"猿啼鹤唳"辞典での中国語の意味

中国語で猿啼鹤唳の発音

猿	啼	鹤	唳
yuán	tí	hè	lì

中国語で猿啼鹤唳はどんな意味ですか？

中国語辞典での猿啼鹤唳の定義

クレーン・アペとクレーン・アペとクレーンの窮屈な叫び。

猿啼鹤唳 猿和鹤凄厉地啼叫。

猿啼鹤唳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の猿啼鹤唳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への猿啼鹤唳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«猿啼鹤唳»という単語です。

• 中国語: 猿啼鹤唳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yuanti arriesgado
• 中国語翻訳家 - 英語: Yuanti dicey
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Yuanti dicey
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Yuanti مشبوه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yuanti рискованным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yuanti arriscada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এপস জঘন্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yuanti risquée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yuanti dicey
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yuanti dicey
• 中国語翻訳家 - 日本語: Yuanti危険な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Yuanti 의 아슬 아슬
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yuanti dicey
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yuanti dicey
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yuanti பகடை தனமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yuanti धोक्याचे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yuanti şüpheli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yuanti rischiosa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yuanti ryzykowne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yuanti ризикованим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yuanti riscantă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yuanti παρακινδυνευμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yuanti intense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yuanti riskabla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yuanti risikabelt

«猿啼鹤唳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から猿啼鹤唳の使いかたを見つけましょう。猿啼鹤唳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

達摩出身傳燈傳:

嵩山鶴唳猿啼嵩山,中岳山也。其上有太屋、石室為高人修養之所。往時,有志人將去,旬日,猿啼鶴唳。達摩在此少林寺面壁九年,妖魔攝伏,?動好修,達摩昔日講經,猿猴也曾獻果,仙鶴也曾銜花,一旦歸去,猿鶴失去主人,若無所依。猿聲啼破天邊月,鶴唳悲殘五 ...

朔雪寒, 2015

釣磯詩集校釋 - 第 77 页

2 猿啼鬼哭:猿啼、鬼哭,皆是形容哭聲淒属悲慘,氣氛陰森恐怖。《西遊記,第二回》:「忽聽得鶴唳猿啼,鶴唳聲沖霄漢外,猿啼悲切甚傷情。」《水滸傳,第六十六回》:「此時北京城內,百姓黎民,一個個鼠搲狼奔,一家家神號鬼哭。」 3 李陵耶律:出李陵( ?〜西元前 74 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

西游记/袖珍文库

忽听得鹤唳猿啼:鹤唳声冲霄汉外,猿啼悲切甚伤情。即开口叫道:“孩儿们,我来了也!”那崖下石坎边,花草中,树木里,若大若小之猴,跳出千千万万,把个美猴王围在当中,叩头叫道:“大王,你好宽心,怎么一去许久?把我们俱闪在这里,望你诚如饥渴。近来被一妖魔 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

別語叮嚀還在耳,何期頃刻見東溟。悟空按下雲頭,直至花果山,找路而走。忽聽得鶴唳猿啼:鶴唳聲沖霄漢外,猿啼悲切甚傷情。即開口叫道:「孩兒們,我來了也!」那崖下石坎邊,花草中,樹木裡,若大若小之猴,跳出千千萬萬,把個美猴王圍在當中,叩頭叫道:「大王, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

美猴王自知快乐,暗暗的自称道:去时凡骨凡胎重,得道身轻体亦轻。举世无人肯立志,立志修玄玄自明。当时过海波难进,今日回来甚易行。别语叮咛还在耳,何期顷刻见东溟。悟空按下云头,直至花果山。找路而走,忽听得鹤唳猿啼。鹤唳声冲霄汉外,猿啼悲切 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代珍稀本小说 - 第 8 卷 - 第 195 页

往时,有志人将去,旬日,猿啼鹤唳。达磨在此少林寺面壁九年,妖魔摄伏, : ]动好修。达磨昔日讲经,猿猴也曾献果,仙鹤也曾衔花。一旦归去,猿鹤失去主人,若无所依。猿声啼破天边月,鹤唳悲残五更风。叫者心寒,坐者酸鼻。太室、少室、石室修持释道,虽互相 ...

侯忠义, 1994

西遊記:

忽聽得鶴唳猿啼:鶴唳聲沖霄漢外,猿啼悲切甚傷情。即開口叫道:「孩兒們,我來了也!」那崖下石坎邊,花草中,樹木裡,若大若小之猴,跳出千千萬萬,把個美猴王圍在當中,叩頭叫道:「大王,你好寬心,怎麼 一去許久?把我們俱閃在這裡,望你誠如饑渴。近來被一 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

忽聽得鶴唳猿啼:鶴唳聲沖霄漢外,猿啼悲切甚傷情。即開口叫道:「孩兒們,我來了也!」那崖下石坎邊,花草中,樹木裡,若大若小之猴,跳出千千萬萬,把個美猴王圍在當中,叩頭叫道:「大王,你好寬心,怎麼一去許久?把我們俱閃在這裡,望你誠如饑渴。近來被一 ...

呉承恩, 2014

金屋夢:

猿啼鶴唳,時時霧鎖煙籠;水繞山回,處處草香花豔。古木架藤蘿,偏臨絕壑;孤村依水竹,斜映板橋。淒淒風景,龍樓變作山林;淡淡雲霞,鳳禁忽來麋鹿。百姓膏血移到,築怨築愁。千里車舟運來,貼婦貼兒。翠有情留不住,白雲無語笑空忙。到了宣和九年,外國進了 ...

朔雪寒, 2014

幻中真:

... 來游張公洞、玉女潭二處。二人到了,果然好個去處。怎見得?但見:千山兢秀,萬壑爭奇。千峰競秀,層巒疊嶂黛參天;萬壑爭奇,一派湍聲清繚繞。蒼松古柏遍山中,曲徑幽閒人跡少。行到山窮,忽聽木魚聲梵語;走來水盡,微聞清磐喚迷人。猿啼隔澗,鶴唳長空。

朔雪寒, 2014

用語«猿啼鹤唳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から猿啼鹤唳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“国鸟”是只什么鸟（图）

所以，现在送“松鹤图”不如改送“松龟图”，这样往领导家一送，才显得希望人家多活几 ... 的倾向；另外，这玩意儿飞也飞不快、叫声还特凄凉，有成语为证——猿啼鹤唳。 «光明网, 9月 08»