"再作道理"辞典での中国語の意味

中国語で再作道理の発音

再	作	道	理
zài	zuò	dào	lǐ

中国語で再作道理はどんな意味ですか？

中国語辞典での再作道理の定義

理由の再現もまた「再正当化」です。 その計画を立てるか別の方法を考える。

再作道理 亦作“再做道理”。谓另行打算或另想办法。

再作道理の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の再作道理を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への再作道理の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«再作道理»という単語です。

• 中国語: 再作道理
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Además razón
• 中国語翻訳家 - 英語: Further reason
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसके अलावा कारण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سبب آخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Еще одна причина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Outra razão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তারপর জানার জন্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Raison supplémentaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kemudian masuk akal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weiterer Grund
• 中国語翻訳家 - 日本語: さらなる理由
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 또한 이유
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Banjur nggawe pangertèn
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lý do nữa
• 中国語翻訳家 - タミル語: பின்னர் உணர்வு செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मग अर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sonra mantıklı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ulteriore motivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kolejnym powodem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ще одна причина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Alt motiv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περαιτέρω λόγος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verdere rede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ytterligare skäl
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Videre grunn

«再作道理»に関連する中国語の本

以下の図書目録から再作道理の使いかたを見つけましょう。再作道理に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

凤姐听了,心中一想:若必定着张华带回二姐去,未免贾琏(顺治皇帝)回来再花几个钱包占住,不怕张华不依。还是二姐不去,自己相伴着 ... 旺儿领命出来,回家细想:人已走了完事,何必如此大作,人命关天,非同儿戏,我且哄过他去,再作道理。因此在外躲了几日, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

粉妝樓:

想了一想,急急寫了書信一封,暗暗叫一名家將,吩咐道:“你與我速回淮安。若是姑爺已到府中,可即令他速到我任上見我,不可有誤!”那家將得令星夜往淮安去了,柏爺同秦爺商議救取羅增之策,秦爺道:“祇有到了雲南,會見馬親翁,再作道理。”秦爺治酒送行。

朔雪寒, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 295 页

凤姐听了,心中一想:若必定着张华带回二姐儿去,未免贾琏回来,再花几个钱包占住,不怕张华不依;还是二姐儿不去,自己拉绊着还妥当,且再作道理。只是张华此去,不知何往,倘或他再将此事告诉了别人,或日后再寻出这由头来翻案,岂不是自己害了自己?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

還是二姐不去,自己相伴著還妥當,且再作道理。只是張華此去不知何往,他倘或再將此事告訴了別人,或日後再尋出這由頭來翻案,豈不是自己害了自己。原先不該如此將刀靶付與外人去的。因此悔之不迭,復又想了一條主意出來,悄命旺兒遣人尋著了他,或說 ...

曹雪芹, 2015

金台全傳:

且到天明再作道理。」金台聽說,微微笑道:「大哥,他們乃是婦人家,雖然做平康出身,若不是吾輩之妻,悉聽他們。如今已為俺們妻子,綱常是不可差的。如何好胡亂睡去呢?」張其道:「三弟,依你說起來難道大家呆坐不成?」鄭千接口說:「如若要睡和衣不妨事的。

朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

鳳姐聽了,心中一想:若必定著張華帶回二姐去,未免賈璉回來再花幾個錢包占住,不怕張華不依。還是二姐不去,自己相伴著還妥當,且再作道理。只是張華此去不知何往,他倘或再將此事告訴了別人,或日後再尋出這由頭來翻案,豈不是自己害了自己。原先不 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

贾蓉打听得真了,来回了贾母凤姐,说: “张华父子妄告不实,惧罪逃走,官府亦知此情,也不追究,大事完毕。”凤姐听了,心中一想:若必定着张华带回二姐去,未免贾琏回来再花几个钱包占住,不怕张华不依。还是二姐不去,自己相伴着还妥当,且再作道理 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三俠劍:

老俠客聞聽說道:「吾兒所說深有道理。現在趁早設法將你十二位兄長救出台灣,然後有什麼事,再作道理。」蕭銀龍問道:「怎樣救出台灣呢?」老俠客說道:「江中卻有小船,你們主僕先扮作打魚模樣,前去暗探一番,看去大清國的要路有官人把守沒有,然後再作 ...

張傑鑫, 2014

销售为王：成交才是硬道理:

对付优柔寡断型的客户要明示再访日期时间一般而言,女客户是属于优柔寡断型的,也就是说女性大多数购物时总是优柔寡断。所以只要还有一线希望,你都应该再作一次访问。当你辞别时,你应该说:“好,下星期六下午2点左右我再来更详细地说明。

郑一群, 2015

楊乃武與小白菜:

如一反臉之後,生姑正中心懷,趁此同小大悔婚。小大退掉了生姑,又那裡去找這般花一般美貌,八面玲瓏的媳婦呢。只是自己的意思,雖是這樣,不知姊姊喻氏心中,是如何意思,不如先把喻氏請來,一同商議,瞧她怎樣的主意,再作道理。便向小大道:「你且別張揚 ...

朔雪寒, 2014

用語«再作道理»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から再作道理という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

金门炮战蒋介石感慨：唯毛泽东才会做这样的文章

偃旗息鼓，观察两天，再作道理。 前线诸将领正在对毛泽东指示进行深刻领会、理解，中央军委补充、解释性指示又到：我们目前以收复金马还是仍由蒋军占据金马，两 ... «凤凰网, 8月 10»

赵匡胤嫁妹(图)

太后回答：“待问明女儿，再作道理。”待问到女儿时，她含羞应曰：“兄贵为天子，一言九鼎。女儿岂敢违抗。”赵匡胤得知妹有允意，乃着赵普、窦仪二人为媒，前往高府说合 ... «中国经济网, 9月 09»