"皂白难分"辞典での中国語の意味

中国語で皂白难分の発音

皂	白	难	分
zào	bái	nán	fēn

中国語で皂白难分はどんな意味ですか？

中国語辞典での皂白难分の定義

孤独感の比喩的な比喩は区別が容易ではない。

皂白难分 比喻是非不易辨别。

皂白难分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の皂白难分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への皂白难分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«皂白难分»という単語です。

• 中国語: 皂白难分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jabón blanco es difícil distinguir
• 中国語翻訳家 - 英語: Soap white is difficult to distinguish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साबुन सफेद भेद करना मुश्किल है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أبيض الصابون من الصعب التمييز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мыло белый трудно отличить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sabão branco é difícil distinguir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাবান সাদা থেকে হার্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Savon blanc est difficile de distinguer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jadi sukar untuk dibezakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Soap Weiß ist schwer zu unterscheiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソープホワイトは区別することは困難です
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비누 백색 구별하기 어렵다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Putih hard kanggo sinetron
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xà phòng trắng là khó phân biệt
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோப்பு வெள்ளை கடின
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साबण पांढरे कठीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sabun Beyaz Sert
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sapone bianco è difficile distinguere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Białe mydło jest trudne do odróżnienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мило білий важко відрізнити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Săpun alb este dificil să se distingă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαπούνι λευκό είναι δύσκολο να διακρίνει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Seep wit is moeilik om te onderskei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tvål vit är svårt att skilja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Såpe hvitt er vanskelig å skille

«皂白难分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から皂白难分の使いかたを見つけましょう。皂白难分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西游记/袖珍文库

这一去,到那:花果山前分皂白,水帘洞口辨真邪。毕竟不知如何 ... 第五十八回二心搅乱大乾坤一体难修真寂灭这行者与沙僧拜辞了菩萨,纵起两道祥光,离了南海。 ... 沙僧见两个相貌、声音,更无一毫差别,皂白难分,只得依言,拨转云头,回复唐僧不题。你看那 ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

菩薩道:「既如此,你休發急,教悟空與你同去花果山看看,是真難滅,是假易除,到那裡自見分曉。」這大聖聞言, ... 這一去,到那:花果山前分皂白,水簾洞口辨真邪。畢竟不知 ... 沙僧見兩個相貌、聲音,更無一毫差別,皂白難分,只得依言,撥轉雲頭,回覆唐僧不題。

呉承恩, 2014

燕山外史:

在姑皂白難分,祗自旋腸轉腹;其母雌黃莫測,最能鼓舌搖唇。謂:「夫玉貌易衰,金夫難遇。與使久乖琴瑟,長為蕩子之妻;毋寧再抱琵琶,且作商人之婦。狗如可嫁,續尾何妨?兔既不來,守株無益。」姑時一號幾絕,五內皆崩。董相車前,甘心慘死;宋玉台畔,絕意貪生 ...

朔雪寒, 2014

西遊記: 清初西遊證道書刊本

第五十八回二心攪亂大乾坤一體難修真寂滅這行者與沙僧拜辭了菩薩,縱起兩道祥光,離了南海。原來行者觔斗雲快,沙和尚仙雲覺遲, ... 沙僧見兩個相貌、聲音,更無一毫差別,皂白難分,只得依言,撥轉雲頭,回覆唐僧不題。你看那兩個行者,且行且鬥,直來到 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

第五十八回二心搅乱大乾坤一体难修真寂灭这行者与沙僧拜辞了菩萨,纵起两道祥光,离了南海。原来行者筋斗云快,沙和尚仙云觉迟, ... 沙僧见两个相貌、声音,更无一毫差别,皂白难分,只得依言,拨转云头,回复唐僧不题。你看那两个行者,且行且斗,直嚷到 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

第五十八回二心攪亂大乾坤一體難修真寂滅這行者與沙僧拜辭了菩薩,縱起兩道祥光,離了南海。原來行者觔斗雲快,沙和尚仙雲覺遲, ... 沙僧見兩個相貌、聲音,更無一毫差別,皂白難分,只得依言,撥轉雲頭,回覆唐僧不題。你看那兩個行者,且行且鬥,直來到 ...

吳承恩, 2015

峨嵋七矮:

始而皂白難分,等到想擒人待質,對方已情虛兵解。後聽我說,已是無及。一切均照實說。她如動手,只可防禦,不可傷她。她見你們勢不可侮,旁邊再有一人好言解勸,也許乘機出什難題讓你做。必須一口答應,重與訂交。她只要肯再進洞去小坐,就不致再成仇了。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 201-250回

始而皂白難分,等到想擒人待質,對方已情虛兵解。及後聽我道及內情,已是無及,一切均照實說。她如動手,只可防禦,不可傷她。她見你們勢不可侮,旁邊再有一人好言解勸,也許乘機出什難題讓你做。必須一口答應,重與訂交。她只要肯再進洞去小坐,就不致再 ...

還珠樓主, 2014

黑森林:

如其袖手旁觀,這班人初次遇到,心性難測,一個沒有防備,被他侵入,勢必皂白難分,玉石俱焚。對方再要任性殺人放火,這班土人也必不少傷亡,實在可慮。看這為首兩夫婦人雖霸道,滿臉英銳之氣,談吐神情均與尋常綠林中人不同,對我四人十分感激禮敬。

還珠樓主, 2014

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

蒋介石触景生情,说峨眉山的雾就像现实世界的雾,让人一时不辨东西,皂白难分!刚才谈笑风生的蒋介石,顷刻间皱起眉头,思绪转移到了国是上,忧起国是。大人物都这样,在任何时候任何地方,哪怕是表面上的游山玩水,故作轻松,其实内心都是万分纠结,没有 ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«皂白难分»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から皂白难分という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【光明文化】薛永珍：缅怀我的丈夫史春坡(组图)

他曾自叹：“皂白难分高与下，春华秋实，天下自有评说，功过何须问史家。”他对艺术的大胆挑战，无论是贬还是褒，失败还是成功，他都漠然处之，一心画画，只管耕耘不 ... «搜狐, 12月 11»