为无户之陵空留一圈儿感口又.... . .一首土生土长的关东民歌,唱出来惊天动地,停下来余琶缭绕 o 屈辱不属于关东大汊,倔强才是关东人的性格!这黑土地浓重的风哟,硬朗了这山这水,也硬朗了关东人的骨骼一站立皇 ...

李元秀, 2013

中國小說的情與罪 - 第 22 页

青春總要把自己裝扮得很硬朗,最好像男子漢那樣硬朗、像刀子那樣硬朗。特別是,本土秩序沒有為青春提供更多的可能性和更多的坦然氣,唯刀子的方式,才可能保護青春安然度過危險。當某一天,風子回過頭來看,發現刀子的鋒利猶在,但寒氣盡褪,被內心 ...

胡傳吉, 2011

川菜诗百首：用旋律找回记忆

粗壮的面条,具有硬朗、坚韧的风格,一上嘴就能感觉它的力度。小伙子、姑娘们都特别喜欢这种性格,与之打交道,牙齿才有一番较量。加之红油辣椒、复制酱油、芝麻酱、蒜泥调味,够刺激,吃起来感觉爽快,吃完后感觉痛快。满碗通红的甜水面吃进肚里,染红 ...

刘学治, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋元明清瓷器鑑賞 - 第 143 页

直的瓶頸才能修削出如此硬朗的底足來。若是細察康熙瓷器的造型,往從底部削去一圈,露出硬的折角,由於胎質堅硬,無崩蝕之虞,琢器脛部往往外撇,或修削成一一層台式,本來是圓潤的,卻被熙瓷器的硬朗有時也從其胎質的縝密堅硬反映出來。

劉如水, 2004

教育心語09──班級經營 - 第 151 页

長期與頑劣學生交手的經驗告訴我,要取得他們的「尊重」和「敬畏」,教師最重要的,是公平和硬朗的處事態度。公平就是人人平等,沒有例外,老師做錯了也要道歉;硬朗就是一旦公平決定後,便鐵腕執行,不怕干擾。被稱為「頑劣」的學生心底有一個預設,就是 ...

陳漢森, 2014

西太后艳史演义 - 第 321 页

醇姐忙说: "这事也可从缓,一者礼戒早婚,二者听说皇上的身子,也不甚硬朗,倒不要耽误人家女孩子。"醇姐这旬话,却挑中穴眼,慈梧冷笑一声说: "皇上的身子不硬朗,谁舌给你听的?》醇姐不好冉讲,只得含糊着说: "适才瞧皇上的样子,很为消瘦,一定是不甚 ...

李伯通, 2003

现代汉语语病例析 - 第 8 页

21 岁的王大力身体硬朗,是学校足球队的一员千将。(学生作文)例中"硬朗"即《健壮"或"强壮"的误用。《词典》释"硬朗"为" (老人)身体健壮" ,释"健壮"和"强壮"分别为"强健"和" (身体)结实,有力气"。可见, "硬朗"所^用的对象只限于老年人,而"健壮"和"强壮"则不 ...

薄剑锋, 2005

空愛一場 - 第 32 页

William Shakespeare. 毛那是一個偉大的朕兆,先生,他會要露出悲哀的樣子。-阿唉,悲哀還是同樣的一個東西,乖孩子。毛不,不;絕對的不是。阿你如何分別悲哀與憂鬱呢,我的嬌緞的靑年?毛看那明顯的發作的情況就會知道,我的硬朗的老者。阿爲什麼是 ...

William Shakespeare, 1968

辞书论评集 - 第 32 页

【硬朗】(老人)身体健壮。"上场"本身是不包括"演员或运动员"的含义的。"演员或运动员"只是"上场"的适用对象。"硬朗"没有"身体"义。再看它的另一条释文:【上演】(戏剧、舞蹈等)演出。将两条释文一加类比,就能清楚地看出对于"上场"的释文处理是欠允妥的。

祝注先, 2006

常用口语语汇 - 第 76 页

老舍《正红旗下》, "大姐的公公很硬朗,腰板很直,满面红光。"刘心武《钟鼓楼》, "他比薛永全大五岁,但看上去还相当硬朗。"苏叔阳《家庭大事》, "你身体硬朗,就是我们晚辈儿人的福份。"邓友梅《四海居铁话》, "何掌柜看见,连忙站起身说, '大妈硬朗,买羊肉去了 ...

张继华, 1988

用語«硬朗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から硬朗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新车图解：铃木维特拉硬朗不失时尚

外观方面，长安铃木维特拉明显有别于多数线条圆润的城市SUV，它另辟蹊径，以硬朗豪放的造型来满足年轻消费群体张扬个性的需求。前进气格栅造型凶猛，车尾 ... «凤凰网, 9月 15»

女子带婆婆改嫁精心照顾97岁婆婆身体硬朗(图)

9年前，丈夫因脑癌去世，留下了两个年幼的女儿和年迈的婆婆。之后，她作出了一个让全村乡亲们都惊讶的决定——带着婆婆改嫁。 改嫁之后，她比以往更加细致入微 ... «新浪网, 9月 15»

赵又廷质感大片曝光小鲜肉成功蜕变硬朗型男

人民网北京9月1日电（刘博雪）近日，赵又廷为某杂志拍摄了一组时尚照片。在其中，赵又廷分别以硬朗牛仔衬衫搭配深蓝色高领针织衫，黑色polo衫协调休闲米色运动 ... «人民网, 8月 15»

疑似Nexus 8真机图曝光：线条硬朗

我们之前还报道过一张疑似谷歌新品Nexus 8的Bnechmark 3测试截图，今天外媒PhoneArena给我们带来了一张疑似Nexus 8的真机图。从曝出的照片可以看到， ... «cnBeta, 8月 15»

云南88岁抗战老兵身体硬朗单双杠上轻松攀爬

原标题：云南88岁抗战老兵身体硬朗单双杠上轻松攀爬. 8月26日，记者在云南大理探望现年88岁的滇西抗战老兵何云，何云身体健朗，耳聪目明，每周都坚持练习单 ... «人民网, 8月 15»

大众新途锐将搭2.0T引擎外形硬朗

途锐身为大众的旗舰SUV现款入门版车型使用的是3.0T发动机，随着小排量增压趋势的不断发展，该款车型也将搭载排量更小的发动机。近日，网通社从芬兰 ... «浙江在线, 8月 15»

李敏镐拍黑白秋冬大片展现硬朗不羁男性气质(图)

国际在线专稿：据韩国《亚洲经济》报道，《ELLE》韩国版近日公开了即将刊登在9月刊上的李敏镐的一张大片。这组大片飞赴洛杉矶取景，李敏镐身穿毛大衣搭配羊毛 ... «新华网, 8月 15»

东戴琳北周挺球风硬朗不惧恶人称号

每逢京鲁大战，戴琳周挺便是比赛的一大看点。而随着周挺年龄的增长，“周戴之争”可能无法在下赛季上演。火爆、红黄牌，他们将京鲁大战推向了高潮。这一次，他们 ... «国际在线, 8月 15»

原标题：外形更硬朗大众换代Tiguan假想图曝光

原标题：外形更硬朗大众换代Tiguan假想图曝光. 近日，有海外媒体根据此前曝光的新一代Tiguan（国产车命名为途观）路试谍照绘制出最新的假想图，并报道称，新车会 ... «人民网, 8月 15»

更加硬朗黑莓Passport银色特别版开箱

近日，黑莓Passport银色特别版正式发布，该机正是媒体曝光的型号为“Osla”的神秘新机，只不过该产品正式上架名称并非此前猜测的Dallas，而是Passport银色特别 ... «cnBeta, 8月 15»