"怎奈"辞典での中国語の意味

中国語で怎奈の発音

怎	奈
zěn	nài

中国語で怎奈はどんな意味ですか？

中国語辞典での怎奈の定義

どのように何もしない、無力。

怎奈 奈何，无奈。

怎奈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怎奈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怎奈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怎奈»という単語です。

• 中国語: 怎奈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Perseverante
• 中国語翻訳家 - 英語: Persevering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ज़बरदस्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المثابرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: упорный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perseverante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অধ্যবসায়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: persévérant
• 中国語翻訳家 - マレー語: sabar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausdauernd
• 中国語翻訳家 - 日本語: 粘り強いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 참을성있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: persevering
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không dời đổi
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதவியில்லாமல் இருப்பதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिच्छा न सोडणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: azmeden
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perseveranza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wytrwały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наполегливий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perseverent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μένοντας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: volhard
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ihärdig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utholdende

«怎奈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怎奈の使いかたを見つけましょう。怎奈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guisi leigao

陶 I 』一 _ ′」 ˊ_ ‵啡儿 _ 珊砩 l 啼啡=」夙'嚐 _ {啡"朮 M 寸 Z _ ^觀鼓笛慢云仗何人釉與丁甯問呵我如今恁向黃庭堅好萁兒詞云挺待不思量怎奈向目下栖惶歸田樂引圭前歡莫未巳奈向如今愁無計盧靦旱洞仙歌云夏奈抬月明罵漠時候′一〈il】〝【‵ ...

俞正燮, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1833

近代汉语语法硏究 - 第 344 页

(同上,六回)与"争奈"意思差不多的是"怎奈"。"争"和"怎"的关系说法不一。张相《诗词曲语辞汇释》认为"争,犹怎也。自来谓宋人用怎字,唐人只用争字"似乎只是写法上的不同。吕叔湘《近代汉语指代词》认为"这两个字的用法虽然十分相似,我们不能设想其中有 ...

俞光中, ‎植田均, 1999

癸巳類稿 - 第 223 页

黄庭坚《好女儿》词云"拟待不思量,怎奈向目下栖惶。"《归田乐引》云"前欢箅未已,奈向如今愁无计。"卢祖皋《洞仙歌》云"更奈向月明露浓时候。"徐伸《转调二郎神》云,动是愁端如何向,但怪得新来多病。" (毛滂《婦人娇》云: "今夜孤村月明怎向。" ; )蒋捷《祝英台 ...

俞正燮, 1833

《水滸》語彙の研究 - 第 194 页

怎奈那禿厮無禮〔口, 243〕又怎奈白玉喬那厮,催倂叠成文案,要知縣斷敎雷横憤命〔51 , 843〕宋江欲領兵攻城,怎奈頭領都被打傷。只得按兵不動〔 98 , 1544〕"怎奈" & "爭奈" :同 1 : ^ ^ 3 力; , "爭"力; "怎" "古 I ,〔一爭' &唐代, "^" &宋代 0 語〕^ :亍^ 1 二当然"争 ...

香坂順一, 1987

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

怎奈向[7]、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减[8],那堪片片飞花弄晚,濛濛残雨笼晴。正销凝[9],黄鹂又啼数声。【注释】[1]危亭:高亭。[2]恨如芳草:南唐李煜词:“离恨恰如芳草,渐行渐远还生”。[3]白居易《赋得古原草送别》:“野火烧不尽,春风吹又生”,“又送王孙去, ...

盛庆斌, 2015

熱血痕:

季崇急來抵敵,怎奈弩箭勢大,重甲立穿,一箭射傷左腿,倒在船上。越王帶領中軍,親自授桴擊鼓,排山一帶,直搗中堅。王子姑曹挺矛立於船頭,大吼道:「軍士有亂動者,立斬!」吳兵聽了,方想立札,怎奈衛茜仗劍當先,一班劍士弄劍如丸,騰踔踴躍,添上所鑄八劍, ...

朔雪寒, 2014

晏殊, 歐陽修, 秦觀 - 第 147 页

的詞裏邊常常說「怎奈向」,這個「怎奈向」就是「怎奈何」的意思。因爲「向」字的發音可以是 3118 ,上海就把「巷」(丄^ ! & )說成 1 ^ 112 。所以「怎奈向」就是「怎奈何」。「怎奈向,歡蜈漸隨流水,素絃聲斷,翠綃香減。」他說,你怎奈何,歡娛的事情隨著流水慢慢地慢 ...

葉嘉瑩, 1988

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 194 页

你看这个女子有多么好,有多么美好的心灵!他说,在那明月当空的夜晚,在那洒满月光的帘下,这女子的心中充满了美丽的心灵的想象;当春风吹过的时候,那十里温暖的和风,就像那女子温柔的感情。可是现在呢?中国的词里边常常说"怎奈向" ,这个"怎奈向" ...

Chia-ying Yeh, 2006

金雲翹傳:

怎奈計窮力竭。無策救拔,則索心灰腸斷,如醉如呆而已。且說翠翹見宦氏、束生去了,歎道:「我王翠翹落軟監也。古人以囹圄為吉地,安知醋海中不開一廣大法門?且前生罪孽深重,故種種魔難不止。今正好虔誠錄經拜佛,以消孽債。倒放開肚皮,以平心易氣處 ...

朔雪寒, 2015

施公案:

本官聽了這話,當時就加差張淦同小的一同前去梁家,將世和夫婦父子四人,一並解到縣裡。經本官訊了一堂。怎奈梁世和堅不承招。本官只得監禁,以待復訊,徹底根究。哪知他竟是個好人?那溫球竟是個萬惡奸刁的賊子!不但小的為他所累,連本縣太爺也因他 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«怎奈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怎奈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乌索垫射2连击破门怎奈绿城小将单刀扳平|gif

新浪体育讯9月14日晚，2015赛季中超联赛第25轮最后一场比赛继续进行，山东鲁能坐镇主场济南奥体中心迎战杭州绿城。当上半场比赛进行到第19分钟时，鲁能球员 ... «新浪网, 9月 15»

数据：巴萨狂轰22脚终破门13射正怎奈敌门12扑

北京时间8月30日凌晨2点30分，15/16赛季西甲联赛第2轮迎来一场焦点战役。在诺坎普球场，卫冕冠军巴塞罗那主场1比0小胜马拉加，联赛前两轮均一球小胜。费尔马 ... «搜狐, 8月 15»

七夕男子求爱不成捅死心爱女友怎奈由爱生恨

不禁要问：现在的人都是带刀去求爱吧?一语不合， 马上斩杀，虽然爱情都是自私的，但这种人是有多自私?人命在他眼中不如草芥?因爱生恨的极端案例时有发生，怎奈 ... «四海网, 8月 15»

0720盤後／早盤多方急上攻怎奈賣壓接踵至

週一台灣期交所新推出的人民幣期貨上市；上市第一天大人民幣期貨就開出219口的成交量，小人民幣期貨也有2,062口，交易十分熱絡，和台指期的波動相互輝映；台指 ... «聯合財經網, 7月 15»

漳州百年灯火店见证婚嫁习俗演变怎奈后继无人

中新网漳州7月10日电福建漳州芗城区香港路167号，是一间有着百年历史的老店，店内专售各种嫁娶、宗教等民俗用品。今年80岁的王桂英是这家老店的第三代主人， ... «闽南网, 7月 15»

期铜巨头欲“讲故事” 怎奈A股抢镜

从iPhone到航母，作为“基本金属中的黄金”，金属铜在经济领域有广泛应用，其价格走向与全球经济状况、供求关系、生产成本，甚至其金融属性等密切相关。期铜市场 ... «新浪网, 6月 15»

粤媒评恒大战舜天：任你前场美如画怎奈后防烂成渣

粤媒评恒大战舜天：任你前场美如画怎奈后防烂成渣. 2015年04月27日02:24 ... 信息时报讯(记者白云) 任你前场美如画，怎奈后防烂成渣。恒大昨晚在中超第7轮主场 ... «凤凰网, 4月 15»

碰上这样的“极品”之人，怎奈何！

碰上这样的“极品”之人，怎奈何！ 精选. 已有10923 次阅读 2015-4-24 07:00 |个人分类:留学生活|系统分类:海外观察|关键词:德国，极品，科研，逆境. 念当初出国之 ... «科学时报, 4月 15»

达维石柯将继续因伤缺阵老伤未愈怎奈上港再添新伤

罕罕罕伴随着饿饿韭韭联赛深阁阁源阁阁入，伤病不可熙熙熙与与避免的险险初困侄初在中超各队中秩澡澡秩沟八与开始蔓延，上淘鸥鸥海上港斤斤堪茎也不例关关妖 ... «新浪网, 4月 15»

狼狈!保罗遭库里戏耍晃倒轰27+9怎奈脚伤搅局

快船今天主场迎战强敌勇士，比赛打得很激烈，保罗虽然拼力防守库里，但比赛中仍遭遇狼狈一刻，被库里直接晃倒在地。数据上，保罗此役得到27分、9助攻，但可惜的 ... «新华网重庆频道, 4月 15»