"找台阶儿"辞典での中国語の意味

中国語で找台阶儿の発音

找	台	阶	儿
zhǎo	tái	jiē	ér

中国語で找台阶儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での找台阶儿の定義

はしごの恥ずかしい状況や困った状況、言い訳を見つけるために階段を見つけてください。 そのような：彼は非常に踏み台の子供を探して、激しい轟音を見ていない。

找台阶儿 找寻脱离尴尬局面或困窘境况的阶梯、借口。如：别看他吼得那么凶,实际上很想找台阶儿下。

找台阶儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の找台阶儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への找台阶儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«找台阶儿»という単語です。

• 中国語: 找台阶儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Obtener hijastros
• 中国語翻訳家 - 英語: Get step children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कदम बच्चों को मिलेगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احصل على خطوة الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Получить шаг детей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Obter enteados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পদক্ষেপ শিশু খুঁজুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Obtenez enfants étape
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mencari langkah-langkah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Holen Sie sich Schritt Kindern
• 中国語翻訳家 - 日本語: ステップ子供を取得
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단계 의 아이 를 가져옵니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Golek langkah anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhận con bước
• 中国語翻訳家 - タミル語: படிகள் குழந்தைகள் காணவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पावले मुले शोधा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adımlar çocukları bulun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ottenere i bambini passo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uzyskaj dzieci krok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Отримати крок дітей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Obțineți copii pas
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πάρτε τα παιδιά βήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kry stap kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Få styvbarn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Få trinn barn

«找台阶儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から找台阶儿の使いかたを見つけましょう。找台阶儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北京土语辞典 - 第 479 页

找场 211600 ^ 09 言其与人争吵后,自己后悔,表示歉意。"场"必读如: "没 ... 找后帐力& ^化^叩本义是在交易时,钱、货有不符之处,未能及时发现,事后再找原主核对,多退.少补。 ... 16 「在争执中,当事人不愿再僵持,想找个借口,缓解矛盾,叫"找台阶儿"。如: "两 ...

徐世荣, 1990

黑龙江方言词汇研究 - 第 285 页

【着落儿】寄托。老人一老,儿女再不在身边,就老觉着没〜。【着调儿】安心于某事;所作所为符合常理(一般用否定形式〉。这老^越^不〜了, ... 自找不痛快。你顶胃导干,不是自己〜吗?【找台阶儿】在争执中,当事人不愿再僵持,找个借口缓和矛盾。―看事儿不好, ...

聂志平, 2005

冬日暖阳 - 第 56 页

从这个无耻之徒来砖厂后他就没有拿正眼瞧过他,没想到这个不知天高地厚的东西竟然打起了冬月儿的主意。真是螳螂捕蝉, ... 胖老板自觉无趣,只好悻悻地退出火房,自找台阶地冲冬月儿说:“饭好了就赶紧叫一声哈,我去催他们起床了。”然后又狠狠地冲谭 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

办公室里读清史: 圈子里的前途

崇祯皇帝回来,坐好之后,袁崇焕为他五年之后不能实现诺言找台阶。他说:“陛下,东北的事儿,说大不大,说小也不小,五年之内,我能解决,但是,得在一定的条件之下,才能实现。”袁崇焕想提出一些崇祯皇帝不能答应的条件,为自己争取时间,或者为失败找借口。

砍柴人, 2014

丛林下的冰河 - 第 24 页

你们有什么了不起,一个是香港新界来混饭吃的土农民,一个是马来西亚来的拍马屁打工仔儿,我早就不想跟. ... 起了在国内同父母、老师、同学、同事们闹别扭时的那股子倔脾气,对他们置之不理就是最大的轻蔑,几天的不说话弄得他们把我一点办法也没有,最后不得不乖乖地向我陪笑脸,套近乎,找台阶下。走出餐馆,呼吸了一口凉飕飕的空气,头脑清醒了;对了,我现在不是在国内,饭馆老板和贯桂芬绝对犯不着来找我下台阶儿。

宗培郏, 1990

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 159 页

[招儿]zhaor 办法、主意· (倪)凌云那孩子不象志芳、玉娥那么禁得住风吹雨打,可是她入了团 ... 别回家再找补去·儿您看这间房哪刷的不合适,赶明儿再来给您找补· [找台阶 lz 杜 aot&i ]诡厂比喻寻找机会摆脱难堪的处境· [倪) 人家都没的可说了,可是找不 J5 ...

杨玉秀, 1984

中国惯用语大全 - 第 542 页

找踏级找台阶找台阶下找梯子下 6 找替死鬼找替身鬼找突破口找歪脖子树找外快找位 3 找隙缝下刀子找线头找小脚找小鞋穿找些门坎来爬找邪火找眼线找洋落儿找野食找一棵大树乘凉儿找一碗,吃一碗找油水找芝麻,拣骨头找准坟头再下跪找着跌跟头 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

不良父母 - 第 62 页

暧?台阶就在这边儿呀?茕茕停住步子,来回找她方才看到的台阶:怎么没了... ...哎?看样子,她也好奇怪。我也跟她迟疑地在冰上踱来踱去,眼睛望着她用劲找台阶的憨态: "是这儿吗?是不是还要往前呀? "讨厌!再往前,是鼓楼!茕茕急得朝我一挥手又一跺脚。

乌尔沁, 2001

宫样年华:

这不能怪她小人之心,相府龙潭虎穴,个个都跟成了精似的,不得不防啊,小五很无耻地给自己找台阶下。人就是这样虚伪,尤其这里的人更甚!当你好时,便把你捧上天;当你衰时,便赶你下地狱,何其虚伪!自她回到相府,那些人拍马屁拍得叮当响。因为什么?

安孜如素, 2015

神山

天仁无意间一抬头,见自己四周站满里三层外三层的年轻人,尴尬起来,双手一拱,自找台阶道:“嘿嘿,听我瞎吹,见笑,见笑。”没人笑话天仁,四周站着的人默默地散开。大山沉默一阵,抬起头来,也不看天仁,目光盯住玲儿和灿儿,说:“玲儿主席,灿儿副主席,我代表 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015