"玉袖"辞典での中国語の意味

中国語で玉袖の発音

玉	袖
yù	xiù

中国語で玉袖はどんな意味ですか？

中国語辞典での玉袖の定義

翡翠袖の白い袖。

玉袖 洁白的衣袖。

玉袖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の玉袖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への玉袖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«玉袖»という単語です。

• 中国語: 玉袖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: manga Jade
• 中国語翻訳家 - 英語: Jade Sleeve
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेड आस्तीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اليشم كم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джейд рукава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jade Sleeve
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেড হাতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jade manches
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jade lengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jade Sleeve
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェイドスリーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옥 슬리브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jade kantong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jade Sleeve
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜேட் ஸ்லீவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेड बाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yeşim kol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jade manica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jade rękawem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джейд рукава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jade Sleeve
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jade μανίκι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jade hoes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jade Sleeve
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jade Sleeve

«玉袖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から玉袖の使いかたを見つけましょう。玉袖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

斗數太微賦今解: - 第 92 页

42424242 福安文曜,謂之謂之謂之謂之玉袖玉袖玉袖玉袖天香。福安文曜,是指命宮的天同和文昌同宮,玉袖天香,說得很好聽,實在是於玉樹臨風,又或國色天香之類形容別人長好看,又或以這裏來言,帶有超凡脫俗似神仙樣子而已。但不知是不是手上的 ...

朱小師, 2013

海上花列傳: 風花雪月 古典言情

淑人趁檯面上豁拳熱鬧,暗暗伸過手去要拉他手帕,被雙玉覺着,忙將手帕縮進袖中,依然不睬。淑人沒奈何 ... 再喚雙玉來代。雙玉代過酒,仍是偶然危坐。淑人再去偷覷,只見雙玉袖中另換一塊湖色熟羅手帕,也拖出半塊在外。淑人會意,又暗暗伸過手去要拉。

韓邦慶, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 74 页

宝玉总没听见这些话,只闻见一股幽香,却是从黛玉袖中发出,闻之令人醉魂酥骨。宝玉一把便将黛玉的衣袖拉住,要瞧瞧笼着何物。黛玉笑道:“这时候,谁带什么香呢?”宝玉笑道:“那么着,这香是从那里来的?”黛玉道:“连我也不知道,想必是柜子里头的香气熏染 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

黛玉因看見寶玉左邊腮上有鈕扣大小的一塊血漬,便欠身湊近前來,以手撫之細看,又道:「這又是誰的指甲刮破了?」寶玉側身,一面躲,一面笑道:「 ... 寶玉總未聽見這些話,只聞得一股幽香,卻是從黛玉袖中發出,聞之令人醉魂酥骨。寶玉一把便將黛玉的袖子拉 ...

曹雪芹, 2015

大師的零玉: 陳寅恪胡適和林語堂的一些瑰寶遺珍 - 第 24 页

而十九回更從寶玉「聞得一股幽香卻是從黛玉袖中發出,聞之令人醉魂酥骨」及黛玉所說「蠢才,蠢才,你有玉人家就有金來配你,人家有冷香你就沒有暖香去配?」(從「程甲本」)可知無論寶釵或黛玉皆欲以香「媚人」。指出寶釵服用冷香丸為「美容之術」,應是陳 ...

劉廣定, 2008

讀杜詩說

承上舞衣,簡文帝詩:『風吹玉袖香』,正此詩所本。女樂在船,船必設宴,金壺乃宴時所有,不必果以乎?若亦同玉燕,第形容其色,則鳧色不可比金,是皆不合矣。二句似仍作玉袖、金壺爲是,玉袖,卽然白燕已不常見;何遜詩及明皇雜錄,所言金鳧,皆金鳧燈,以金爲鳧 ...

施鴻保, ‎張慧劍, 1983

紅樓夢與曹雪芹 - 第 88 页

但是玫瑰清露的香氣,恰似一縷芳魂遊走於大觀園的每個角落,即使在晴雯、黛玉身後。第十九 ... 滿屋內靜悄悄的,寶玉揭起繡線軟簾,進入裡間,只見黛玉睡在那裡,「好妹妹,繞吃了飯,又睡覺! ... 寶玉忽然聞到一股幽香,從黛玉袖中發出,聞之合人「醉魂酥骨」。

朱嘉雯, 2015

篇篇起舞: 文學/文化評論 - 第 26 页

黛玉將自己的枕頭推給他,自己又再拿了一個枕上,兩人相對躺下。寶玉忽然聞到一股幽香,從黛玉袖中發出,聞之令人「醉魂酥骨」。寶玉一把將黛玉的衣袖拉住,要瞧瞧籠著何物:「這香的氣味奇怪......。」德國作家赫曼•赫塞(Hermann Hesse)在《納西瑟斯與 ...

朱嘉雯, 2009

終須夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

來玉真即抽出文憑與他看,並讀與聽。洪袖中頭如水確, *響畫費包 S 蓋那時五尺蕙冠黃傳說墨施政.尚責。為尖年。微行在漳州有數且,甚為人忠義亞團 _ 丕避炎勢」因彈劾朝奸 _ 被貶布政」有人犯著.士生九死」漂然可畏。你知玉真一時那里有這文憑?因被高 ...

彌堅堂主人, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

将黛玉唤醒。黛玉见是宝玉,因说道: “你且出去选选。我前儿闹了一夜,今儿还没有歇过来,浑身酸疼。”宝玉道: “酸疼事小,睡出来的病大。我替你解闷儿,混过 ... 宝玉总未听见这些话,只闻得一股幽香,却是从黛玉袖中发出,闻之令人醉魂酥骨。宝玉一把便将黛 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015