"招花惹草"辞典での中国語の意味

中国語で招花惹草の発音

招	花	惹	草
zhāo	huā	rě	cǎo

中国語で招花惹草はどんな意味ですか？

中国語辞典での招花惹草の定義

誘発して誘惑し、女性を誘惑する。

招花惹草の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の招花惹草を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への招花惹草の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«招花惹草»という単語です。

• 中国語: 招花惹草
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Comerciantes provocan flor hierba
• 中国語翻訳家 - 英語: Merchants provoke grass flower
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यापारी घास फूल भड़काने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التجار تثير زهرة العشب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Торговцы спровоцировать травы цветок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Merchants provocar flor grama
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মার্চেন্টস ঘাস ঘটান ব্যয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Marchands provoquent herbe fleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Merchants menghabiskan mencetuskan rumput
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Merchants provozieren Gras Blume
• 中国語翻訳家 - 日本語: 商人は草の花を引き起こします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상인들은 잔디 꽃 을 자극
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sadeyan nglampahi provoke suket
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thương nhân gây hoa cỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வியாபாரிகள் புல் தூண்ட செலவிட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यापारी गवत बंड खर्च
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tüccarlar çim provoke geçirmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I commercianti provocano erba fiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kupcy sprowokować kwiat trawy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Торговці спровокувати трави квітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Comercianții provoca floare iarbă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι έμποροι προκαλούν γρασίδι λουλούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Handelaars lok gras blom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Köpmän provocera gräs blomma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Merchants provosere gress blomst

«招花惹草»に関連する中国語の本

以下の図書目録から招花惹草の使いかたを見つけましょう。招花惹草に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 308 页

高山有好水,平地有好花,不免有游山逛水、拈花惹草的闲人。"【招花惹草】明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回: "那一双积年招花惹草、惯细风情的贼眼,不离这妇人身上。"【沾花惹草】《花城》 1981 年第 5 期: "对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶, ...

洪成玉, 2002

汉语成语辨析词典 - 第 179 页

(茹志鹃《里程》) 1 .小刘直塄愣地鼓着两个大眼,张嘴结舌地说不出一句话来。〈马忆湘《朝阳花》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"张嘴结舌"为"张口结舌" (定式)的或式。招花惹草 21100 11110 「6 000 招风惹草 21100 16^19 「6 000 〔招花惹 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

金瓶梅: 萬曆本

那一雙積年招花惹草慣細風情的賊眼,不離這婦人身上,臨去也回頭了七八迴,方一直搖搖擺擺,遮著扇兒去了。有詩為證:「風日清和漫出遊,偶從簾下識嬌羞;只因臨去秋波轉,若起春心不肯休。」當時婦人見了那人生的風流浮浪,語言甜淨,更加幾分留戀。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 13 页

卻被這間壁住的賣茶王婆子看見。那婆子笑道:「兀的誰家大官人打這屋檐下過?打的正好!」那人笑道:「倒是我的不是,一時衝撞,娘子休怪。」婦人答道:「官人不要見責。」那人又笑著大大地唱個喏,囘應道:「小人不敢。」那一雙積年招花惹草,慣覷風情的賊眼, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语委婉语词典 - 第 98 页

《十月》 1981 年第 4 期: "狗尾巴花青春年少,比连阴天小二十挂零儿,全靠她招烽引蝶,连阴天才生意兴隆,财源茂盛。" [招花惹萆]同"拈花惹草"。婉指男子挑逗、勾引女性。《金瓶梅词话》二回: "那一双积年招花惹草,惯细风情的贼眼,不离这妇人身上。" [走野] ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

异能师（上）: - 第 67 页

苏皇淡淡的说道,然后仿佛那跟自己没关系一般,但是夏季成却是眉头微微的皱了起来,这个周东飞是跟着他的父亲一起来的,是花都市出名的二世祖,一项都喜欢招花惹草的,要不是自己家的宝贝脾气太流氓,说不定这家伙也会来找自己女儿的麻烦。“放心吧 ...

公子诺, 2015

成語典 - 第 17 页

一一萬五千 1 包他銀元局一定到^」【招貓兒遞狗兒】謂多所逗^指小兒淘氣或成人輋止之欠端 I 【拜倒石榴裙下】謂傾心迷戀於女梁元帝烏棲曲「芙蓉爲帶石榴 1 」^ 118 ^「紅裙妬殺石榴花」杜審言 ... II 11 , 1 十卽^「你怎麼不怨^外頭【招風惹草】猶招花惹草^ 8 ^

繆天華, ‎劉中和, 1989

年輕人要知道的：初涉社會的80條生存準則: - 第 271 页

相反,那些耐不住獨孤寂寞的人,招花惹草、心隨境遷,往往會在心力用盡之後一個人落得遺憾。阿強在大城市裏打工,他一個人耐不了孤獨寂寞的煎熬,就找了一個女友,然而彼此感情不深,玩玩也就罷了。後來,阿強三番五次地換女友,他三十多歲的時候,仍然 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2012

灵魂不能下跪: 冯骥才文化遗产思想学术论集

比方邓川河溪口一位本主白官老爷,性喜招花惹草,人极风流,但后来翻然醒悟,改邪归正,村民不仅原谅他,将他封为本主,还在他身边塑了一个美女。另一位身居鹤庆的风流本主东山老爷,常与邻村小教场村的女本主白姐夜间幽会。由于贪欢,天亮返回时慌 ...

冯骥才, 2015

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

欺骗了他,居然还能在那里吃得那么开心,整天外面招花惹草,搞了个大篓子给他收拾,现在他们兄弟俩都要闹翻了。他们说过,公平竞争,不伤兄弟彼此的情分,可是那个女人居然为了跟民宇一起来,欺骗了他,冷皓一想到这个,心里觉得很怒火,败下一阵。

Sui Xin Fei Wu, 2014

用語«招花惹草»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から招花惹草という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《栀子花开2015》李易峰泰国晒萌照粉丝调侃找人妖女

电影《栀子花开2015》在泰国开机，昨日李易峰晒出在泰国的自拍萌照引粉丝 ... 粉丝也告诫李易峰：「孩子，出门在外要注意安全，不许招花惹草,看见姐姐不要跟着走， ... «中网资讯中心, 3月 15»

李易峰卖萌到泰国粉丝提醒：别跟姐姐乱逛

粉丝也告诫李易峰：「孩子，出门在外要注意安全，不许招花惹草,看见姐姐不要跟着 ... 今日，《栀子花开2015》的官方微博也晒出了一组开机首日的花絮照，何炅导演和 ... «Yes娱乐, 2月 15»

大胸台球裁判内衣模特出身不想出名招花惹草(图)

我现在并没想火想出名也没有想招花惹草取得更多男人对我关注，更不想对台球这项我一直热爱的运动造成任何负面影响(虽然大多人都是本着娱乐精神去看去评论的 ... «新浪网, 11月 14»

大胸台球裁判內衣模特出身不想出名招花惹草

我現在並沒想火想出名也沒有想招花惹草取得更多男人對我關注，更不想對台球這項我一直熱愛的運動造成任何負面影響(雖然大多人都是本著娛樂精神去看去評論的 ... «香港新浪網, 11月 14»

澳洲性调查：范围加宽频率降低

研究人员还发现，澳大利亚对同性恋有更高的接受度，但对在婚姻恋爱以外招花惹草的行为更持谴责态度。 调查结果表明，对自己伴侣忠诚的人数增加，并且更多的人 ... «Radio Australia, 11月 14»

口述：爱爱到一半洁癖老公逼我洗澡

他说，“男孩子那么干净干什么，再说有了女友，这样做，是想让我招花惹草啊！” 我“切”了一声，就你那肮脏龌龊的样子，那个女生敢和你在一起啊！ 我们之间吵吵闹 ... «新浪网, 12月 12»

谢丽尔长裙开衩露雪白大长腿拍封面秀展烟熏眼妆(图)

新浪体育讯随着年龄不断的增长，切尔西(微博)左后卫阿什利-科尔现在只能打起200%的精力来对付每一场比赛，再也没有闲心出去招花惹草。而他的前妻谢丽尔，也从 ... «新浪网, 3月 12»

[荐] 曝光十大清纯女星被骗“失身”的尴尬经历【组图】

虽然倪震多次在公开场合大秀其与周慧敏甜蜜幸福的爱情，但却又偷偷地欺骗了周慧敏对爱情的忠贞，经常在外招花惹草，在夜店激吻妙龄女子张茆的照片被曝光后， ... «腾讯网, 11月 11»

口述：爱爱到一半洁癖老公让我去洗澡

他说，“男孩子那么干净干什么，再说有了女友，这样做，是想让我招花惹草啊！” 我“切”了一声，就你那肮脏龌龊的样子，那个女生敢和你在一起啊！ 我们之间吵吵闹 ... «新浪网, 10月 11»