"逾墙窥隙"辞典での中国語の意味

中国語で逾墙窥隙の発音

逾	墙	窥	隙
yú	qiáng	kuī	xì

中国語で逾墙窥隙はどんな意味ですか？

中国語辞典での逾墙窥隙の定義

壁でちらっと見る〗〖愛を盗んだ男性と女性を指します。

逾墙窥隙 〖解释〗指男女偷情。

逾墙窥隙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逾墙窥隙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逾墙窥隙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逾墙窥隙»という単語です。

• 中国語: 逾墙窥隙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yu Qiang brecha vistazo
• 中国語翻訳家 - 英語: Yu Qiang glimpse Gap
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यू कियान्ग झलक खाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يو تشيانغ الفجوة محة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ю. Цян взглянуть разрыв
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yu Qiang lacuna vislumbre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইউ কিয়াং আভাস ফাঁক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Écart de Yu Qiang aperçu
• 中国語翻訳家 - マレー語: jurang sekilas Yu Qiang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yu Qiang Einblick Lücke
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゆう強の垣間見るギャップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유 창족 살짝 격차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: longkangan sak klebatan Yu Qiang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yu Qiang khoảng cách cái nhìn thoáng qua
• 中国語翻訳家 - タミル語: யு Qiang, பார்வை இடைவெளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यू Qiang ओझरते दर्शन अंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yu Qiang bakış boşluğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yu Qiang divario scorcio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yu Qiang luka spojrzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ю. Цян поглянути розрив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yu Qiang decalaj bucatica
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yu Qiang χάσμα ματιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yu Qiang kykie gaping
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yu Qiang skymt gapet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yu Qiang glimt gap

«逾墙窥隙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逾墙窥隙の使いかたを見つけましょう。逾墙窥隙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禪真逸史:

不能遂其所願,輕則欲火煎熬,憂思病死;甚且逾牆窺隙,貪淫犯法而不之顧。至于佛會之說,其惡尤著。科斂人財,聚集男女,陽為拜佛看經,暗裏偷情壞法,傷風敗俗,紊亂綱常,莫此為甚,其罪一也。天地生物,以滋養人群。若從釋氏戒殺之說,則獸蹄鳥跡充斥宇宙, ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

隔簾花影: 風花雪月古典言情

后來見他不理,又將自己帶的一個紅紗香袋,連一只睡鞋兒,隔牆丟去,指望這秀才鑽隙相窺,或是逾牆相從。 ... 從此后,丹桂姐只好聞聲動念,害了個單相思,再不能勾半夜隔牆窺宋玉,西鄰擲果引潘安,也只好在枕頭上、被窩中,悄悄叫幾聲「風流哥哥」,心里想着, ...

不題撰人, 2015

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

后來見他不理,又將自己帶的一個紅紗香袋連一只睡鞋兒隔壁丟去,指望這秀才鑽隙相窺,或是逾牆相從。那知道這 ... 能夠半夜隔牆窺宋玉,西鄰擲果引潘安,也只好在枕頭上被窩中悄悄叫幾聲風流哥哥,心里念着,口里念着,指頭兒告了消乏罷了。不則一日, ...

夢筆生, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

10 逾墙钻隙:越墙相从。首璧相窥指男女私相结合。《孟子。滕文公下》: “不待父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。” [ 11 ]重喷之:以重金满足其要求。[ 12 ]相(音向) :相亲,《梦梁录》: “男女议亲,其伐柯人两家通报,择日过帖,各以色彩; ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 36 页

... 鯉趨而過庭,孔子要他學詩學禮,孔鯉退而學詩學禮。後因稱父教為庭訓。[ 9 ]自專:自作主張。《禮記。中庸》「愚而好自用,賤而好自專。- [ 10 逾牆鑽隙越牆相從,鑿壁相窺;指男女私相結合。《孟子。滕文公下》:「不待父母命、媒灼之言,鑽穴隙相窺,逾牆相從, ...

蒲松齡, 2015

隔簾花影:

後來見他不理,又將自己帶的一個紅紗香袋,連一隻睡鞋兒,隔牆丟去,指望這秀才鑽隙相窺,或是逾牆相從。 ... 從此後,丹桂姐只好聞聲動念,害了個單相思,再不能勾半夜隔牆窺宋玉,西鄰擲果引潘安,也只好在枕頭上、被窩中,悄悄叫幾聲「風流哥哥」,心裡想著, ...

朔雪寒, 2014

汉语委婉语词典 - 第 98 页

[逾墙钻隙]同"逾墙钻穴"。爬墙头约会,钻穴隙窥视。婉指男女间私自幽会或苟合。出自《盂子,滕文公下》: "万待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从则父母国人皆贱之。"《聊斋志异,红玉》: "女止'之,曰: '妾与君无媒妁之言,父母之命,逾墙钻隙,何能白首。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

金屋夢:

後來見他不理,又將自己帶的一個紅紗香袋連一隻睡鞋兒隔壁丟去,指望這秀才鑽隙相窺,或是逾牆相從。 ... 從此後金桂姐只好聞聲動念,害了個單想思,再不能夠半夜隔牆窺宋玉,西鄰擲果引潘安,也只好在枕頭上被窩中悄悄叫幾聲風流哥哥,心裡念著,口裡 ...

朔雪寒, 2014

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 30 页

和主, o 石刀五,叱人均安人以有主」人,央/ _ [ 50 」「蝴蝶過牆」四句意謂宿介逾牆劫盟的談話被毛大竊聽,而所劫的繡履又丟失不見。蝴蝶過牆:語出王駕《雨晴》詩「峽蝶飛來過牆去,卻疑春色在鄰家。」原指鄰家的春色對蜂蝶之引誘,此用以喻指宿介逾牆偷情 ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

... 指案件发 O [ 52 ]冤外之冤:指鄂生因宿介受冤,宿介又因毛大受冤。[ 53 ]自作墓盈,《尚书。太甲》: “天作墓,犹可违;自作墓,不可追。” [ 4 彼薄墙冯包意谓宿介遵墙奔木家的非礼行为。当然有失读书人的身份面以蚀代丢太受死刑,诚然蒙冤太太。逾墙钻隙。

蒲松龄, 2015