"皂白不分"辞典での中国語の意味

中国語で皂白不分の発音

皂	白	不	分
zào	bái	bù	fēn

中国語で皂白不分はどんな意味ですか？

中国語辞典での皂白不分の定義

右と間違いにかかわらず、ほぼ無差別に白黒です。

皂白不分 不分黑白，不分是非。

皂白不分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の皂白不分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への皂白不分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«皂白不分»という単語です。

• 中国語: 皂白不分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Blanco Jabón independientemente
• 中国語翻訳家 - 英語: Soap white regardless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साबुन सफेद परवाह किए बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأبيض بغض النظر الصابون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мыло белым независимо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sabão branco, independentemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কালো সাদা-তথাপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Savon blanc quel
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sembarangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Soap weißen unabhängig
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソープホワイトかかわらず、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비누 흰색 에 관계없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Preduli saka ireng lan putih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xà phòng trắng bất kể
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொருட்படுத்தாமல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याची पर्वा न काळा आणि पांढरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne olursa olsun siyah-beyaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sapone bianco indipendentemente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Białe mydło niezależnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мило білим незалежно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Săpun alb indiferent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαπούνι λευκό ανεξάρτητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Seep wit ongeag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tvål vit oavsett
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Såpe hvit uansett

«皂白不分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から皂白不分の使いかたを見つけましょう。皂白不分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 1353 页

晋,葛洪《抱朴子,自序》: "不能明辨减否,使皂白区分。"唐,杨炯《从弟去盈墓志铭》: "岂期数有迚否,天无皂白。"《旧唐书,裴寂传》: "皂白须分。"《聊斋志异,新郑狱》: "公以无质实,叱去之。二人下,皆以官无皂白。"此语今仍在普遍使用,如云"皂白不分" "不分 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

老殘遊記二編:

毀人名譽的人多,這世界就成了皂白不分的世界了。世界既不分皂白,則好人日少,惡人日多,必至把世界釀得人種絕滅而後已。故陰曹恨這一種人最甚,不但磨他幾十百次,還要送他到各種地獄裡去叫他受罪呢!你想這一種人,他斷不肯做一點好事的。他心裡說 ...

劉鶚, ‎朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 51 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 25 页

谚曰: '以书为御者,不尽于马之情;以古制今者,不达于时之变。' , '不分是非,不问情由。明,吴承恩《西游记》第十四回: "出家人'扫地恐伤嵝蚁命,爱惜飞蛾纱罩灯'。你怎么不分皂白,一顿打死?全无一点慈悲好善之心! "明,凌濛初《初刻拍案惊奇》第十三卷: "众人 ...

许嘉璐, 2008

实用成语词典 - 第 33 页

不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。"皂白不分"。《诗,大雅,桑柔》: "匪言不能,胡思畏忌。"笺, "胡之言何也,贤者见此事之是是非非,不能分别皂白言之于王也。"皂白:黑白,引申为是非。不分黑白,不分是非。【不分畛域】^ ^0 2^0 ^畛域:界限。

常晓帆, 1984

汉语成语考释词典 - 第 78 页

汉,郑玄笺:贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。《三国志,钟繇传》一三 392 裴松之注引《先贤行状》: (李)麿谓觐曰: "孟轲以为人无好恶是非之心,非人也。弟于人何太无患白邪 I 。后来用〔不分皂白〕,比喻不问是非曲直。宋,吕祖谦《吕东莱文集, ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 146 页

宋代作"不痴不聋,不作阿家翁" ,见宋吴曾《能改斋漫录》第一卷: ^《因话录》载唐肃学谓郭子仪曰: '谚云不痴不聋,不作阿家翁。, "又作"不痴不聋,不作家翁" ,见宋 ... 金代时作"不分个皂白" ,见金董解元《西厢记诸宫调》第二卷: 33 "岂辨个是和非,不分个皂白。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语多用词典 - 第 45 页

部更好,可说〜, [同]不相上下. [辨]二者都指不分高下,但语体色彩不同, "不相上下"口语性,多用, "不分轩轾"书面语性,少用.廖【不分皂白】 130 ?60 2660 \36\ [构]述宾.皂:黑.〜指不分黑白,比喻不辨是非曲直. [例]小袁和几名同学一起议论一女教师的胖瘦, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

封神榜:

姜桓楚雨淚千行,一夜修本。不題。且說奸臣費仲知道四位大臣在館驛住,奸臣費仲暗進偏殿見紂王,具言四路諸侯俱到了。紂王大喜。──「明日昇殿,四侯必有奏章,上言阻諫。臣啟陛下,明日但四侯上本,陛下不必看本,不分皂白,傳旨拿出午門梟首,此為上策。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

小的是使命官家下的人,因姜皇后屈死西宫,二殿下大风刮去,天子倍妲己娘娘暗传圣旨,宣四位大臣明日早朝,不分皂白,一概斩首。今夜小人不忍,不觉说出此言。”姜桓楚听罢,忙问曰:“姜娘娘为何屈死西宫?”姚福话已露了,收不住言语,只得从头诉说:“ ...

陈仲琳, 2013

用語«皂白不分»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から皂白不分という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

亞瑟‧米勒經典作品演讀體驗劇場八、九月舉行

從此，整個城鎮被仇恨、猜忌、恐懼和死亡所籠罩，道德扭曲，皂白不分，造成了荒謬的局面。面對被懲罰甚至死亡的威脅，居民唯有說謊以自保。《嚴峻的考驗》讀劇演員 ... «香港政府資訊中心, 7月 15»

丁玲、胡也频与沈从文的群租生活

有了钱，你的就是我的，全然不分彼此；没有钱，躲在屋中聊闲天，摆布了岁月； .... 就胡也频的事情求陈立夫：“我认为政治假若皂白不分把作家捉去当土匪治罪，恰恰是 ... «新浪网, 10月 14»

孩子间发生纠纷家长怎么办？

孩子发生纠纷后，家长首先要冷静，镇定自己的情绪，不能皂白不分地说：“谁欺负你了，找他算账去”等等，使孩子造成“爸爸妈妈向着我”的感觉。应心平气和地告诉 ... «新浪网, 8月 12»

毛泽东为胡乔木改《沁园春》：“犹”变“羞”

为什么上面一声号令，部属就皂白不分，甚至连革命先烈秋瑾等人的尸骸也被逐出西湖，“落了片白茫茫大地真干净”呢？“大扫除”后的西湖，六桥烟柳，波光潋滟，美则美 ... «凤凰网, 2月 11»

史海钩沉:毛泽东批改胡乔木词作《沁园春》

为什么上面一声号令，部属就皂白不分，甚至连革命先烈秋瑾等人的尸骸也被逐出西湖，“落了片白茫茫大地真干净”呢？“大扫除”后的西湖，六桥烟柳，波光潋滟，美则美 ... «中华网, 1月 11»

第一夫人风采:蒋宋美龄美国抗日演说

欲护卫与保存吾人所爱好之一切，同无须人人荷戈；盖人人荷戈既不切实际，亦复不 .... 我中国人民虽忍受多年苦难，但对于敌国人民，并非皂白不分，一概深恶痛恨， ... «华夏经纬, 12月 08»