"玉络"辞典での中国語の意味

中国語で玉络の発音

玉	络
yù	luò

中国語で玉络はどんな意味ですか？

中国語辞典での玉络の定義

ヒスイの玉장식のブライドル。 古代の高価な高価な馬は、高官を参照するために使用されます。

玉络 玉饰的马笼头。古代显贵之马所用，因以指高官。

玉络の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の玉络を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への玉络の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«玉络»という単語です。

• 中国語: 玉络
• 中国語翻訳家 - スペイン語: red de Jade
• 中国語翻訳家 - 英語: Jade network
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेड नेटवर्क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شبكة اليشم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сеть Джейд
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jade rede
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেড নেটওয়ার্কের
• 中国語翻訳家 - フランス語: réseau Jade
• 中国語翻訳家 - マレー語: rangkaian Jade
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jade -Netzwerk
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェイドネットワーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옥 네트워크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jaringan Jade
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mạng Jade
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜேட் நெட்வொர்க்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेड नेटवर्क
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yeşim ağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rete giada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sieć Jade
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мережа Джейд
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rețea Jade
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jade δίκτυο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jade netwerk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jade nätverk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jade nettverk

«玉络»に関連する中国語の本

以下の図書目録から玉络の使いかたを見つけましょう。玉络に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 148 页

寶玉自己燙了手倒不覺的,卻衹管問玉釧兒=「燙了那裏了?疼不疼? ... 煩你來不鳥別的,卻鳥替我打幾根絡子。」鶯兒道:「裝甚麼的絡子?」看玉見問。便笑道:「不管裝甚麼的。你都每樣打幾個罷。」鶯兒拍手笑道:「 ... 倒不如打個絡子把玉絡上呢。「一句話提醒 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 140 页

那玉钏儿见生人来,也不和宝玉厮闹了,手里端着汤,却只顾听。宝玉又只顾和婆子说话,一面吃饭, ... 宝玉自己烫了手,倒不觉的,只管问玉钏儿: “烫了那里了?疼不疼?”玉钏儿和众人都笑了。 .... 倒不如打个络子,把玉络上呢。”一句话提醒了宝玉,便拍手笑道:“ ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

寶釵笑道:「這有什麽趣兒,倒不如打個絡子把玉絡上呢。」一句話提醒了寶玉,便拍手笑道:「倒是姐姐說得是,我就忘了。只是配個什麽顔色才好?」寶釵道:「若用雜色斷然使不得,大紅又犯了色,黃的又不起眼,黑的又過暗。等我想個法兒:把那金綫拿來,配着黑珠 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

那玉釧見生人來,也不和寶玉廝鬧了,手裡端著湯只顧聽話。寶玉又只顧和婆子說話,一面吃飯,一面伸手去要湯。兩個人的眼睛都看著人,不想伸猛了手,便將碗碰翻,將湯潑了寶玉手上。玉釧兒倒不曾燙著,唬了一跳,忙笑了,「這是怎麼說!」慌的丫頭們忙上來接 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

宝锻笑道: “这有什么趣儿,倒不如打个络子把玉络上呢。”一句话提醒了宝玉,便拍手笑道: “倒是姐姐说得是,我就忘了。只是配个什么颜色才好? ”宝锣道: “若用杂色断然使不得,大红又犯了色,黄的又不起眼,黑的又过暗。等我想个法儿:把那金线拿来,配着黑珠 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大旨谈情: 红楼梦的情恋世界

宝钗来了!宝钗坐下,因问莺儿: "打什么呢? "一面问,一面向他手里去瞧,才打了半截儿。宝钗笑道: "这有什么趣儿!倒不如打个络子,把玉络上呢。"一句话提醒了宝玉,便拍手笑道: "倒是姐姐说得是,我就忘了。只是配个什么颜色才好? "宝钗道: "若用鸦色断然使 ...

徐乃为, 2007

红楼梦人物谈: 胡文彬论红楼梦 - 第 224 页

宝钗笑道: "这有什么趣儿,倒不如打个络子把玉络上呢。"一句话提醒了宝玉,便拍手笑道: "倒是姐姐说得是,我就忘了。只是配个什么颜色才好? "宝钗道: "若用杂色断然使不得,大红又犯了色,黄的又不起眼,黑的又过暗。等我想个法儿:把那金线拿来,配着黑珠 ...

胡文彬, 2005

紅樓夢批語偏全 - 第 199 页

可見黛玉無日不哭,無日不念哭花詩... ...文章既前後映照... ...王總)蓮葉羹梅花絡,引出三十七回海棠社菊花題。王總)玉釧金駑亦是闢照金玉良緣。王總) ... ...寳釵忽叫打玉絡,又用金線配搭,金與玉已相貼不雜。(王總)黛玉線穗已經剪断,寳釵線絡從此結成。

Andrew H. Plaks, 2003

中國隋唐至清代玉噐學術硏討會論文集 - 第 259 页

長方形玉板綏濱縣中興鄉金墓出土。兩端各有一小孔。玉塊呈 0 形,綏濱縣中興鄉金墓出土。玉絡飾哈爾濱市新香坊金墓出土。 33 件,兩種類型:長方形 25 件,毎件長 4.3 厘米、寬 2.2 厘米、厚 0.7 厘米,正面削二側長邊角,面寬爲 1.5 厘米;另一種爲正方形, ...

中國隋唐至清代玉噐學術硏討會, ‎上海博物館, 2002

红楼梦哲学精神: 石头的生命循环与悲剧指归 - 第 196 页

时彼此都有在哪里见过的面熟之感以及摔玉的情景,两者是互相对应和呼应的,面熟之感是因为神界姻缘的潜在认同,而贾宝玉的 ... 以金线打成梅花络把玉络住,其象征意义一目了然,正如清人陈其泰所说: "用金线配通灵宝玉络子,见金玉姻缘已经联络也。

梅新林, 1995

用語«玉络»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から玉络という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宝钗的心机:误听绯闻她为何嫁祸黛玉?

等到莺儿真正动手替宝玉打络子的时候，不早不晚，宝钗来了。来了一看，马上就说:“这有什么趣儿！倒不如打个络子，把玉络上呢。”接着又说:“用鸦色断然使不得，大红 ... «凤凰网, 11月 08»