"鸳鸯侣"辞典での中国語の意味

中国語で鸳鸯侣の発音

鸳	鸯	侣
yuān	yāng	lǚ

中国語で鸳鸯侣はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸳鸯侣の定義

Yuanyangカップルの比喩カップル。

鸳鸯侣 比喻夫妻。

鸳鸯侣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸳鸯侣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸳鸯侣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸳鸯侣»という単語です。

• 中国語: 鸳鸯侣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: compañero Yuanyang
• 中国語翻訳家 - 英語: Yuanyang companion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Yuanyang साथी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يوانيانغ رفيق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yuanyang спутник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yuanyang companheiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ম্যান্ডারিন হাঁসের সহচর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yuanyang compagnon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mandarin itik sahabat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yuanyang Begleiter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 元陽コンパニオン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원양 동반자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mandarin bebek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yuanyang đồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாண்டரின் வாத்து துணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंडारीन परतले सहचर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mandarin ördek arkadaşı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yuanyang compagna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yuanyang towarzyszem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yuanyang супутник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yuanyang companie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yuanyang σύντροφος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yuanyang metgesel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yang följeslagare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yuanyang følges

«鸳鸯侣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸳鸯侣の使いかたを見つけましょう。鸳鸯侣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港粵語慣用語研究 - 第 174 页

慣用語香港粵語語義普通話語義鴛鴦 1.雌雄成對生活的鳥。 2.成雙成對兒的(人或物):鴛鴦侶、鴛鴦劍。 3.不成雙成對兒的(東西):呢對鞋鴛鴦嘅。 4.奶茶咖啡混合飲料。 1.雌雄成對生活的鳥。 2.成雙成對兒的(人或物):鴛鴦侶、鴛鴦劍。擦鞋 1.把鞋擦亮。 2.

曾子凡, 2008

百年百人经典散文赏析

另一半是三十六鸳鸯馆,前临池沼,养着文羽鲜艳的鸳鸯,成双作对地在那里戏水,悠然自得。池中种着白莲,让鸳鸯拍浮其间,构成了一个美妙的画面囊正如宋代欧阳修咏莲词所谓: “叶有清风花有露,叶笼花罩鸳鸯侣” ,真是相得益彰,而大可供人观赏,供人吟味 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

這正是:十年拆散鴛鴦侶,今日重逢錦繡窩。畢竟不知相會后如何?且聽下回分解。第二十三回諫移宮楊漣捧日誅劉保魏監侵權 詞曰:名利中間底事忙,何如蕭散與疏狂。給來玩水遊山券,上個留雲借月章。詩萬卷,酒千觴,大開白眼看侯王。蠅頭蝸角皆成夢, ...

胡三元, 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 504 页

與君便是鴛鴦侶,休向人間覓往還。標題「偶遊」,已經點出這次出遊的偶然與輕鬆意味。全詩寫的,就是對曲巷(指妓院)中一位美豔女子的鍾情之意。從隔水相望,到小門緊閉,到入室後,但見精描細繪室內擺設之富麗堂皇,美人雲髻之清香迷人,額黃眉黛間之 ...

王國瓔, 2014

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 120 页

又第四十六回"尴尬人难免尴尬事,鸳鸯女誓绝鸯鸳侣" ,好像两句蝉联而下,指鸳鸯不肯做贾赦的妾说,实际上都暗示鸯鸳与宝玉的感情。所谓"誓绝鸯鸳侣"者,即本书所谓:我这 ... 嫁人就完了。指宝玉而言,并非指贾赦。贾赦与鸳鸯本不得称鸳鸯侣或鸳鸯偶。

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

金元明清词鉴賞辞典 - 第 401 页

临风吹散鸳鸯侶,对月空思鸾凤俦。从别后,两悠悠,封题锦字倩谁投。金校^ 1 添愁绪,泪逐银河不断流。这首^借神话传说题材写人间相&离别之苦。因为写的是离别^思之苦,所以略去牛郎织女鹊桥相会的场面,而从"迢递佳期又早休"写起,在高天银河边,一年 ...

王步高・, 1989

中国古代文人人生方式与诗学特色 - 第 392 页

不愿做官,就得以鸥鸳为友,隐居通遥;以山水为友,避世容与。但在强调"性灵"、"性情"的袁宏道看来,这又太清冷乏" ,博"了:其一白肪形如鹊,青娥姓是卢。衣香泥翡翠,扇影怯鹊鹅。石竹和人赖,山花燕野炉。遥看十里水,一片芙蓉湖。其二试说鸳鸯侣,何如鸥鸳 ...

戴武军, 2006

红楼梦研究参考资料选辑: 俞平伯專輯 - 第 122 页

回目虽简,仍为主文,书文虽详,反是虚笔,固不必说什么背面傅粉法,亦是"空里传神,闲中着色"也。《红楼梦》一意有多少方面层次,一笔可当多少笔用,随处皆是。又第四十六回"世恤人难免脏忱事,鸳鸯女誓绝鸳鸯侣□好象两句蝉联而下,指鸳鸯不肯做贾赦的黄 ...

俞平伯, 1973

水滸記:

鴛鴦驚散。雲雨倏收。臨別的時節。承他約我今日相會。可恨縣中公務偏多。只得撇了去走一遭則個。〔行介〕【小桃紅】日來營係苦無聊。不知是那一點紅鸞照也。喜孜孜的千金 ... 〔淨小旦老旦坐飮介合〕鴛鴦侶。鸞鳳交。這情蹤一時不覺逍遙。〔丑上〕密垂珠 ...

許自昌, 2015

欧阳修词新释辑评 - 第 82 页

【注释】 1 "白顶"句:以锦缎比喻鸳鸯羽毛的美艳。顶丝,禽鸟头顶上 ... 荷叶在清风中摇曳,荷花上缀着晶莹的露珠,美丽的花和叶笼罩着荷塘,是大自然赐予的帷幕,这帷幕中并游着美丽的成双的鸳鸯。 ... 转而责备自己的孟浪,同情被自己惊飞的可爱的鸳鸯侣。

邱少华, ‎欧阳修, 2001

用語«鸳鸯侣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸳鸯侣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

线刻鸳鸯纹银盒鉴赏

孟郊《列女操》：“梧桐相待老，鸳鸯会双死。贞女贵徇夫，舍生亦如此。”温庭筠《偶游》：“与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。”李郢《为妻作生日寄意》：“鸳鸯交颈期千岁， ... «新浪网, 2月 12»