"优惠券"辞典での中国語の意味

中国語で优惠券の発音

优	惠	券
yōu	huì	quàn

中国語で优惠券はどんな意味ですか？

クーポン

优惠券

クーポン（英語：クーポン）、同一または類似の言葉だけでなく、「割引クーポン」を意味、「クーポン」、「バウチャー」、「ギフトカード」、商品の購入や他の商用にホルダーを接着することです 特権の特別クーポン。 クーポンは、（インターネット上で使用されるようなコードのような、等）特約マークのいくつかの種類であり得る、物理的であってもよいです。 クーポンは、多くの場合、バウチャー（クーポン）と混同され、前者は直接商品またはサービスを交換することができる割引または保険料を得るために消費する必要があることです。 企業やクーポンの配布および使用中の他のエンティティは、一般的に、一般的な為替に許可されていないだけで、請求書の責任者の解釈を使用して、特定の場所のために使用することができます。 商業活動の中には、違法と関連するものがあります。 多くの場合、小さなチケットの一部を切り取ることができ、新聞、カタログやチラシに印刷された製造業者や販売業者は、顧客がこれらの小さなチケットがショッピングにいくつかの割引を楽しむ使用することができ、この小さなチケットは、米国のクーポンと呼ばれています。 クーポン行動実業リリースは価格差別の経済学で考慮され、それが癖の購買力になるか、別の顧客は異なる価格を取得し、一般的に軽蔑しないでください。 ...

优惠券（英语：Coupon），意义相同或近似的词汇还有“折扣券”、“购物券”、“代金券”、“礼品卡”等，是给持券人的在购买商品或进行其他商业活动时某种特殊权利的优待券。可能是实物券，也可能是某种特殊约定的记号（如在互联网上采用的代码等）。 Coupon 經常與 Voucher（消費券）搞混；前者是必須先消費才能取得折扣或贈品，後者直接可換取產品或服務。 商家或其他主体在发放使用优惠券时，一般不允許兌換成一般貨幣，只能針對某些地方使用，使用解釋權由發票者負責。在某些商业活动中可能会涉及违法。 制造商或经销商常常在报纸、产品目录或宣传单上印制一些可剪下的小票，顾客可以使用这些小票在购物时享受一些折扣，这种小票在美国被称为Coupon。商人发行Coupon的行为在经济学上被认为是价格歧视，它使得消费能力或习惯不同的顾客得到不同的价格，一般并无贬义。...

中国語辞典での优惠券の定義

クーポンクーポンは、クーポン所有者に特別な特権を与えます。

优惠券 给持券人的某种特殊权利的优待券。

优惠券の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の优惠券を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への优惠券の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«优惠券»という単語です。

• 中国語: 优惠券
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cupón
• 中国語翻訳家 - 英語: coupon
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कूपन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كوبون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: купон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cupom
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কুপন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coupon
• 中国語翻訳家 - マレー語: kupon
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gutschein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 券
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쿠폰
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kupon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூப்பன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुपन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kupon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cedola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kupon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: купон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cupon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τοκομερίδιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: coupon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kupong
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kupong

«优惠券»に関連する中国語の本

以下の図書目録から优惠券の使いかたを見つけましょう。优惠券に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

消费者心理学 - 第 269 页

田、促销活动营业单位自身的促销活动,可以有效提高营业效益、增强与顾客沟通。它比生产企业的促销更直接,在营业场所面对顾客。让顾客直接受益。促销活动一般包括消费折扣、赠送优惠券、有奖销售、发放纪念礼品、安排表演性节目等。

罗子明, 2002

35岁前，让钱生钱的理财圣经:

做个优惠券达人优惠券对每个人来说都不陌生,派送的优惠券往往针对的目标群体宽泛,很多人拿到手觉得扔了可惜,但留着留着过期了也是鸡肋。事实上现在不需要等着别人派送,您也可以根据自己的需要很方便地得到自己需要的优惠券。刘小姐很喜欢 ...

张春霞, 2014

閃耀韓流吃喝遊Easy GO! 首爾: - 第 283 页

韓國多個旅遊網站均為遊客提供各種優惠情報,只要按照網頁指示,出示相關優惠券,便可享受折扣或者獲贈小禮品 1 以下是提供優惠情報的網頁:觀光公社 VstKoea 網站 htp/big5ChineSeVstKOrea.or.K/Cht/GK/GK_CH_1_4_1Sp 主要是熱門旅遊點的 ...

高俊權, ‎陳瑋詩, ‎跨版生活編輯部, 2014

产业组织理论 - 第 33 页

( 2 ) "优惠券"。"优惠券"的设计原理在于不同层次的消费者时间价值、消费观念不同。商家通过优惠券可以把顾客有效的区分开,从而实行价格歧视,详细分析见专题已 3 一一优惠券的经济学。优惠券的经济学"优惠券"是由企业设计的,一般随报纸、杂志或直 ...

李明志, ‎柯旭清, 2004

Photoshop中文版图像处理教程 - 第 311 页

本例为一家美容院制作一张优惠券,分为左右两侧部分进行。在制作优惠券右侧时,使用矩形选框工具创建一选区并将其填充为金色,再绘制一些小矩形并填充为浅黄色,再打开口红和化妆品图像,放置在适当的位置,然后导入标志,再使用文本工具输入主题 ...

郑瑶, ‎万婧, 2005

定价圣经 - 第 245 页

优惠券促销·那么就会设法将优惠券分发给柯达胶卷的用户,而不是现有的富士胶卷用户,利用优惠券获利的关键在于:这种方式应该能够刺激销量的增长,而不是造成原有销量的利润损失。有一些人对有关优惠券使用情况进行了研究。两位专家纳斯林( ...

多兰, ‎西蒙, 2004

实效促销SP

职工不仅要把优惠券发送出去,而且要落实装机,才能得到应有的奖金,并作为职工年终考核的标准之一,这是活动取得实效的一个重要原因。 3 ·广告宣传,给促销活动冠以"回报社会、回报消费者"的意义。不仅促进了销售,而且提高了企业在公众中的形象, ...

卢泰宏, 2003

女皇駕到3: - 第 192 页

優惠不可與其他優惠券、折扣同時使用。 3.此優惠券只限使用一次,每次使用一張。 4.此優惠券如有塗改或損毀,即告作廢。 5.如有任何爭議,有關商戶保留最終決定權。優不可與其作他化憂惠券、折打口同時化吏用 1 2. 3.此優惠券只限使用一次,每次使用 ...

丘凱敏, 2014

整合行銷傳播: 理論與實務 - 第 112 页

派送方式有郵寄、附在產品包裝內、夾在雜誌或報紙內頁中、在購買地點發送。但折價券必須在促銷期間內(或促銷開始之前)送交至消費者手中,才能達到刺激消費者購買的目的。 2 .印花與優惠券印花與優惠券的發送方式與折價券類似,但其性質略有差異 ...

葉鳳強, 2014

第一次自助遊東京超簡單15-16: - 第 73 页

航空公司套裝行程:搭配航空公司的機加酒套裝行程,可用更優惠的價格訂到機票與飯店,更可獲得優惠票券、免費入場券等 ... 遊客可至各大旅遊資訊的網站、各店家介紹網頁、當地旅遊中心等網頁列印適合的優惠券,而東京都內四處可見的觀光手冊中, ...

行遍天下記者群, 2015

用語«优惠券»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から优惠券という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

秋交会上３２楼盘凭券享额外优惠

自从今年春交会首次推出专属优惠券以来，这一活动得到了购房者的认同和追捧。本届房交会上，购房者在展会期间认购优惠券适用成都参展楼盘项目，均可凭购房 ... «新浪网, 9月 15»

“刷券软件”能重复刷出上百元优惠券滴滴称将严查漏洞

央广网北京8月20日消息据中国之声《新闻晚高峰》报道，出门用滴滴打车，付账时再用张优惠券，感觉挺划算。但现在的优惠券，也就是1块两块，再没有去年20、30元的 ... «中国广播网, 8月 15»

麦当劳肯德基是怎么靠优惠券赚钱的

作为彼此在中国市场上唯一的对手，麦当劳[微博]和肯德基[微博]可能发放了全中国最多的纸质优惠券。并从2014年8月起，肯德基紧跟麦当劳的步伐，进一步接受非 ... «新浪网, 8月 15»

在长沙你可以用微信摇一摇拿优惠券了

消费者进入微信智慧天心商圈，在街道上只要按照提示用微信摇一摇，或者扫一扫，就能摇出优惠券或者抽奖游戏等。进入商家门店消费时，可以直接通过商家的 ... «腾讯网, 6月 15»

优惠券这样抢！京东618大趴让你购不停

更有满满的福利相赠，40亿元福利券全部送给网友，还不快来抢？另外还可以参与有意思的小游戏对对碰获取狂欢币再换取相应的优惠券，既有互动娱乐性，又能让利 ... «中关村在线, 5月 15»

京东618将送出40亿优惠券

据悉，618期间，京东将通过手机客户端互动游戏发送高达40亿元的优惠券，还将推出“京东到家”平台，以O2O模式，提供3公里范围内的超市商品、生鲜商品2小时送达 ... «新浪网, 5月 15»

河南一医院仿制“百元钞”优惠券印院长头像

据中国之声《央广新闻》报道，近日，有市民爆料称，位于河南省通许县的通许肛肠医院用人民币百元钞票的图案为背景，印制该院的“现金券”，“现金券”与百元钞票十分 ... «搜狐, 4月 15»

成都房交会发专属优惠券可享4000元/套额外优惠

据了解，为了让在本届展会上购房的老百姓能够享受到最大实惠，本届房交会组委会特别推出房交会专享“购房优惠券”，在房交会期间购买成都参展楼盘项目的购房者, ... «四川新闻网-攀枝花日报, 4月 15»

"摇一摇"优惠券你用了吗能否打造新的O2O入口？

今年除夕夜央视春晚直播期间，“60后”谭阿姨第一次知道微信红包，经过一个晚上的努力，她摇得的现金红包不多，但眼下到3月中旬，她摇到的各种商家优惠券全部 ... «人民网, 3月 15»

微信红包散出200万张景点优惠券

据同程方面透露，景点优惠券行权期至3月31日，而截至2月25日，7天时间200万张景点优惠券已经有约30%被使用。“由于以红包方式获得了景点优惠门票，使得原本 ... «新浪网, 2月 15»