"渊冰"辞典での中国語の意味

中国語で渊冰の発音

渊	冰
yuān	bīng

中国語で渊冰はどんな意味ですか？

中国語辞典での渊冰の定義

元の言葉 "の詩。 シャオヤ。 小さなF "："震え、深み、トレッキング薄い氷 "。後で、"深い氷 "は比喩的に危険です。

渊冰 语出《诗．小雅．小F》:"战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。"后遂以"渊冰"喻危险境地。

渊冰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の渊冰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への渊冰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«渊冰»という単語です。

• 中国語: 渊冰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hielo profundo
• 中国語翻訳家 - 英語: Deep ice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दीप बर्फ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الثلج العميق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глубокий лед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: profundo gelo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইউয়ান বরফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: glace profonde
• 中国語翻訳家 - マレー語: ais Yuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: tief Eis
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディープ氷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 깊은 얼음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yuan es
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: băng sâu
• 中国語翻訳家 - タミル語: யுவான் பனி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: युआन बर्फ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yuan buz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ghiaccio profondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głębokie lodu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: глибокий лід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: adâncime de gheață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βαθιά πάγου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: diep ys
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: djupt is
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Deep is

«渊冰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から渊冰の使いかたを見つけましょう。渊冰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文献研究丛稿 - 第 76 页

《三国志,魏志,武帝纪》: "朕以眇 3 少之身,托于兆民之上,永思厥艰,若涉渊冰。"南朝梁江淹《为萧公三让扬州表》: "鉴兹隆替,渊冰非竽。"清姚士陛《摄生》诗: "不读黄老书,渊冰宜战栗。" (见《大词典》卷 5 ,页 1485 左) [若涉渊水]比喻处境艰险。《书,大诸》: "予惟 ...

吴金华, 1995

汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 881 页

渊冰耀三尺(冬歌之一)渊冰厚三尺,素雪覆千里。我心如松柏,君情复何似? "渊冰厚三尺,素雪覆千里。》渊冰,深水上结的冰。渊,深水潭。三尺,极言结冰的厚度,不一定是实际数量。俗话说"冰冻三尺,非一日之寒。"说明结冰已久,时间已是深冬。素雪,白雪。

李观鼎, ‎刘方成, 1990

历代抒情诗选 - 第 107 页

0 这首是思妇表哄白己的节操,并质问征夫· ' · · : , 0 "渊冰"二句:以渊冰与素雪暗示女方能经受严峻的考验。渊冰:深渊的冰。素雪:白雪· 0 "我心"二句:写女方自以为节操可比松柏,能抗击渊冰与素雷,顶问征夫的情操如何卜·华山袋 0 其华山赣,君既为依死  ...

吴奔星, 1983

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5664 页

淵冰口巧 41 丄 II0610^深淵與薄冰,如[若涉淵冰门(三國志'魏志,武帝操傳)沈靜不多話.如[淵默之容,無改於行陣 1 〔陸〖 4 ,石闕銘)淵明體"巧出^ ^!'陶潛的詩體,語見周紫芝竹坡詩話。淵淨艇畤仏'比喩人的德量如山^水深,如[矯矯莊王.淵淖嶽畤。 1 〔石 3 ,楚 ...

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

古文献整理与古汉语硏究 - 第 191 页

例如:页 219 [若涉渊冰]好像涉足深渊,好像脚踩薄冰。比喻心存戒备,非常僅慎小心。语出《诗,小雅,小旻》。《魏书,武帝纪》: "朕以眇眇之身,托于兆民之上,永思厥艰,若涉渊水,非君攸济,朕无任焉。"门^ ) "冰"字可疑,卢弼《三国志集解》引卢文弨曰: "《通志》、《 ...

吴金华, 2001

中囯古代文学作品选读 - 第 1 卷

或许是明白了也不愿意直说,面对强大的礼教体制,个人又有什么能力? u 1,7: _ -=0; -言子夜四时歇 m 渊冰厚三尺,素雪覆千里 m 。我心如松柏,君情复何似?【注释】[1]子夜四时歌:简称《四时歌》,又称《吴声四时歌》。这是从《子夜歌》变化出来的一种歌唱四时 ...

诸葛忆兵, 2003

古代情诗类析 - 第 72 页

渊冰厚三尺,素雷復千里 1 ,我心如松柏,君心复何似 2 ? #子夜四时歌"是一种歌唱四时的曲调,由"子夜歌"中变化出来,同属乐府"吴声歌曲" (参见《思求,子夜軟》) ,珐南朝时淹行在长江下游的民軟,《乐^诗集》共收七十五首,多是写男女爱情之作.这里选的是"冬 ...

徐儒宗, ‎黄云生, 1987

寶應縣(江蘇)志: 28卷 - 第 7 页

無^極至邇年以來民之菜色者稍赃 I 流散者漸獏面夭行之水阜亦渐以時若键之待罪於此已雁五年观剩至之時土地, ^ ^蒸然有日^榮之勢且^ , ! ^ ^ ^ ! ^加, ^膊移養直繼之^教纖雕霜檗自矢渊冰是惕然自湍一識 I 陋穗教^慚表率無以挽易其.流習然竊有意於一」 ...

成觀宣, 1840

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

定闻统万已破,遂奔上卦;斤追渊冰勤火影太过主命宗正娥清、太仆丘堆帅骑五千略地关至雍,不及而还。清、堆攻夏贰城,拔魏主诏斤等班师。斤上疏言: “赫连昌亡保上卦,鸠合饿烟,未有蝠据之资;今因其危,灭之为易。请益铠马,平昌而还。”魏主不许。斤固请 ...

司马光, 2015

20世纪墨学硏究史 - 第 92 页

战战兢兢,渊冰日惕。" ( D 其父虽于胡适 5 岁时早亡,然由于母亲的督教,由于家人乃至乡人崇敬胡传的舆论力量轧使早孤的胡适在思想上倍受其父这两方面思想观念的影响。胡适的母亲亦是一位俗守封建道德、十分重名节的人,对胡适自幼便严格督导, ...

郑杰文, 2002

用語«渊冰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から渊冰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

最美南北朝民歌十首

渊冰厚三尺，素雪覆千里。 我心如松柏，君情复何似？ ▷点评：静默安然的心之花园里，一个浑身散发着迷迭香的女子向我们娓娓道来。春消夏长，一年四季，那些存在 ... «扬州网, 2月 15»

新年升级好机会天下3奏响全民狂享曲

而在高额的经验技能点奖励之外，《天下3》还在新年伊始为诸位玩家准备了一份“意外的惊喜”：在活动环节“极地大冒险”中，玩家从极渊冰洞诱出上古异兽后，只要战胜 ... «新浪网, 12月 11»

瑞雪兆丰年：历代咏雪诗词集锦

渊冰厚三尺，素雪覆千里。 我心如松柏，君情复何似？ 咏雪. 梁·裴子野. 飘洒千里雪，倏忽度龙沙。 从云合且散，因风卷复斜。 拂草如连蝶，落树似飞花。 若赠离居者。 «新华网, 1月 10»