"蝇头蜗角"辞典での中国語の意味

中国語で蝇头蜗角の発音

蝇	头	蜗	角
yíng	tóu	wō	jiǎo

中国語で蝇头蜗角はどんな意味ですか？

中国語辞典での蝇头蜗角の定義

ワニの角〗〖頭、カタツムリの角を説明する。 小さな名声と財産を比喩する。

蝇头蜗角 〖解释〗苍蝇头，蜗牛角。比喻微小的名利。

蝇头蜗角の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蝇头蜗角を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蝇头蜗角の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蝇头蜗角»という単語です。

• 中国語: 蝇头蜗角
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuerno de caracol Teeny
• 中国語翻訳家 - 英語: Teeny snail horn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नन्हा घोंघा सींग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تيني الحلزون قرن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тини улитки рог
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Teeny chifre caracol
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষুদ্র শামুক শিঙা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Teeny corne d´escargot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kecil siput tanduk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Teeny Schneckenhorn
• 中国語翻訳家 - 日本語: ティーニーカタツムリホーン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조그마한 달팽이 뿔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cilik keong sungu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Teeny ốc sừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: டைனி நத்தை கொம்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लघु गोगलगाय हॉर्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Minik salyangoz korna
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Corno lumaca Teeny
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Teeny ślimak róg
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тіні равлики ріг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Corn melc Teeny
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Teeny σαλιγκάρι κόρνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Teeny slak horing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Teeny snigel horn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Teeny sneglen horn

«蝇头蜗角»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蝇头蜗角の使いかたを見つけましょう。蝇头蜗角に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 577 页

【赏析】这首词写作时间无者,据词中“闲身未老”、“江南好”诸语,似作于苏轼任杭州通判期间。全词表达了作者蔑视世俗名利,倾心于醉酒疏狂的人生追求。“蜗角虚名,蝇头微利,算来者甚于忙。”蜗角:蜗牛的触角:蝇头:苍蝇的头。二者多用以比喻微小的事物。

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

105年搶救初考國文特訓: - 第 383 页

以觸、蠻二氏處於蝸角之中,比喻魏國與齊國處於宇宙之中,微不足道,二君只為小事而戰,而使民死傷無數豈不愚蠢?莊子藉戴晉人之口說「蝸角之爭」的故事,亦是對戰國時代好爭愛鬥、器量狹小的人有所諷喻。蝸牛很 ... (C)「蝸角蠅頭」比喻微不足道的事物。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 134 页

蜗角蝇头:比喻微小,微不足道。如同蜗牛的触角、苍蝇的头那么微小的名利。亦作"蝇头蜗角"。《庄子,则阳》有"蜗角二国争地而战、伏尸数万"的寓言;班固《难庄论》有"青蝇嗜肉汁而忘溺死'众人食世利而陷罪祸"的说法。苏东坡[满庭芳]词: "蜗角虚名,蝇头微利 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

元明散曲详注 - 第 75 页

C35 )蝎角蝇头,垃吹为一点微利而争夺。蜗角,据《庄子·则阳》说,蜗牛头上有双角,左角上有一个国家叫"触氏国" ,右边角上有一个国家叫"蛮氏国" ,这两个国家时常为争地而战,死者有数万众,《书言故事·禽兽比喻类》说, "所争者小,日蜗角之争"。蝇头,利小日 ...

周脉柱, 1990

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

忆亲朋,方以中角,总白头。羊肠世路崛戴岭,莫莫且休休。选甚范侯高爵,遮莫陶公钜产,争似五湖舟。万事付蜗角,止坎谭曼乘流。玉楼春柳梢绿小眉如印。作暖还寒犹未定。惜花长是为花愁,殊酒却嫌添酒病。蝇头蜗角都休竞。万古豪华同一尽。东君晓夜促 ...

唐圭璋, 2015

文史英华: . San qu juan - 第 297 页

白寿彝. 〔北双调,水仙子〕愤世薛论道翻云覆雨太炎凉,博利逐名恶战场,是非海边波千丈。笑藏着剑与枪,假慈悲论短说长。一个个蛇吞象,一个个兔赶獐^ ,一个个卖狗悬羊。蝇头蜗角闹嚷嚷 2 ,蚊阵蜂衙处处忙 3 ,呼牛道马乔 ...

白寿彝, 1993

全元散曲典故辞典 - 第 494 页

【出典】《庄子'则阳》: "有国于蜗之左角者日触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而反。"宋.苏轼^〔满庭芳〕: "蜗角虚名,蝇头微利。" ^【释义】蜗角和蝇头原是微小的东西,后人以此比喻极其细小的虚名与薄利。表示对名利 ...

吕薇芬, 1985

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 306 页

蜗角名,蝇头利,输与渊明陶陶醉 25 ,尽黄菊围绕东篱。良田数顷,黄牛二只,归去来兮。[注释] 1 苍梧坠:梧桐树叶纷纷飘落,这里指秋天到来。 2 "蜗角名"三句:写为官争名逐利,真不如像陶渊明弃官归隐,醉酒常乐。蜗角:蜗牛的角。蝇头:苍蝇的头,形容微利。

贺梅龙, 2006

古风今韵: 江泽民运用古诗文赏读 - 第 183 页

螨角虚名,蝇头微利引用苏轼词,希望共产党人不要看重个人名利【运用】 2000 年 2 月 20 日,江泽民在广东省高州市领导干部" ... 共产党人是立党为公的,是全心全意为民族、为国家、为人民的利益而奋斗的,绝不能为了个人那点蜗角虚名、蝇头微利而丧失 ...

孙业礼, ‎王春发, 2008

汉语成语俗语对照词典 - 第 523 页

蝇头:苍蝇的头。喻指很小。元,石君宝《曲江池》第三折: "只为些蝇头微利,蹬脱了我锦片前程。"邓友梅《烟壶》: "可大奶奶既不懂作 ... 蜗角:蜗牛的角。宋,苏轼《满庭芳》: "蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。"元,石子章《竹坞听琴》第二折: "都为那蜗角虚名,蝇头 ...

许嘉璐, 2008