"油壁车"辞典での中国語の意味

中国語で油壁车の発音

油	壁	车
yóu	bì	chē

中国語で油壁车はどんな意味ですか？

中国語辞典での油壁车の定義

オイルワゴンの古代人は車に乗る。 壁画のため、名前がついた。

油壁车の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の油壁车を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への油壁车の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«油壁车»という単語です。

• 中国語: 油壁车
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coche de la pared del aceite
• 中国語翻訳家 - 英語: Oil wall car
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तेल दीवार कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سيارة النفط جدار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нефть стены автомобиль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Carro parede de óleo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তেল প্রাচীর গাড়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Voiture de mur de l´huile
• 中国語翻訳家 - マレー語: kereta dinding minyak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ölwand Auto
• 中国語翻訳家 - 日本語: 油壁車
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 석유 벽 자동차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wall Oil mobil
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tường dầu xe
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயில் சுவர் கார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेल भिंत कार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yağ duvar araba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Auto della parete dell´olio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Samochód naftowa ściana
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нафта стіни автомобіль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Masina de perete ulei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυτοκίνητο τοίχο του πετρελαίου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Olie muur motor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Olje vägg bil
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Olje veggen bil

«油壁车»に関連する中国語の本

以下の図書目録から油壁车の使いかたを見つけましょう。油壁车に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋诗臆说 - 第 106 页

诗先写对当年一段情遇的追忆: "油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。"油壁车是古代妇女乘坐的用油漆涂饰车壁的一种轻便小车。说"油壁香车" ,则是着意形容车之秀洁华美,并显示车主人的女性身份。所谓"油壁香车不再逢" ,实际上就是不再遇见乘坐"油壁 ...

赵齐平, 1993

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

油壁车轻金犊肥” ,她乘坐华贵的车子,由健壮的牛犊拉车。“金犊”大概指用黄金作牛第子栓子或牛轭的饰物,形容其富、。“流苏巾长日尧着鸡早” ,写她的闺房的帷帐,用五彩丝线制成穗子作垂饰,睡在床上,十分舒适和暖嫌鸡春天报晓太早了一点。和凝《江城 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁[3]。又见汉宫传烛[4],飞烟五侯宅[5]。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家,犹自相识。【注释】[1]条风:春风。又与“调风”谐音,指风调雨顺。[2]芸香:指乱花之香气。芸是一种香草。[3]油壁:车壁以油饰之,称为油 ...

盛庆斌, 2015

關於唐詩宋詞的100個故事: - 第 239 页

佳人乘著油壁香車,少年郎騎著青驗駿馬,於九里松道上相會。多美好!這詞裡還含著一個動人的小故事。據說,六朝南齊錢塘名妓蘇小小,常常乘著油壁車到西湖遊玩。有一天,她在西湖畔遇到少年郎君阮郁,他騎著青驢馬從斷橋上緩緩走過來。那一刻蘇小小 ...

謝安雄, 2013

唐詩宋詞鮮為人知的故事: - 第 238 页

為討君歡也能寫出詞壇佳句郎意濃,妾意濃,油壁車輕郎馬驄,相逢九里松——《長相思‧遊西湖》‧康與之世稱「梅妻鶴子」的隱士林逋林和靖,曾經寫過一首非常感人的《長相思》:吳山青,越山青,兩岸青山相送迎。誰知離別情?君淚盈,妾淚盈,羅帶同心結未成。

謝安雄, 2012

宋代旅游研究 - 第 313 页

1 因而"油壁车"往往成为她们的代名词。欧阳修诗句云: "朝逢油壁车,暮结青聪尾。岁月倏可忘,行乐方未已。" 2 此油壁车是指的佳人美姬。穆修所说的"熏风对坼香心破,浩露双滋粉面新。油壁车中同载女,菱花镜里并装人" ^ ,油壁车也与"女"者相提并论。

王福鑫, 2007

宋詞三百首 - 第 316 页

0 油壁, ,車壁飾以油漆之車名油壁車。南朝樂府〈蘇小小〉詩, ,「妾乘油壁車,郞騎靑驄馬, ,何處結同心,西陵松柏下。」 6 又見一一句:唐韓翊〈寒食〉詩:「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」此處指時當寒食,並未用原詩諷喩之 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

珠聯璧合（上）: - 第 81 页

的油壁車倏忽迅捷,小八哥俯首斜飛,旋舞著輕盈,笑說:“春色碧綠一片,油壁車若有若無,仿佛山在虛無縹緲間。不過,我一葉知秋,主人遠馳而來,不是因為花豔而是切切柔細的低柔。”言其中,油壁車迅速地八重纓處隆隆戛然。見子皓古箏輕輕撥弄,那葉姬依著 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

向来风花雪月: 江南情爱笔记

妾乘油壁车,郎骑青骢马,何处结同心,西陵松柏下。"这首《钱唐苏小歌》,在当时就跟《月亮代表我的心》这种流行歌曲一样有名。人物、地点、道具还有其意义,这短短的 20 个字里都有了,后人创作的有关苏小小的影视戏,大多源自这首流行歌曲。那么现在碰 ...

孙昌建, 2008

名聯觀止(上) - 第 246 页

桃花流水杳然去油壁香車不再逢古代以油漆飾車壁曰「油壁車」,據說蘇小小是常常乘油壁車游西湖的。此聯頗具空靈之妙,但欠缺對蘇小小的評價。又一佚名聯云:燈火珠簾,盡有佳人居北里;笙歌畫舫,獨教芳冢占西泠。「北里」即妓院。典出《史記,殷本紀》:「 ...

梁羽生, 1996

用語«油壁车»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から油壁车という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

情种杭州：十年渡船百年共枕

从此浪漫人生风雨路，共渡爱情多恼河。今天人们共乘一条游船，共乘一叶青舟，泡上一壶龙井茶。那是何等美事。 三、西泠松柏，永结同心. “妾乘油壁车，郎骑青骢马。 «多维新闻网, 9月 15»

最烂漫的春花莫过于它西湖景区赏杜鹃地图新鲜出炉

妾乘油壁车，西陵松柏下”，北山路西泠桥的两头，一头是苏小小墓和慕才亭，另一头就是孤山公园的大门(免费)。从大门踱步进去，右手就是西泠印社博物馆、西泠印社 ... «浙江在线, 4月 15»

除了Prada手袋tiffany项链女人还需要啥

一辆“美于外、智于内”的车，在女性心目中的地位绝不亚于一个prada手袋、一条tiffany的项链。 古时才女苏小小曾写“妾乘油壁车，郎骑青骢马”，每一位女性都渴望坐乘 ... «汽车点评网, 3月 15»

颜值爆表内外兼修Mazda3 Axela昂克赛拉两厢：女性车主的挚爱

古时才女苏小小曾写“妾乘油壁车，郎骑青骢马”，每一位女性都渴望坐乘华盖轩冕，赚取路人艳羡的目光。这就难怪最近备受关注，成为女性车主新宠的长安马自达昂克 ... «每日经济新闻, 3月 15»

盘点满载浪漫故事的中国爱情桥

有一次，她乘车出水落石出游，在白堤遇到一个叫阮郁(南齐宰相阮道之子)的青年，骑着马从断桥缓缓而来。两人一见倾心。苏小小就吟了一首诗，“妾乘油壁车，郎跨青 ... «胶东在线, 12月 14»

天生情种杭州流传出多少爱情传说

妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心？西陵松柏下。”乘坐电瓶车，情郎做伴，红袖添香，谱写新时代的荡气回肠缠绵悱恻之浪漫恋曲。 天生情种杭州流传出多少爱情 ... «凤凰网, 7月 14»

李子迟：中国历史上最有情有义的名妓是谁

唯有钱塘城里，西子湖畔，住着一个不言苟笑，聪明美丽，有才华、知自爱的女子苏小小，常乘油壁香车，闲时怀抱琵琶，低眉信手弹着雅洁的古曲。 .... 油壁车，夕相待。 «凤凰网, 5月 14»

一叶秋而见风流

如果按照大陆读者的知识结构判断，提及苏小小，大家肯定首先想到的是“油壁车”中那个南齐的苏小小。不过张大春写的却是南宋的苏小小，职业同样是失足妇女。 «新浪网, 3月 14»

杭州的八处爱情圣地推荐

苏小小口占一绝云：“妾乘油壁车，郎跨青骢马。何处结同心，西陵（即西泠）松柏下。”但迫于时势身世，苏小小终难与阮郁谐秦晋之好。苏小小最终以自己19岁的如花 ... «杭州网, 2月 14»

见证浪漫爱情故事盘点中国浪漫爱情桥

有一次，她乘车出水落石出游，在白堤遇到一个叫阮郁(南齐宰相阮道之子)的青年，骑着马从断桥缓缓而来。两人一见倾心。苏小小就吟了一首诗，“妾乘油壁车，郎跨青 ... «新浪网, 2月 14»